![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Конь без пальто и его воображаемые друзья
Кораблик Андромеды плывёт-плывёт - и утыкается носом в Большой Квадрат. Собственно, этот Квадрат можно легко найти и без Андромеды - он и так хорошо узнаваем на небе. Даром, что не квадрат никакой.
Это Пегас (он же - Пега́сус по-гречески и на иврите פֵּגָסוֹס). Напомню вкратце о его происхождении. В тот волнительный момент, когда Персей таки умудрился отпилить голову поверженной Медузе Горгоне, из её тела вдруг полезли какие-то разномастные дети. И вот один из тех детей был как раз этот крылатый конь Пегас, непонятно от кого. Персей никак особо с этими детьми взаимодействовать не стал, а быстро улизнул, притворившись невидимым - и вся эта компания, будучи предоставлена самой себе, постепенно разбрелась по разным мифам.
Вообще, не очень понятно, как этот рисунок на небе стал конём. Как по мне, так он скорее похож на какую-то коробку, в которой сидит Ктулху и высовывает свои щупальца в одну из щелей. Древние арабы тоже этого не понимали, и у них это созвездие называлось просто Ведро. Ну такое, кожаное, куда запас воды наливали - а вода это хорошо. И многие звёзды у них в этом районе неба начинаются со слова "саад" - "счастье, удача". Это потому что Пегас сотоварищи был хорошо виден как раз в весеннее время, когда пустыня расцветала.
Самая яркая звезда у Пегаса - на конце дальнего щупальца, называется Эниф. Оранжевый холодный сверхгигант на закате своих дней. Отличается вредным характером и ведёт себя непредсказуемо. Название на староарабском означает "нос коня". С учётом того, что дальняя звезда его квадрата, Альферац, это "пуп коня", предлагаю читателям самостоятельно распределить остальные конские части по небосводу.
У Пегаса в анамнезе куча всяких мутноватых мифических сюжетов, но всё же среди прочих есть и совершенно чёткий кусок биографии, благодаря которому он прочно прописался в мировой культуре.
Дело происходило в Беотии, это такой район в центре Греции. Главные горы, которые там есть - это хребет Геликон. Где-то примерно там торчит вершина Парнас, которую почему-то облюбовал себе Апполон и постоянно устраивал там дискотеки и сейшены. Туда собиралось много всяких божественных девок (муз, в смысле) и колбасились напропалую. Однажды Апполон затащил туда какой-то новый сабвуфер от Гефеста, с инфразвуком, и врубил его на полную катушку. Горы предсказуемо зашатались, у Зевса упала со стола любимая чашка и разбилась. Папенька пришёл в ярость и послал крылатого коня навести порядок у охламонов. Пегас прибыл на место, определил источник пакостных звуков и долбанул по нему копытом.
Наступила блаженная тишина, горы стали на место, а из останков сабвуфера забил родник, который назвали Гиппокрена, он же - Кастальский ключ. Обиженный Апполон забрал своих девок и отбыл в неизвестном направлении, а бывшую дискотеку обнесли невидимым забором и запретили туда доступ.
С тех пор считается, что если кто хлебнёт из того Кастальского ключа, того станут любить божественные девки и научат всяким искусствам. Но попасть на Парнас можно, только оседлав крылатого коня Пегаса, а поди его найди - вон он висит на небе и щупальцами шевелит. Хрен оседлаешь.
Рядом с ярким Энифом есть небольшая группа неярких звёзд, которая собирается в ещё одного коня - и это Малый Конь. Самое позднее греческое созвездие, которое назвали явно по остаточному принципу и в припадке отсутствия фантазии.
На иврите оно называется соответственно Сусо́н ("конёк"), и я полагаю, что это на самом деле не простой сусон, а тот самый знаменитый Сусо́н-Гавнуно́н (סוּסוֹן גַּבְנוּנוֹן) - ершовский Конёк-Горбунок, хорошо известный ивритскому читателю в стихотворном переводе Нурит Юваль. И в отличии от оригинала, который современным русскоязычным детям вообще почти ни словом не понятен, здесь в Израиле его любят и даже детские спектакли ставят.
Греки же в итоге приклеили к нему свой сюжет - про Тею, дочку кентавра Хирона. Она, как и многие барышни на Олимпе, ездила в летний лагерь к Артемиде, училась метать копьё, жечь костры и быть примерной юной охотницей. В том же лагере, кстати, в своё время была и нимфа Каллисто - если кто помнит эту душераздирающую историю.
Так вот, с той Теей случилось что-то подобное. Только участвовал в безобразии не Зевс, а Эол, бог ветра. И разруливал ситуацию папашка Посейдон. Тею срочно превратили в лошадь и отправили рожать подальше от глаз вожатой. Жеребёнка превратили в девочку и отдали кому-то на воспитание - а Тею так и оставили лошадью и определили пастись на небо.
За всем этим конским стадом в хорошую тёмную ночь можно увидеть созвездие Водолея. Оно не то чтобы сильно яркое, к тому же довольно путаное - но оно зодиакальное, по нему Солнце проходит. У арабов оно, как и Пегас, тоже вызывало немотивированный приступ счастья и тоже называлось "Ведро" - и они напихали туда соответствующих названий: Садалмелик ("счастье государя"), Садалтагер ("счастье торговца"), Садалсууд ("счастье счастий") - и т.д., ногу сломишь в этом райском блаженстве.
Как ни удивительно, вслед за ними и древние евреи неожиданно изменили своим греческим пристрастиям в астрономии и тоже назвали созвездие "Ведро" (דְּלִי, "дли").
Согласно грекам же считается, что это юноша Ганимед. История его незамысловата. Жил он себе, не тужил, разве что отличался, как говорят, некоторой особой миловидностью. Однажды мимо пролетал Зевс и подумал: "Вот бы мне такого бармена, я как раз нектарню открыл недавно". А у Зевса всё просто: что на уме, то и на небе. Налетел он орлом на юношу и в два счёта убедил его подписать вечный контракт. И теперь Ганимед разливает коктейли в этой зевсовой забегаловке, все довольны.
Под стойкой этого всемирного бара - там, куда случайно проливает Ганимед свои бесконечные нектары, плавает Южная Рыба. דָּג דְּרוֹמִי "Даг Дроми́". Созвездие это замечательно тем, что оно всегда было Рыбой - абсолютно во все времена и во всех культурах, такой вот консенсус. И в Месопотамии, и в Древнем Египте, и у арабов. Южная же она, потому что относится к Южному полушарию, и в северных средних широтах это созвездие увидеть почти нет шансов. Оно там может появиться лишь осенью низко над горизонтом - ну а что там видно обычно, одни дома, облака и городская засветка.
Во рту Южная Рыба держит ценную звезду - Фомальгаут. Это молодое и горячее светило, находится на стадии, когда сжигает в себе водород. Такие звезды называются "главной последовательности", у них ещё всё впереди. Когда звезда стареет, водород в ней кончается, она начинает жечь в себе гелий и всякое прочее добро, и характер у неё портится. Ну вот, как Эниф, описанный выше, например. Солнце наше, кстати, - тоже звезда главной последовательности, в расцвете лет, можно сказать. А у Фомальгаута недавно обнаружили газопылевое облако - и это то, из чего он только собирается лепить себе планеты в будущем.
Рыба с ценной штукой во рту - это классический греческий миф, описанный Геродотом. Жил-был один тиран по имени Поликрат, и было у него всё хорошо. Собственно, на этом можно было бы и закончить - но нет. Был у него один знакомый мудрец, который как-то его предостерёг: мол, чувак, что-то ты слишком везучий. Смотри, как бы зависть богов не вызвал. "А что же делать?" - спрашивает Поликрат. "Возьми какой-нибудь ценный предмет да лишись его", - насоветовал мудрец.
Был у Поликрата классный перстень, и очень он его любил. Сел он на корабль, отплыл в самую середину Эгейского моря, достал там этот перстень - и как бы случайно выронил его в пучину. После этого постарался расстроиться и вернулся в печали домой.
Прошло какое-то время и постучался во дворец некий рыбак. По его словам, он недавно поймал какую-то дивную огромную рыбину и решил принести её в дар тирану. Тот обрадовался, наградил рыбака, приказал рыбину зажарить и целиком подать на пир. Ну а когда её на столе стали разрезать, нашли внутри этот его перстень.
Тот знакомый мудрец постарался сразу после этого смыться подальше от Поликрата - и не ошибся. Дальнейшая судьба тирана и его царства была незавидна, боги оттоптались там на всю катушку.
Ну вот с тех пор Южная Рыба и несёт во рту этот Поликратов перстень, убедительно доказывая, что если уж кому повезло, так и будет везти по самое некуда.
Ну и последний персонаж на этой фотографии, который даже не весь влез в кадр - это Козерог, зодиакальное созвездие. Как и Южная Рыба, он всегда был Козерогом, начиная с шумеров, у которых он так и фигурирует в табличках - "Коза-рыба". Считается, что этот странный образ был как-то связан у них с культом умерших предков. Арабы и евреи не стали разбираться, где там точно проходит граница по чешуе, и назвали созвездие просто "Козлёнок" (на иврите גְּדִי - "Гди").
Выглядит он как огромный небесный смайлик и, в общем, вполне доволен жизнью. Лучше всего видны в нём звёзды в уголках этого рта. Правый уголок - это звезда Геди (тот же "козлёнок" с влиянием арабского), левый - Денеб Альгеди, то есть хвост козлёнка.
Греки же, когда перенимали вавилонский зодиак, отнеслись к козорыбе с уважением, и не стали её пилить пополам в угоду эстетике. Но зато столкнулись с необходимостью как-то привязывать её к своим мифам. И довольно изящно выкрутились.
Был у них один такой бог, который чем-то напоминал козла - по имени Пан. Отвечал за пастбища и экологию, ходил наполовину козлом, наполовину человеком (от него, кстати, происходят все русские черти). И вот однажды сидел он на берегу водоёма и репетировал свой флейтовый концерт. Вдруг откуда ни возьмись появилось пакостное чудище Тифон (сто голов, вместо ног змеи и прочая разнузданная фантазия пожилых греческих пастухов). А надо сказать, что все боги этого Тифона почему-то боятся до судорог. Один только Зевс не боится, ну, наверное, потому что не знает об этом.
Вот и Пан тоже струхнул - и решил превратиться по-быстрому в козла (вдруг тифоны не едят козлов) - и задал стрекача. Но нет, выяснилось, что тифоны едят козлов. Тогда Пан прыгнул в водоём и превратился в рыбу. И вот этот момент его превращения, ровно на середине метаморфозы, и отражён в греческом созвездии Козерог.
Пока тупое чудовище завороженно смотрело на этот процесс, как раз подоспел Зевс, размахивая молниями - и Пан (со всеми остальными богами) был спасён. И таким образом были подтверждены астрологические качества всех прочих козерогов - "обладает даром не терять из виду главную цель и долго жить".
Это Пегас (он же - Пега́сус по-гречески и на иврите פֵּגָסוֹס). Напомню вкратце о его происхождении. В тот волнительный момент, когда Персей таки умудрился отпилить голову поверженной Медузе Горгоне, из её тела вдруг полезли какие-то разномастные дети. И вот один из тех детей был как раз этот крылатый конь Пегас, непонятно от кого. Персей никак особо с этими детьми взаимодействовать не стал, а быстро улизнул, притворившись невидимым - и вся эта компания, будучи предоставлена самой себе, постепенно разбрелась по разным мифам.
Вообще, не очень понятно, как этот рисунок на небе стал конём. Как по мне, так он скорее похож на какую-то коробку, в которой сидит Ктулху и высовывает свои щупальца в одну из щелей. Древние арабы тоже этого не понимали, и у них это созвездие называлось просто Ведро. Ну такое, кожаное, куда запас воды наливали - а вода это хорошо. И многие звёзды у них в этом районе неба начинаются со слова "саад" - "счастье, удача". Это потому что Пегас сотоварищи был хорошо виден как раз в весеннее время, когда пустыня расцветала.
Самая яркая звезда у Пегаса - на конце дальнего щупальца, называется Эниф. Оранжевый холодный сверхгигант на закате своих дней. Отличается вредным характером и ведёт себя непредсказуемо. Название на староарабском означает "нос коня". С учётом того, что дальняя звезда его квадрата, Альферац, это "пуп коня", предлагаю читателям самостоятельно распределить остальные конские части по небосводу.
У Пегаса в анамнезе куча всяких мутноватых мифических сюжетов, но всё же среди прочих есть и совершенно чёткий кусок биографии, благодаря которому он прочно прописался в мировой культуре.
Дело происходило в Беотии, это такой район в центре Греции. Главные горы, которые там есть - это хребет Геликон. Где-то примерно там торчит вершина Парнас, которую почему-то облюбовал себе Апполон и постоянно устраивал там дискотеки и сейшены. Туда собиралось много всяких божественных девок (муз, в смысле) и колбасились напропалую. Однажды Апполон затащил туда какой-то новый сабвуфер от Гефеста, с инфразвуком, и врубил его на полную катушку. Горы предсказуемо зашатались, у Зевса упала со стола любимая чашка и разбилась. Папенька пришёл в ярость и послал крылатого коня навести порядок у охламонов. Пегас прибыл на место, определил источник пакостных звуков и долбанул по нему копытом.
Наступила блаженная тишина, горы стали на место, а из останков сабвуфера забил родник, который назвали Гиппокрена, он же - Кастальский ключ. Обиженный Апполон забрал своих девок и отбыл в неизвестном направлении, а бывшую дискотеку обнесли невидимым забором и запретили туда доступ.
С тех пор считается, что если кто хлебнёт из того Кастальского ключа, того станут любить божественные девки и научат всяким искусствам. Но попасть на Парнас можно, только оседлав крылатого коня Пегаса, а поди его найди - вон он висит на небе и щупальцами шевелит. Хрен оседлаешь.
Рядом с ярким Энифом есть небольшая группа неярких звёзд, которая собирается в ещё одного коня - и это Малый Конь. Самое позднее греческое созвездие, которое назвали явно по остаточному принципу и в припадке отсутствия фантазии.
На иврите оно называется соответственно Сусо́н ("конёк"), и я полагаю, что это на самом деле не простой сусон, а тот самый знаменитый Сусо́н-Гавнуно́н (סוּסוֹן גַּבְנוּנוֹן) - ершовский Конёк-Горбунок, хорошо известный ивритскому читателю в стихотворном переводе Нурит Юваль. И в отличии от оригинала, который современным русскоязычным детям вообще почти ни словом не понятен, здесь в Израиле его любят и даже детские спектакли ставят.
Греки же в итоге приклеили к нему свой сюжет - про Тею, дочку кентавра Хирона. Она, как и многие барышни на Олимпе, ездила в летний лагерь к Артемиде, училась метать копьё, жечь костры и быть примерной юной охотницей. В том же лагере, кстати, в своё время была и нимфа Каллисто - если кто помнит эту душераздирающую историю.
Так вот, с той Теей случилось что-то подобное. Только участвовал в безобразии не Зевс, а Эол, бог ветра. И разруливал ситуацию папашка Посейдон. Тею срочно превратили в лошадь и отправили рожать подальше от глаз вожатой. Жеребёнка превратили в девочку и отдали кому-то на воспитание - а Тею так и оставили лошадью и определили пастись на небо.
За всем этим конским стадом в хорошую тёмную ночь можно увидеть созвездие Водолея. Оно не то чтобы сильно яркое, к тому же довольно путаное - но оно зодиакальное, по нему Солнце проходит. У арабов оно, как и Пегас, тоже вызывало немотивированный приступ счастья и тоже называлось "Ведро" - и они напихали туда соответствующих названий: Садалмелик ("счастье государя"), Садалтагер ("счастье торговца"), Садалсууд ("счастье счастий") - и т.д., ногу сломишь в этом райском блаженстве.
Как ни удивительно, вслед за ними и древние евреи неожиданно изменили своим греческим пристрастиям в астрономии и тоже назвали созвездие "Ведро" (דְּלִי, "дли").
Согласно грекам же считается, что это юноша Ганимед. История его незамысловата. Жил он себе, не тужил, разве что отличался, как говорят, некоторой особой миловидностью. Однажды мимо пролетал Зевс и подумал: "Вот бы мне такого бармена, я как раз нектарню открыл недавно". А у Зевса всё просто: что на уме, то и на небе. Налетел он орлом на юношу и в два счёта убедил его подписать вечный контракт. И теперь Ганимед разливает коктейли в этой зевсовой забегаловке, все довольны.
Под стойкой этого всемирного бара - там, куда случайно проливает Ганимед свои бесконечные нектары, плавает Южная Рыба. דָּג דְּרוֹמִי "Даг Дроми́". Созвездие это замечательно тем, что оно всегда было Рыбой - абсолютно во все времена и во всех культурах, такой вот консенсус. И в Месопотамии, и в Древнем Египте, и у арабов. Южная же она, потому что относится к Южному полушарию, и в северных средних широтах это созвездие увидеть почти нет шансов. Оно там может появиться лишь осенью низко над горизонтом - ну а что там видно обычно, одни дома, облака и городская засветка.
Во рту Южная Рыба держит ценную звезду - Фомальгаут. Это молодое и горячее светило, находится на стадии, когда сжигает в себе водород. Такие звезды называются "главной последовательности", у них ещё всё впереди. Когда звезда стареет, водород в ней кончается, она начинает жечь в себе гелий и всякое прочее добро, и характер у неё портится. Ну вот, как Эниф, описанный выше, например. Солнце наше, кстати, - тоже звезда главной последовательности, в расцвете лет, можно сказать. А у Фомальгаута недавно обнаружили газопылевое облако - и это то, из чего он только собирается лепить себе планеты в будущем.
Рыба с ценной штукой во рту - это классический греческий миф, описанный Геродотом. Жил-был один тиран по имени Поликрат, и было у него всё хорошо. Собственно, на этом можно было бы и закончить - но нет. Был у него один знакомый мудрец, который как-то его предостерёг: мол, чувак, что-то ты слишком везучий. Смотри, как бы зависть богов не вызвал. "А что же делать?" - спрашивает Поликрат. "Возьми какой-нибудь ценный предмет да лишись его", - насоветовал мудрец.
Был у Поликрата классный перстень, и очень он его любил. Сел он на корабль, отплыл в самую середину Эгейского моря, достал там этот перстень - и как бы случайно выронил его в пучину. После этого постарался расстроиться и вернулся в печали домой.
Прошло какое-то время и постучался во дворец некий рыбак. По его словам, он недавно поймал какую-то дивную огромную рыбину и решил принести её в дар тирану. Тот обрадовался, наградил рыбака, приказал рыбину зажарить и целиком подать на пир. Ну а когда её на столе стали разрезать, нашли внутри этот его перстень.
Тот знакомый мудрец постарался сразу после этого смыться подальше от Поликрата - и не ошибся. Дальнейшая судьба тирана и его царства была незавидна, боги оттоптались там на всю катушку.
Ну вот с тех пор Южная Рыба и несёт во рту этот Поликратов перстень, убедительно доказывая, что если уж кому повезло, так и будет везти по самое некуда.
Ну и последний персонаж на этой фотографии, который даже не весь влез в кадр - это Козерог, зодиакальное созвездие. Как и Южная Рыба, он всегда был Козерогом, начиная с шумеров, у которых он так и фигурирует в табличках - "Коза-рыба". Считается, что этот странный образ был как-то связан у них с культом умерших предков. Арабы и евреи не стали разбираться, где там точно проходит граница по чешуе, и назвали созвездие просто "Козлёнок" (на иврите גְּדִי - "Гди").
Выглядит он как огромный небесный смайлик и, в общем, вполне доволен жизнью. Лучше всего видны в нём звёзды в уголках этого рта. Правый уголок - это звезда Геди (тот же "козлёнок" с влиянием арабского), левый - Денеб Альгеди, то есть хвост козлёнка.
Греки же, когда перенимали вавилонский зодиак, отнеслись к козорыбе с уважением, и не стали её пилить пополам в угоду эстетике. Но зато столкнулись с необходимостью как-то привязывать её к своим мифам. И довольно изящно выкрутились.
Был у них один такой бог, который чем-то напоминал козла - по имени Пан. Отвечал за пастбища и экологию, ходил наполовину козлом, наполовину человеком (от него, кстати, происходят все русские черти). И вот однажды сидел он на берегу водоёма и репетировал свой флейтовый концерт. Вдруг откуда ни возьмись появилось пакостное чудище Тифон (сто голов, вместо ног змеи и прочая разнузданная фантазия пожилых греческих пастухов). А надо сказать, что все боги этого Тифона почему-то боятся до судорог. Один только Зевс не боится, ну, наверное, потому что не знает об этом.
Вот и Пан тоже струхнул - и решил превратиться по-быстрому в козла (вдруг тифоны не едят козлов) - и задал стрекача. Но нет, выяснилось, что тифоны едят козлов. Тогда Пан прыгнул в водоём и превратился в рыбу. И вот этот момент его превращения, ровно на середине метаморфозы, и отражён в греческом созвездии Козерог.
Пока тупое чудовище завороженно смотрело на этот процесс, как раз подоспел Зевс, размахивая молниями - и Пан (со всеми остальными богами) был спасён. И таким образом были подтверждены астрологические качества всех прочих козерогов - "обладает даром не терять из виду главную цель и долго жить".
no subject