![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhm19 сентября, четверг
Проснулись поздно. На балконе цветёт мальвавискус. Рано утром Тайка голосила, что не хочет идти в свой садик - мы спали, как убитые, ничего не слышали. Пришёл Саша, которого не пустил на интервью его старый кот. Читал нам стихотворение Давида Самойлова:
Раз спросил макаку лось:
- Как тебе покакалось?
И ответила макака:
- Посмотри, какая кака!
Забрали Иру от Лины и отправились в Модиин. Проехались по территориям, прошли КПП.
У дома Ирки Товбейн нас встретил Илья Улис, запарковались и перетаскали вещи с аппаратурой. Подъехали Женя с Данькой.
На Джамбли собралась совершенно неподходящая аудитория - плохо понимающая русский малышня около трёх лет. Надо было, конешно, запускать "Круглое путешествие", но мы что-то сглупили. Вдобавок, у Улиса отказался работать усилок и не оказалось стоек. Поэтому работали в воздух. Было сложно - дети отвлекались, ползали, пищали. Взрослые все, как один, сидели в телефонах. Паша очень за нас переживал. Но ничего, и не такое бывало.
Между концертами перекусили пельменями, которые наготовила Юля Нахман.
Вечерний концерт был получше - собралась полная комната. Оба концерта были в большой гостиной, на балкон решили не ходить - там всю сцену занял развёрнутый бассейн.
Улис сумел раздобыть другой усилок и съездил за стойками. Звук был хороший.
В конце сделали рекламу "Нездешней Пластинки" втроём с Женей.
По ощущениям совершенно "питерская" публика. Отдача незаметна, как ни выделывайся.
Илья опробовал на мне свежеприобритённый на Али комплект воздушного гитарного кабеля (передатчик и приёмник на джеках). И из-за того, что я пришёл в щенячий восторг, тут же мне его и подарил.
После концерта Женя отправилась ночевать к родителям Иры, а мы поехали к Улисам. По дороге учились заправляться на бензоколонке, выяснили, что вместо номера теудат зеута можно вводить просто цифру один.
Совсем поздно Улис попросил меня показать "Болото", дело затянулось почти до трёх ночи.
20 сентября, пятница
Подъём у Улисов. Взял у него колонки и переходник на время, чтобы прорепетировать с Пашей, но позже выяснилось, что переходник не в ту сторону. Подхватили Женю в модиинском торговом центре и поехали в Иерусалим.
Удачно запарковались недалеко от места концерта на Штраус 13. Бесплатная парковка в Мэа Шеарим.
Центр Шерки - очень уютный дворик на крошечной узкой улочке, прямо всё такое игрушечное. Помещение одно, но тоже удобное. Религиозное. На звуке - Вит Гуткин (что весьма хорошо и комфортно). Продолжаю юзать воздушный кабель Улиса, получается прекрасно (Вит тоже изумился).
Портной и ослик впервые прозвучали в Израиле, в самом Иерусалиме.
Боря Гендельман поучаствовал в сборе на Гиперион. Зрителей существенно больше, чем в Модиине, были и без детей. Дети слушали хорошо, но было видно, что на пределе - у израильской малышни меньше концентрация внимания, чем у российской. Да и что такое самовар они не знают. Надо сокращать.
Ира опять живёт с Линкой. А мы с Пашей поехали к Рахели Торпусман.
Муж Саша. Старший Даня, младший - Рафа.
Гуляли с Рахелью по вечернему Иерусалиму от Писгат Зэев до Неве-Яаков и обратно. Из богатого района в бедный. Ходили случайными тропами, пустырями, смотрели на тёмный лес в долине, где живут шафаны. Впервые в наш приезд в Израиле было прохладно.
Вечером с Пашей исполнили рахелину мечту. Она перевела с английского песню Даниэля Кана "Inner Emigration" и очень хотела её спеть с музыкантами. Мы с Пашей сняли гармонии, расписали ритмы и проигрыши, долго гоняли Рахель с репетициями и добились более-менее приемлемого звучания. Даня снимал на рафин телефон - и второй дубль пошёл на Ютуб.
Daniel Kahn, Inner Emigration, in Russian
"Иерусалим". Нина Вотинцева
21 сентября, суббота
Неспешный подъём у Рахели. Мы там живём с Пашей в крохотной комнатке, где помещаются только узкий диван с раскладушкой. Я не выспался - ночью ещё пытался работать.
Рахель очень извинялась, что не может с нами погулять, и предложила нам в сопровождение по Старому городу своего мужа Сашу. Саша благожелателен, но крайне немногословен. Хотели поставить машину на известную нам парковку на Штраус 13 (от неё 20 минут пешком до Яффских ворот) - но совершенно забыли, что это в Мэа Шеарим, а сегодня суббота. Уткнулись в барьер, который перегораживает улицу на въезде в район. Было видно, как там гуляют по всем направлениям религиозные семьи. Один мальчик увидел издалека нашу машину и стал делать нам злобные жесты.
Нашли в итоге полулегальную парковку прямо напротив входа в Старый город. В шабат весь город - сплошные припаркованные машины, как бог на душу положит.
Ходили к могиле Давида, потом на крышу над ней. Там в уголке прятался бомж, похожий на Жана Рене. Зашли в Храм Гроба Господня (Паше там неожиданно поплохело - он утверждает, что может что-то чувствовать в разных храмах разных религий, но не может это сформулировать). Сходили к Стене Плача. Долго выбирались обратно к выходу из города узкими галереями с арабскими лавочками. Очень много туристов. Преобладают русские и китайцы.
Вернулись к Рахели, перекусили. Потипировали Пашу - очевидно, Маслоу, ФЭЛВ.
А потом уже с Рахелью поехали на ботаническую прогулку.
В соседнем районе живёт Муся Венгер. 82-летняя бодрая старушка, убеждённая веганка и ботаник. Она взяла две палки типа лыжных и повела нас по специальной экологической тропе в долину между Иерусалимом и арабской деревней Хизма вдоль высохшей вади. По пути называла каждое дерево, каждый куст и колючку (по-русски, на латыни и на иврите), а я едва успевал всё это фотографировать и записывать. Паша тоже проникся и написал стихи:
Из лесу ушёл народ,
И короче стали дни.
Засыпает днём кипод
После ночи беготни.
Вернулись к Рахели домой совсем без ног. Усилием воли собрались и поехали к Линке. Там подхватили Иру и поехали в Хайфу. Два часа на всю дорогу.
Дашка нас встретила у подъезда, накормила спагетти с лососём и баклажанным "хрючевом". Костя и приблудный подросток Маша.
Упали в большой гостиной рядом с открытым окном в ночную Хайфу с высоты.
- Пашка, от Стены Плача надо пятиться задом.
- Да? А зачем?
- Ты удаляешься от неё, не отводя глаз - и таким образом как бы выказываешь своё уважение.
- А вот эти люди - они, вроде, нормально идут.
- Ну, у них, наверное, другие представления об уважении.
- Ну ладно, я тогда пойду боком.
Проснулись поздно. На балконе цветёт мальвавискус. Рано утром Тайка голосила, что не хочет идти в свой садик - мы спали, как убитые, ничего не слышали. Пришёл Саша, которого не пустил на интервью его старый кот. Читал нам стихотворение Давида Самойлова:
Раз спросил макаку лось:
- Как тебе покакалось?
И ответила макака:
- Посмотри, какая кака!
Забрали Иру от Лины и отправились в Модиин. Проехались по территориям, прошли КПП.
У дома Ирки Товбейн нас встретил Илья Улис, запарковались и перетаскали вещи с аппаратурой. Подъехали Женя с Данькой.
На Джамбли собралась совершенно неподходящая аудитория - плохо понимающая русский малышня около трёх лет. Надо было, конешно, запускать "Круглое путешествие", но мы что-то сглупили. Вдобавок, у Улиса отказался работать усилок и не оказалось стоек. Поэтому работали в воздух. Было сложно - дети отвлекались, ползали, пищали. Взрослые все, как один, сидели в телефонах. Паша очень за нас переживал. Но ничего, и не такое бывало.
Между концертами перекусили пельменями, которые наготовила Юля Нахман.
Вечерний концерт был получше - собралась полная комната. Оба концерта были в большой гостиной, на балкон решили не ходить - там всю сцену занял развёрнутый бассейн.
Улис сумел раздобыть другой усилок и съездил за стойками. Звук был хороший.
В конце сделали рекламу "Нездешней Пластинки" втроём с Женей.
По ощущениям совершенно "питерская" публика. Отдача незаметна, как ни выделывайся.
Илья опробовал на мне свежеприобритённый на Али комплект воздушного гитарного кабеля (передатчик и приёмник на джеках). И из-за того, что я пришёл в щенячий восторг, тут же мне его и подарил.
После концерта Женя отправилась ночевать к родителям Иры, а мы поехали к Улисам. По дороге учились заправляться на бензоколонке, выяснили, что вместо номера теудат зеута можно вводить просто цифру один.
Совсем поздно Улис попросил меня показать "Болото", дело затянулось почти до трёх ночи.
20 сентября, пятница
Подъём у Улисов. Взял у него колонки и переходник на время, чтобы прорепетировать с Пашей, но позже выяснилось, что переходник не в ту сторону. Подхватили Женю в модиинском торговом центре и поехали в Иерусалим.
Удачно запарковались недалеко от места концерта на Штраус 13. Бесплатная парковка в Мэа Шеарим.
Центр Шерки - очень уютный дворик на крошечной узкой улочке, прямо всё такое игрушечное. Помещение одно, но тоже удобное. Религиозное. На звуке - Вит Гуткин (что весьма хорошо и комфортно). Продолжаю юзать воздушный кабель Улиса, получается прекрасно (Вит тоже изумился).
Портной и ослик впервые прозвучали в Израиле, в самом Иерусалиме.
Боря Гендельман поучаствовал в сборе на Гиперион. Зрителей существенно больше, чем в Модиине, были и без детей. Дети слушали хорошо, но было видно, что на пределе - у израильской малышни меньше концентрация внимания, чем у российской. Да и что такое самовар они не знают. Надо сокращать.
Ира опять живёт с Линкой. А мы с Пашей поехали к Рахели Торпусман.
Муж Саша. Старший Даня, младший - Рафа.
Гуляли с Рахелью по вечернему Иерусалиму от Писгат Зэев до Неве-Яаков и обратно. Из богатого района в бедный. Ходили случайными тропами, пустырями, смотрели на тёмный лес в долине, где живут шафаны. Впервые в наш приезд в Израиле было прохладно.
Вечером с Пашей исполнили рахелину мечту. Она перевела с английского песню Даниэля Кана "Inner Emigration" и очень хотела её спеть с музыкантами. Мы с Пашей сняли гармонии, расписали ритмы и проигрыши, долго гоняли Рахель с репетициями и добились более-менее приемлемого звучания. Даня снимал на рафин телефон - и второй дубль пошёл на Ютуб.
Daniel Kahn, Inner Emigration, in Russian
"Иерусалим". Нина Вотинцева
21 сентября, суббота
Неспешный подъём у Рахели. Мы там живём с Пашей в крохотной комнатке, где помещаются только узкий диван с раскладушкой. Я не выспался - ночью ещё пытался работать.
Рахель очень извинялась, что не может с нами погулять, и предложила нам в сопровождение по Старому городу своего мужа Сашу. Саша благожелателен, но крайне немногословен. Хотели поставить машину на известную нам парковку на Штраус 13 (от неё 20 минут пешком до Яффских ворот) - но совершенно забыли, что это в Мэа Шеарим, а сегодня суббота. Уткнулись в барьер, который перегораживает улицу на въезде в район. Было видно, как там гуляют по всем направлениям религиозные семьи. Один мальчик увидел издалека нашу машину и стал делать нам злобные жесты.
Нашли в итоге полулегальную парковку прямо напротив входа в Старый город. В шабат весь город - сплошные припаркованные машины, как бог на душу положит.
Ходили к могиле Давида, потом на крышу над ней. Там в уголке прятался бомж, похожий на Жана Рене. Зашли в Храм Гроба Господня (Паше там неожиданно поплохело - он утверждает, что может что-то чувствовать в разных храмах разных религий, но не может это сформулировать). Сходили к Стене Плача. Долго выбирались обратно к выходу из города узкими галереями с арабскими лавочками. Очень много туристов. Преобладают русские и китайцы.
Вернулись к Рахели, перекусили. Потипировали Пашу - очевидно, Маслоу, ФЭЛВ.
А потом уже с Рахелью поехали на ботаническую прогулку.
В соседнем районе живёт Муся Венгер. 82-летняя бодрая старушка, убеждённая веганка и ботаник. Она взяла две палки типа лыжных и повела нас по специальной экологической тропе в долину между Иерусалимом и арабской деревней Хизма вдоль высохшей вади. По пути называла каждое дерево, каждый куст и колючку (по-русски, на латыни и на иврите), а я едва успевал всё это фотографировать и записывать. Паша тоже проникся и написал стихи:
Из лесу ушёл народ,
И короче стали дни.
Засыпает днём кипод
После ночи беготни.
Вернулись к Рахели домой совсем без ног. Усилием воли собрались и поехали к Линке. Там подхватили Иру и поехали в Хайфу. Два часа на всю дорогу.
Дашка нас встретила у подъезда, накормила спагетти с лососём и баклажанным "хрючевом". Костя и приблудный подросток Маша.
Упали в большой гостиной рядом с открытым окном в ночную Хайфу с высоты.
- Пашка, от Стены Плача надо пятиться задом.
- Да? А зачем?
- Ты удаляешься от неё, не отводя глаз - и таким образом как бы выказываешь своё уважение.
- А вот эти люди - они, вроде, нормально идут.
- Ну, у них, наверное, другие представления об уважении.
- Ну ладно, я тогда пойду боком.
Tags:
(no subject)
15/10/19 17:42 (UTC)(Шепотом: Муся - Венгер.)