![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Орион и вокруг
Как-то незаметно мы добрались до последней фотографии, сделанной в кратере Махтеш-Рамон в августе. Тогда мы сняли этот кусок неба уже в предутренние часы, когда весь лагерь уже мирно храпел. А сейчас, в феврале, это созвездие выползает, едва стемнеет, и висит почти в зените. Время Ориона, классического зимнего созвездия.
Красив он, собака, ничего не скажешь. И пояс его красив, "Три волхва" в христианской традиции. Хотя имена у них арабские - Альнитак, Альнилам и Минтака.
У Ориона есть даже своё отдельное название на иврите - Ксиль (כְּסִיל), и это оттуда же, откуда и Аиш - Большая Медведица, из 38 главы Иова. Там почти вся глава посвящена тому, как Всевышний троллит Иова и задаёт ему какие-то дикие вопросы типа "А ты можешь так, как я?" И вот там-то приводятся названия нескольких созвездий, которые такие древние, что никто точно не знает, где они были. Но мудрецы наши, да будет благословенна их память, как-то раскидали эти названия. В том числе и назначили Ориону быть Ксилем.
Что, конешно, забавно. Потому что "ксиль" на иврите - это, вообще-то, "дурень, глупец". В Талмуде это слово упоминается в отдельном пассаже, где разбирается парадокс двух утверждений:
Номер один: אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ (аль та́ан ксиль кэивальто́) - "не отвечай глупцу его же глупостью", в том смысле, что не уподобляйся, а то придётся кланяться.
И номер два: עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ (анэ́ ксиль кэивальто́) - "ответь глупцу его же глупостью", а тут в том смысле, что пусть не чувствует себя умником.
Итого: во всём мире Орион - легендарный греческий охотник и герой, а в наших краях - дурачок и игнорамус. Ну не полюбили древние евреи Ориона, что тут поделать.
Зато в израильской армии Ориона уважают - и учат новобранцев определять по нему север. На поясе у Ориона висит меч, который хорошо виден. И вот если представить себе, что меч и пояс составляют вместе стрелу (такую, немножко корявую, которая указывает как бы "наверх"), то если идти в этом направлении через всё небо, где-то там за Млечным Путём можно нащупать Полярную. Довольно странный способ, как по мне - шансы тут примерно такие же, как у Давида, когда он швырялся камешками в Голиафа, но, говорят, иногда работает. חֵץ הַצָּפוֹן (хец hацафо́н) "стрела севера" называется.
Про Ориона я, кстати, тут уже рассказывал - в главе про Змееносца. Легендарный охотник мог сразить любую тварь на земле, кроме, как выяснилось, одной - скорпиона. А всё потому что к тварям из рода Leiurus надо относиться с уважением, а не махать на них палицей и топать ногами. Но, конешно, потом, после летального исхода, чтобы Ориону не было обидно, объясняли, что Скорпион этот был ростом с бульдозер, а в груди у него бился пламенный мотор на обратных тахионах, который выковал сам Гефест.
Жизнь Ориона до его драматической встречи с членистоногим была проста и безыскусна. Часто он приезжал в летний лагерь к Артемиде, и они там гуляли по лесам, старательно уединившись. Воспитанницам-нимфам оставалось только завистливо шептаться и сочинять небылицы одна глупее другой.
Осталось только ткнуть пальцем в самые красивые звёзды Ориона. Справа вверху горит Беллатрикс - название означает "звезда-амазонка", это у него типа татуировка такая на память об Артемиде. Справа внизу - Ригель, что просто означает "нога" ("рэ́гэль" на иврите). Очень горячие, молодые звёзды белого цвета.
На левой стороне внизу - Саиф, что по-арабски означает "меч". Ну или "кривая сабля", если пытаться себе её представить по рисунку.
А вот слева вверху горит Бетельгейзе, красная звезда, совершенно чудовищных размеров, в последней стадии своей жизни. Астрономы всего мира вот уже лет сто ждут, когда же она взорвётся и станет сверхновой. Но время идёт, Бетельгейзе горит себе и горит, и попкорн не кончается.
Перед Орионом висит созвездие Тельца (на иврите שׁוֹר (Шор) - "бык"). Выглядит оно так, будто этот Телец скакал на Ориона со всей дури, страшно сверкая своим красным глазом - Альдебараном, а потом в последний момент сделал вид, что он вовсе не это, а просто гулял мимо. В итоге пострадал совершенно невинный Возничий, в кого Телец воткнулся рогом. Зато с тех пор у этих созвездий это общая звезда. А вообще, чтобы было проще жить, достаточно знать, что у этого Тельца на небе видна одна голова с рогами, а остальное как бы неважно. И этому есть довольно простое объяснение.
По основной своей версии Телец - это на самом деле Зевс. Только в виде быка. Приспичило ему однажды украсть прекрасную деву Европу. Европа жила, соответственно, в Европе (ну хорошо, в Греции, а Греция это как бы Европа), а Зевс почему-то - на Крите. Самый удобный транспорт для перевозки женщин между Грецией и Критом по мнению Зевса - это бык (все вопросы - к нему). Когда бык переплывает море, видна только его башка, разумеется, и этот факт как раз и отражён на нашем небе.
Есть и другая версия, уже без участия Зевса, но тоже связанная с Критом. Посейдон за какие-то заслуги подарил царю Крита Миносу прекрасного белого быка - и велел принести его ему в жертву. Минос же решил этого быка припрятать, а в жертву принёс какого-то левого. Посейдон, получив посылку, тут же просёк подмену, сильно разозлился и наслал на свой подарок безумие. Прекрасный белый бык тут же перестал быть милой домашней зверушкой у царя и стал терроризировать всю округу. Спас ситуацию только Геракл, о чём и повествуется в его седьмом подвиге.
На спине у Тельца, однако, у нас сидит вовсе не Европа, как можно было бы ожидать, а отдельное созвездие - Плеяды. Одно из самых древних созвездий, гораздо старше Тельца. Во все времена и во всех культурах мира его называют "Семь..." (дальше можно подставить любое существительное, начиная от каменного топора) - но чаще всего это "Семь сестёр".
Это дочери Атланта (мы встречались уже с ним в сериале про Персея) и океанической нимфы Плейоны. Их долго и безуспешно когда-то преследовал охотник Орион, не для того, конешно, чтоб спустить с них шкуру, а для другого, - но жестоко обломался. Шесть этих сестёр благополучно вышли замуж за разных богов (Зевс, Посейдон, Арес), а последняя, седьмая - неожиданно за Сизифа. Что она там нашла в его каменюке, никому не известно. Поэтому седьмую сестру не все видят в Плеядах, она сильно тусклее.
Вообще, "сестёр" там намного больше - со всякими телескопами и приблудами нынче насчитывают около трёх тысяч, но Атланту этого лучше не говорить.
На иврите обычно называется פְּלִיאָדוֹת ("Плиа́дот"), калькой с греческого, но иногда ещё пользуются названием Кима́ (כִּימָה), что из того же Иовиного списка.
А вот на японском Плеяды называются Субару, и это созвездие можно увидеть на любом автомобиле этой фирмы, если заглянуть к ней в логотип.
Красив он, собака, ничего не скажешь. И пояс его красив, "Три волхва" в христианской традиции. Хотя имена у них арабские - Альнитак, Альнилам и Минтака.
У Ориона есть даже своё отдельное название на иврите - Ксиль (כְּסִיל), и это оттуда же, откуда и Аиш - Большая Медведица, из 38 главы Иова. Там почти вся глава посвящена тому, как Всевышний троллит Иова и задаёт ему какие-то дикие вопросы типа "А ты можешь так, как я?" И вот там-то приводятся названия нескольких созвездий, которые такие древние, что никто точно не знает, где они были. Но мудрецы наши, да будет благословенна их память, как-то раскидали эти названия. В том числе и назначили Ориону быть Ксилем.
Что, конешно, забавно. Потому что "ксиль" на иврите - это, вообще-то, "дурень, глупец". В Талмуде это слово упоминается в отдельном пассаже, где разбирается парадокс двух утверждений:
Номер один: אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ (аль та́ан ксиль кэивальто́) - "не отвечай глупцу его же глупостью", в том смысле, что не уподобляйся, а то придётся кланяться.
И номер два: עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ (анэ́ ксиль кэивальто́) - "ответь глупцу его же глупостью", а тут в том смысле, что пусть не чувствует себя умником.
Итого: во всём мире Орион - легендарный греческий охотник и герой, а в наших краях - дурачок и игнорамус. Ну не полюбили древние евреи Ориона, что тут поделать.
Зато в израильской армии Ориона уважают - и учат новобранцев определять по нему север. На поясе у Ориона висит меч, который хорошо виден. И вот если представить себе, что меч и пояс составляют вместе стрелу (такую, немножко корявую, которая указывает как бы "наверх"), то если идти в этом направлении через всё небо, где-то там за Млечным Путём можно нащупать Полярную. Довольно странный способ, как по мне - шансы тут примерно такие же, как у Давида, когда он швырялся камешками в Голиафа, но, говорят, иногда работает. חֵץ הַצָּפוֹן (хец hацафо́н) "стрела севера" называется.
Про Ориона я, кстати, тут уже рассказывал - в главе про Змееносца. Легендарный охотник мог сразить любую тварь на земле, кроме, как выяснилось, одной - скорпиона. А всё потому что к тварям из рода Leiurus надо относиться с уважением, а не махать на них палицей и топать ногами. Но, конешно, потом, после летального исхода, чтобы Ориону не было обидно, объясняли, что Скорпион этот был ростом с бульдозер, а в груди у него бился пламенный мотор на обратных тахионах, который выковал сам Гефест.
Жизнь Ориона до его драматической встречи с членистоногим была проста и безыскусна. Часто он приезжал в летний лагерь к Артемиде, и они там гуляли по лесам, старательно уединившись. Воспитанницам-нимфам оставалось только завистливо шептаться и сочинять небылицы одна глупее другой.
Осталось только ткнуть пальцем в самые красивые звёзды Ориона. Справа вверху горит Беллатрикс - название означает "звезда-амазонка", это у него типа татуировка такая на память об Артемиде. Справа внизу - Ригель, что просто означает "нога" ("рэ́гэль" на иврите). Очень горячие, молодые звёзды белого цвета.
На левой стороне внизу - Саиф, что по-арабски означает "меч". Ну или "кривая сабля", если пытаться себе её представить по рисунку.
А вот слева вверху горит Бетельгейзе, красная звезда, совершенно чудовищных размеров, в последней стадии своей жизни. Астрономы всего мира вот уже лет сто ждут, когда же она взорвётся и станет сверхновой. Но время идёт, Бетельгейзе горит себе и горит, и попкорн не кончается.
Перед Орионом висит созвездие Тельца (на иврите שׁוֹר (Шор) - "бык"). Выглядит оно так, будто этот Телец скакал на Ориона со всей дури, страшно сверкая своим красным глазом - Альдебараном, а потом в последний момент сделал вид, что он вовсе не это, а просто гулял мимо. В итоге пострадал совершенно невинный Возничий, в кого Телец воткнулся рогом. Зато с тех пор у этих созвездий это общая звезда. А вообще, чтобы было проще жить, достаточно знать, что у этого Тельца на небе видна одна голова с рогами, а остальное как бы неважно. И этому есть довольно простое объяснение.
По основной своей версии Телец - это на самом деле Зевс. Только в виде быка. Приспичило ему однажды украсть прекрасную деву Европу. Европа жила, соответственно, в Европе (ну хорошо, в Греции, а Греция это как бы Европа), а Зевс почему-то - на Крите. Самый удобный транспорт для перевозки женщин между Грецией и Критом по мнению Зевса - это бык (все вопросы - к нему). Когда бык переплывает море, видна только его башка, разумеется, и этот факт как раз и отражён на нашем небе.
Есть и другая версия, уже без участия Зевса, но тоже связанная с Критом. Посейдон за какие-то заслуги подарил царю Крита Миносу прекрасного белого быка - и велел принести его ему в жертву. Минос же решил этого быка припрятать, а в жертву принёс какого-то левого. Посейдон, получив посылку, тут же просёк подмену, сильно разозлился и наслал на свой подарок безумие. Прекрасный белый бык тут же перестал быть милой домашней зверушкой у царя и стал терроризировать всю округу. Спас ситуацию только Геракл, о чём и повествуется в его седьмом подвиге.
На спине у Тельца, однако, у нас сидит вовсе не Европа, как можно было бы ожидать, а отдельное созвездие - Плеяды. Одно из самых древних созвездий, гораздо старше Тельца. Во все времена и во всех культурах мира его называют "Семь..." (дальше можно подставить любое существительное, начиная от каменного топора) - но чаще всего это "Семь сестёр".
Это дочери Атланта (мы встречались уже с ним в сериале про Персея) и океанической нимфы Плейоны. Их долго и безуспешно когда-то преследовал охотник Орион, не для того, конешно, чтоб спустить с них шкуру, а для другого, - но жестоко обломался. Шесть этих сестёр благополучно вышли замуж за разных богов (Зевс, Посейдон, Арес), а последняя, седьмая - неожиданно за Сизифа. Что она там нашла в его каменюке, никому не известно. Поэтому седьмую сестру не все видят в Плеядах, она сильно тусклее.
Вообще, "сестёр" там намного больше - со всякими телескопами и приблудами нынче насчитывают около трёх тысяч, но Атланту этого лучше не говорить.
На иврите обычно называется פְּלִיאָדוֹת ("Плиа́дот"), калькой с греческого, но иногда ещё пользуются названием Кима́ (כִּימָה), что из того же Иовиного списка.
А вот на японском Плеяды называются Субару, и это созвездие можно увидеть на любом автомобиле этой фирмы, если заглянуть к ней в логотип.