![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
На закате зари
Как любому израильтянину, мне иногда приходится платить коммунальные счета. В том числе и за газ. За газ приходят бумажные письма от компании "Электра" с красивым дизайном конверта.
Как любой оле хадаш, я по привычке внимательно изучаю всё, что написано на любой корреспонденции. И вот тут-то конверт от "Электры" выносит мне мозг.
Потому что места, конешно, знакомые - это фото с яффского пляжа с видом на Морскую мечеть Аль-Бахр. А вот слоган над логотипом гласит: "Заря новой экономичной энергии для Израиля".
שחר של אנרגיה חדשה וחסכונית לישראל.
Но какая заря может быть на израильском побережье в Средиземном море? Правильно, никакая. А форму и размер этого рекламного солнца лучше уж совсем не обсуждать.
Но зато на этой фотографии есть кое-что ещё интересное. Вправо в море уходит длинный мол для швартовки яхт. А недалеко от его окончания торчит невысокая скала - это бугорок под буквой R в слова ELECTRA.
Так, вот этот бугорок называется скала Андромеды. Именно там была прикована дочка царя Кефея и царицы Кассиопеи в чём последняя её родила. А кто скажет, что царство Иоппа это не Яффо, пусть бросит в себя камень.
Именно туда к ней направлялся мифический Кит, держа в зубах счёт за газ и грозя страшными карами за неуплату - пока сверху его не приметил пролетающий мимо Персей и не разобрался с ним по-героически.
И в память об этом на скале Андромеды до сих пор развевается израильский флаг - потому что это тоже территория Израиля, и все должны там оплачивать коммунальные счета, даже если у тебя комплекс Электры.
סלע אנדרומדה. צילום: ראובן אברמוביץ
Как любой оле хадаш, я по привычке внимательно изучаю всё, что написано на любой корреспонденции. И вот тут-то конверт от "Электры" выносит мне мозг.
Потому что места, конешно, знакомые - это фото с яффского пляжа с видом на Морскую мечеть Аль-Бахр. А вот слоган над логотипом гласит: "Заря новой экономичной энергии для Израиля".
שחר של אנרגיה חדשה וחסכונית לישראל.
Но какая заря может быть на израильском побережье в Средиземном море? Правильно, никакая. А форму и размер этого рекламного солнца лучше уж совсем не обсуждать.
Но зато на этой фотографии есть кое-что ещё интересное. Вправо в море уходит длинный мол для швартовки яхт. А недалеко от его окончания торчит невысокая скала - это бугорок под буквой R в слова ELECTRA.
Так, вот этот бугорок называется скала Андромеды. Именно там была прикована дочка царя Кефея и царицы Кассиопеи в чём последняя её родила. А кто скажет, что царство Иоппа это не Яффо, пусть бросит в себя камень.
Именно туда к ней направлялся мифический Кит, держа в зубах счёт за газ и грозя страшными карами за неуплату - пока сверху его не приметил пролетающий мимо Персей и не разобрался с ним по-героически.
И в память об этом на скале Андромеды до сих пор развевается израильский флаг - потому что это тоже территория Израиля, и все должны там оплачивать коммунальные счета, даже если у тебя комплекс Электры.
סלע אנדרומדה. צילום: ראובן אברמוביץ