В иврите существует поговорка אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן חָבִיב (ахаро́н ахаро́н хави́в). Дословно переводится как "последний последний милый". Говорят её, например, при перечислении какого-то списка, когда подходят к финальному пункту - типа "и вот, наконец..." Чем-то она напоминает английское "the last but not least", но в ивритском варианте именно последний пункт обладает наибольшей значимостью. Интересна этимология этого выражения.
Как и многие другие поговорки, эта тоже восходит к ТаНаХу. Слово אַחֲרוֹן в эпоху библейского иврита имело немного другое значение. Не "последний", как в современном языке, а "последующий; тот, что позади". И вот в книге Берешит 33:2 описывается драматическая ситуация. Иаков с большим караваном движется на встречу со своим братом Эсавом, страшно нервничает, что неудивительно - последний раз много лет назад он его круто подставил. И вот Эсав приближается - и Иаков спешно перестраивает караван. Первыми ставит рабынь с детьми. Позади них (тут и появляется слово "ахарон" впервые) - Лею с детьми. А позади Леи (тут снова слово "ахарон") - Рахель с мелким Иосифом.
וַיָּשֶׂם אֶת הַשְּׁפָחוֹת וְאֶת יַלְדֵיהֶן רִאשֹׁנָה, וְאֶת לֵאָה וִילָדֶיהָ אַחֲרֹנִים וְאֶת רָחֵל וְאֶת יוֹסֵף אַחֲרֹנִים
Расклад как бы по возрастанию значимости для Иакова. И в комментариях мудрецов так и объясняется, что больше всего волновался он за Рахель с ребёнком. А мудрец Раши, собственно, так и сформулировал: "Ахарон ахарон хавив", в смысле что милы те, кто два раза позади. И вот как раз этот коммент и пошёл в народ в качестве фразеологизма.
Существует и антоним для этой фразы, который тоже появился во времена мудрецов - только сильно менее известен: חביב חביב קודם (хави́в хави́в кодэ́м) - "милый милый раньше всех".
Что касается драматической ситуации, то там всё закончилось мирно. Эсав обрадовался Иакову, они обнялись и поплакали, как это у древних евреев заведено. Потом Эсав позвал братца к себе в гости за речку Иордан, Иаков пообещал, что "скоро придёт", но мудро потопал совсем в другую сторону.


© Франческо Хайес "Встреча Иакова и Эсава", 1844.

Совершенно прекрасный концерт в честь 15-летия Гипериона. В нём выступили и театры, и лекторы, и книжники, и пультовые, и почти все наши сценические звёзды - в общем, это то из чего, собственно, и состоит Гиперион - из людей, которые наполняют его своим творческим духом.
Испытываю здоровую зависть к организации. Много лет мне хотелось сделать что-то подобное, да и все гиперионцы именно такого ожидали. Но проблема была в том, что к середине лета я совершенно угандошивался от мероприятий, и одна только мысль, что надо из ничего опять делать праздник, да ещё и как бы в честь себя же, вызывала здоровую тошноту.
Я знал, что такое теоретически возможно - и вот оно таки возмогло с успехом. И не помешали ни лаги трансляции, ни одноухость монозвука. Запись исправлена.

9 июля 2025 г. Книжный клуб-магазин "Гиперион". Большой разножанровый концерт в честь 15-летия клуба. Режиссёр и ведущий - Алька Коленбет.

Ну вот теперь, когда весь этот безумный трип позади, надо бы как-то выразить благодарность всем участникам проекта. Это будет такая бесконечная доска почёта, с передовиками и стахановцами, и я кого-нибудь, конешно, всё равно забуду в итоге.



Главное спасибо, конешно, автору идеи - Западному Игорю Белому. Приехать и выступить у него на слёте "Синий Троллейбус" планировалось ещё давно, года два назад, но поначалу были препоны, волчцы и тернии. Но он не терял надежды и верил в меня.
Спасибо техническому воплотителю проекта, суперкарго и администратору Юльке Орловой, которая расписала всю мою кругосветку, да ещё и с хвостом.
Спасибо Кате Дмитриевой за помощь с основными билетами.
Спасибо Тане Гильман за подхват выпавшего из перелёта организма.
Спасибо Серёже Шмульяну за Сикокус и за всяческий приют и уют в дальнейшем.
Спасибо Маше Вилинской и Лёне Ганкину за Анн Арбор, гулянки, выступления, звук и гитару.
Спасибо Иде и Мише Долинским за Чикаго. За гитару для выступления спасибо Андрею Ашу, а за звук - Вене Дольнику.
Спасибо Алику и Верочке Рубинштейнам за Милуоки. И Лее Черняковой - за гитару.
Спасибо Ане и Андрею Бураго за Сиэтл. За звук и гитару - спасибо Сергею Зражевскому. Отдельное спасибо Кате Абакумовой за помощь с концертной одеждой.
Спасибо Андрею Пфлигеру за Портленд, этнографическую экспедицию, гитару и звук. И спасибо Рафаилу Левковскому за приют и логистику.
Спасибо Веронике Старосельской за концерт в Сан-Франциско. Спасибо Ольге Смысловой за логистику и Светлане Шницер - за приют. За гитару снова спасибо Веронике, а за звук на выступлении - Владимиру Сушкову.
Спасибо Любе Громовой и Саше Левину за Бербанк. Спасибо Мише Каплунову за организацию концерта в Лос-Анжелесе, звук и гитару. Спасибо Жене и Мише Мушкаблатам за площадку и логистику.
Спасибо Мише и Маргарите Баренблитам за Сан-Диего. Спасибо Маше Сергеевой за удалённую организацию. Спасибо Саше Носкову за запись, звук, гитару и морскую экспедицию.
Спасибо Асе Патрышевой за Колорадо и Болдер. Спасибо Саше и Наташе Кислухиным за приют. По обоим концертам спасибо Руслану Волкову за гитару и Сергею Говорову - за звук. А за болдерскую концертную площадку спасибо Лике Гитис.
Спасибо Юле Ковалёвой за Денвер. Спасибо Оле Копыловой и Даниилу Вахрушеву за приют там.
Спасибо Артёму и Оле Баям за Флориду и Веллингтон, океан, закаты и сафари. И Артёму отдельно за звук и гитару. Спасибо тёте Рейган за логистику.
Спасибо Элле и Юлику Рашковским за Атланту, выступления, приют, звук и гитару.
Спасибо Максу Пруту за Рали и всю организацию домашника, а Якову Кошкину - за гитару.
Спасибо Лене Эйнгорн и Борису Боровому за Шарлотту, приют и концерт. А за гитару - Лене Косиновской. Борису же отдельно - за повод и синтагму для новой песни.
Спасибо Тане Ларионовой за Вашингтон и ведьминские зелья. За гитару и звук спасибо Паше Ярмоленко.
Спасибо Ане Бродской за Филадельфию. Спасибо Ольге Донской за удалённую организацию. Спасибо Саше Миньковскому за площадку, звук и гитару.
Спасибо "Людям Севера" за слёт "Синий Троллейбус". Спасибо Оксане Злотниковой за питание, Андрею Розену - за записи и фотографии, и Соне Беловой - за десерт.
Спасибо Андрею Кузнецову за логистику и гитару. Спасибо Славе Ахметову за звук в Бостоне.
Спасибо Гале Медведевой и Лёше Карташову за Фремингэм и гулянки.
Снова спасибо Серёже Шмульяну за логистику и за гитару на концертах, а за звук на Башеннике - Лёне Новикову. Отдельное спасибо Элле Мушинской за вкусную еду.
Спасибо Мише Кацу и Лене Постоловой за организацию бруклинского концерта.
Спасибо Саше Щербине и Ире Груминской за поддержку, компанию и жижу.
Спасибо Марии Зиминой и Мише Эпштейну за "Маню" в "Белом кролике".
Спасибо Псою Короленко и Вике Фельдман за Морристаун.
Спасибо Александру Иванскому и Вите Лига за концерт в "Свиннис", а также Вадиму (не уточнил) - за звук. Спасибо Миричке за чай в антракте.
Снова спасибо Саше Щербине за финальную логистику.
И спасибо моему лоцману Аське за вытаскивание из разнообразных жоп.
Каюсь, если кого забыл.

Прекрасная картинка проскочила в ленте от художницы Шимрит Шульман. На ней нарисовано 15 израильских топонимов и предлагается их отгадать. Я, к стыду своему, справился только с семью. Но вообще-то это отличный материал для занятий ивритом и вполне может пригодиться не только мне.


שמרית שולמן ©

1. Звезда в правом верхнем углу - это Коха́в hАша́хар כוכב השחר ("Рассветная звезда"), религиозное поселение глубоко на территориях, к северо-востоку от Рамаллы. Основано в 1975. Названо так в честь ближайшей горы, чьё название переводится с арабского, как "Купол звезды", с неё видно Иерусалим, Мёртвое море и долину Иордана.

2. Козлёнок с одним глазом - это Эйн-Ге́ди עין גדי ("Источник козлёнка") - крупный кибуц и заповедник на западном берегу Мёртвого моря. Тут на картинке вообще много всяких глаз - и это из-за того, что у слова עַין (а́ин) два значения: одно "глаз", а второе "источник". Эйн-Геди известен с VII века до н.э., упоминается в ТаНаХе как город и место сражений. Сейчас знаменит своей косметикой и минералкой, чуть ли не самый главный поставщик питьевой воды в Израиле.

3. Домики с цветами - это Кфар-Вради́м כפר ורדים ("Деревня роз") - посёлок на самом севере Израиля, к западу от Нагарии, 9 километров до Ливана. Основан в 1984 году, первоначально там жили инженеры компании ISCAR (металлообработка).

( и так далее, кратенько )

Песенка на стихи Ирины Токмаковой (с добавлением четвёртой строфы).

Дальний лес стоит стеной,
А в лесу, в глуши лесной
На суку сидит сова.
Там растёт усни-трава.

Говорят усни-трава
Знает сонные слова;
Как шепнёт свои слова,
Сразу никнет голова.

Я сегодня у совы
Попрошу такой травы:
Пусть тебе усни-трава
Скажет сонные слова.

Где растёт усни-трава,
На суку сидит сова.
Выйду из глуши лесной -
Снова лес стоит стеной.



( аккорды )

Закончил оформлять видеоархив Гипериона - закрыл весь 2024 год и половину 2025-го.
239 концертов (162 в 2024 году и 77 - в текущем).
Интересно стало взглянуть, как это может выглядеть наглядно, с учётом объёма работы.
Да не так уж и впечатляюще, на самом деле.


кликабельно

Тексты песен на альбоме "Не Важно" (2024).
Деление на "стороны" чисто умозрительное - будто бы это пластинка. На одной стороне вещи как бы сольные, на второй - ансамблевые, но это не всегда соблюдается.
Довольно много текстов, написанных в очень давние времена, но сильно переписанных.



Сторона А:
01. Разбуди меня, матушка, рано
02. Побег
03. Рига
04. Разговоры на МКС
05. Книга
06. Посвящение М. Шагалу
07. Захвати с собой улыбку
08. Пинхас и его звери (на стихи Евгения Пальцева)
09. Дождь в Биробиджане (по стихам Хаима Бейдера)
10. Что бы ты ни делал
11. Паук (на стихи Алексея Цветкова)
12. Змейка моя

Сторона B:
01. Золотая птица
02. Измайлово
03. Колыбельная для ёжика
04. Ночной этюд
05. Русская дорожная
06. Фотография
07. Тайная Москва
08. Баллада о морском дьяволе
09. Запах мази ихтиоловой (на стихи Андрея Анпилова)
10. Романс Фандорина
11. Как мне с тобой повезло
12. Роуд-муви (на стихи Аси Анистратенко)

Бонус: Прощальная

( Read more... )

Всё, программа гастролей закончилась. Все концерты и спектакли сыграны, лекции прочитаны. Кругосветка замкнута.
Теперь хочется процитировать одну девочку, которая долго тянула руку на середине последней Мани и, наконец, задала важный вопрос:
- А когда всё это закончится?

И последняя история с "Синего Троллейбуса", совсем короткая. Рассказали Оксана Злотникова и Андрей Розен.
Начало 2000-х. У Оксаны с Андреем гостит Вадим Егоров. Это для них обычное дело, они постоянно хостят каких-нибудь великих бардов и развозят их по концертам. И вот пора ехать на какой-то концерт в Нью-Джерси, они садятся в машину и выезжают.
Пока они едут, в небе сгущаются тучи и начинается дождик. И чем ближе они к месту назначения, тем он сильнее. Наконец, они приезжают, паркуются - и нужно выйти из машины и дойти до места концерта. А снаружи уже даже не дождь, а какой-то потоп. Вообще ничего не видно, всё грохочет.
Егоров тоскливо смотрит за окошко, опускает стекло на несколько миллиметров - и тут же его закрывает, потому что промокает всей правой половиной.
И мрачно изрекает:
- И какой мудак это написал - "Я вас люблю, мои дожди"...


www.freeimages.com