Военная инфографика на 18 октября

[bujhm]

К сегодняшнему уроку иврита - актуальная инфографика.
Необходимые слова и выражения.

1. Карта стран по признаку поддержки/осуждения Израиля

חַרְבוֹת בַּרְזֶל
"Харво́т барзе́ль" - "Железные мечи" (название нынешней войны).
"Хэ́рэв" - меч. "Барзель" - железо. Слова сопряжены в смихут.
מַצָּב
"Маца́в" - ситуация.
זִירָה
"Зира́" - арена, сцена действия.
בינ"ל
Это сокращение прилагательного בֵּינְלְאוּמִּי.
"Бейнлеуми́" - международный.
עִדְכּוּן
"Идку́н" - самое точное слово есть в английском: update. Имя действия от глагола לְעַדְכֵּן (пиэль) - обновлять данные.
גִּינּוּי
"Гину́й" - осуждение, порицание. Имя действия от глагола לְגַנּוֹת (пиэль).
תְּמִיכָה
"Тмиха́" - поддержка.
מֵידָע
"Мэда́" - информация. Буква йуд здесь не звучит как "и" или "й", потому что она часть огласовки цэрэ малэ (полное цэрэ).




2. График увеличения количества неудачных ракетных запусков в Газе
С начала войны уже больше 500 попаданий в себя.

מְגַמָּה
"Мэгама́" - тенденция.
כַּמּוּת
"Каму́т" - количество.
יֶרִי
"Йе́ри" - стрельба.
הַיֶּרִי הַכּוֹשֵׁל
"hАйе́ри hакоше́ль" - неудачная стрельба.
רְצוּעַת עַזָּה
"Рэцуа́т А́за" - Сектор Газы.
אָחוּז
"Аху́з" - процент.
שִׁיגּוּר
"Шигу́р" - запуск.
בְּיַחַד נְנַצֵּחַ
"Бэя́хад нэнацэ́ах" - вместе победим (слоган текущего времени).