bujhm: (Default)
Попытка разработки визуального значка-диаграммы для типологии Афанасьева.





См. http://www.psychotype.info/
bujhm: (Default)
Как-то прошлым летом неожиданно в семье встал вопрос - а что это за странный пододеяльник в доме такой? Весь испещрённый китайскими иероглифами и печатями. Тем более, что под этим пододеяльником спит дитё. А вдруг там что-то предосудительное написано?
Откуда этот предмет быта взялся в доме - никто не смог точно вспомнить. Вроде какой-то знакомый путешественник оставил. Гостил проездом не пойми откуда, а потом скрылся в неизвестном направлении.
Стали выдвигать версии.

Версия 1.
Сообразные наставления в духе Конфуция - "Благородный муж должен идти правильным путём. А потом спать правильным путём"
Версия 2.
Неопубликованные тексты Басё - "Новый пруд. Лягушек нет. Вообще тишина". (Когда я возразил, откуда бы японцу Басё взяться в Китае, версия уточнилась: что-нибудь из китайской классики, например, Ли Бо - "Летним днём в горах с другом пить не можем, восхищены веткой ивы").
Версия 3.
Подробный адрес фабрики в Китае, на которой было изготовлено это покрывало. С указанием всех поворотов и маршрутов транспорта.

В общем, ужасно красиво, но ни хрена непонятно.



Отчаявшись, я забросил эту картинку ВКонтакт - и неожиданно в комментариях к ней пришёл некий знатный цзюйжень Роман Шапиро. И растолковал значение всех этих закорючек.

Крупные иероглифы - это стихи китайского художника, каллиграфа и поэта по имени Тан Инь, он же Тан Боху (1470-1523), седьмое стихотворение цикла "Тридцать стихотворений об опавших цветах". Вот полный текст стихотворения:
天涯晻溘碧云横,社日园林紫燕轻。桃叶参差谁问渡,杏花零落忆题名。月明犬吠村中夜,雨过莺啼叶满城。人不归来春又去,与谁连臂唱盈盈?

Перевод:
На темном горизонте вдруг проплыли лазоревые облака. В праздник Духа земли в садах и лесах легко летают пурпурные ласточки. Кто найдет путь среди неровных листьев персика? Опали цветы абрикоса, вспоминаю экзамены на чиновничью должность. Под ясной луной ночью в деревне лают собаки. После дождя иволги поют, весь город в листве. Человек не вернется и весна уходит, с кем, взявшись за руки, петь во весь голос?

Мелкие иероглифы - повторяющиеся отрывки из текста про автора, про то, какой он замечательный, разочарованный и печальный.
А печати - их там три разных штуки - это подписи коллекционеров древних свитков, которые в разное время владели этим стихотворением.

И вот как теперь спать под таким произведением искусства? А детёнышу всё нипочём.

Update. Только я восхитился, какая продвинутая филологически цивилизация у китайцев, как более внимательный анализ изображения развеял все мои респекты. Налепить иероглифы из разных текстов совершенно без малейшего осознания, что к чему, где начало и где конец - могли только малограмотные люди. Где-нибудь в глубокой провинции на заднем дворе.

Поэтому шлю китайским друзьям свой вариант таинственного пододеяльника - пусть теперь они расшифровывают. Сделано ровно по тем же принципам, как и ихний. Удачи!

Read more... )
bujhm: (main)
Всё, уже можно написать.
Летом я начал работу над своим первым сонгбуком - по альбому "Карман для Августина" (1996). Это сборник текстов и аккордов к песням с этого диска. Назвать это "песенником" у меня язык не повернулся, а ничего лучше буржуйского слова "сонгбук" не нашлось.

Это оказалось непросто. Предпосылки были, понятно, какие - меня постоянно спрашивают, как играть ту или иную песенку, а моих музыкальных знаний не сильно хватает, чтобы подробно объяснить, что происходит на грифе. Да к тому же объяснить это удалённо. Плюс к этому некоторые песни я сам слишком давно не исполняю, и они имеют шанс просто стереться из памяти - если их как-то не зафиксировать.

К каждой песне в сонгбуке (помимо текста) прилагаются:
- запись всех аккордов и басов;
- разметка, на какие слоги текста приходятся эти аккорды и басы;
- аппликатуры всех аккордов и всех пассажей.

Аппликатуры нарисованы вручную - в природе не существует, к сожалению, такого программного обеспечения, которое мне бы подошло полностью. Я знаю про замечательный сайт http://www.chordsvault.com/, но (прости, Волик!) мне проще так. Тем более, что для этого проекта я разработал собственную систему.
Ещё такой важный момент: каждая песня вписана на одну страницу сонгбука. Из-за этого у некоторых многословных произведений вид довольно путаный на первый взгляд - но удобство работы с одним листом А4 перевешивает все минусы. Это я исхожу из собственного опыта.

Но, в общем, все подробности можно прочесть в предисловии.

В итоге получилась тоненькая брошюрка А4 о 28 листах, в которую вложено какое-то адское количество труда - и не только моего.

Во-первых, спасибо Лёве Кузнецову! Лёва всё это перепахал и перепроверил как жёсткий музыкальный критик. Некоторые гармонии были им вывернуты наизнанку, очищены от всякого мусора и суеверий и завёрнуты обратно.
Во-вторых, спасибо Паше Крикунову! Он, совершенно того не заметив, дал мне однажды какого-то вразумляющего пинка, от которого у меня в голове мгновенно сложилось понимание системы всех джазовых аккордов. (А много лет я так и не мог в это въехать, как ни старался). Паша - это вторая волна корректировки сонгбука.
В-третьих, спасибо Наталье Жуковой! Она просто привела мои старые тексты в соответствие с русским языком. Я бы этого сам не смог сделать принципиально - из-за замыленности глаза.



пара разворотов )

Ну, теперь самый главный вопрос: где взять?

1. Заказать бумажный вариант с доставкой по почте (или курьером по Москве).

2. Приобрести электронную версию. Это PDF, прошитый внутренними ссылками для удобства работы с монитора.

3. Прийти ногами в клуб-магазин "Гиперион" и обрести желаемое прямо там.


Сейчас идёт работа по правке второго сонгбука, началась вёрстка третьего. Это медленно, но очень подробно.
bujhm: (main)
История о непонятной средневековой надписи, которую нельзя прочесть, но значение её известно.
Из этого была сделана очередная игра-энигма в Гиперионе. Энигму так никто и не разгадал.

"Перед вами фрагмент текста.
Написан он пять с половиной веков назад.
Согласно традиции, его читали 25 марта. Но того, кто читал, внезапно отвлекли.
Кто точно написал этот текст, нельзя сказать. То ли учитель, то ли ученик.
Напишите русскую версию этого текста."



Можно порассматривать эту надпись минуту или две, а потом - узнать, в чём там был секрет.
bujhm: (main)
Я так горжусь этой книгой, будто сам её издал. Но это не так.
Поэтому приходится делать что-то вокруг этого издания и гордиться уже этим. Ну, печать Конференции Двенадцати Негоциантов я уже показывал. А вот карту ещё нет.
Рисовал я её с нуля, ночей пять. Стилизовал под самый конец XVIII века - когда мода на всякие лирические картинки на пустых местах (рыбы-киты, парусники, щекастые ветры) уже прошла, но определённая вольность в подаче материала ещё сохранялась. Да и по сюжету это примерно подходящее время - 1797 год где-то, когда все основные города Русской Калифорнии уже появились и заодно были локализованы все крупные индейские племена Запада. Нулевой меридиан считался тогда от Лондона, а не от Гринвича. Сетка координат - немного гуляет, что тоже характерно.
Отдельный фан - аутентичные шрифты, которых пришлось поискать. На картах того времени не скупились на разнообразные начертания, и все они - варианты антиквы. Лучший шрифт для старинных карт - Nicolas Cochin, в честь Шарля Никола Кошена-младшего, французского художника и гравёра XVIII века.
Ну и в качестве вишенки - не удержался от того, чтобы влепить стандартную печать "Division of Maps. Library of Congress" (80% всех старых карт в интернете - с этой печатью).

Карта прошла авторизацию по электронной почте, но увидев её вживую, автор, говорят, был весьма впечатлён.


© Фото http://ak-ulych.livejournal.com/40784.html

По клику - крупно.


© Фото http://prokhozhyj.livejournal.com/1768756.html

Несколько человек, бывших в этот момент рядом, тоже захотели себе такую же карту. Не вопрос. Она выводится на бумаге "пергамент", крашеной в массе, формата А3, плотность 200. Плюс ручная прокраска и фигурная обрезка по краям. Но впрочем, в те книги, которые я отправляю через Membook, эта карта тоже уже вкладывается, только поменьше и чёрно-белая.
bujhm: (main)
Дивное стихотворение Григория Кружкова - "REPUBLIQUE DE OUVA. POSTE AERIENNE" (или "Марка Республики Увы").
На эти стихи Серёжа Труханов написал песню. Хорошую, магическую, как и большинство его вещей.

REPUBLIQUE DE OUVA. POSTE AERIENNE



* * *

Он мне достался как счастливый сон!
Подарок дружественной нам вдовы,
Был с дачи, из-под Клина, привезен
Альбомчик старый с марками Увы.

Я ничего не ведал об Уве,
Я марки взял в постель - и перед сном
Смотрел на профиль горный в синеве
И самолетик с точкой под крылом.

И вдруг увидел: точечка растет,
Растет - и превратилась в парашют!..
И вот уже на землю стал пилот,
И отстегнулся, и, достав лоскут

Из куртки, вытер с подбородка грязь.
Вокруг дымилась жухлая трава.
Он оглядел пейзаж не торопясь
И мне сказал: "Республика Ува

Лежит на берегах реки Увы... )

ЗЫ. Вечер Г.Кружкова в "Гиперионе" - 2 июля, 20:00.
bujhm: (Default)
Кому надо завизировать, пусть будет.

bujhm: (Default)
Напоминаю, что у меня тут завтра, 23 ноября, концерт по заявкам. В "Гиперионе", 20:00. Заявок набралось уже на три с половиной часа, так что концерт начнётся вовремя. Можно накидать ещё, конешно, но это уже на вторую серию пойдёт.
А так пока будет два отделения - ровно в той последовательности, в которой заявки и поступали.
Я честно пытался нарисовать афишу к этому событию. Она под катом, душераздирающа. Называется "Белый пытается второй час вспомнить слова к своим песням". Приходите.

Y-Y-Y )

ЗЫ. Да, на всякий случай! Если у кого-то есть случайно вдруг пюпитр - принесите, пожалуйста, завтра. А то я ведь буду как Певзнер, весь в листочках.
Upd. О, уже, кажется, несут, ура!
bujhm: (Default)
Проект решения, что делать с Петром работы Церетели. Просто так его спилить и вывезти у Москвы денег явно не хватит.
Предлагаю пустить его на сувенирные статуэтки с памятной надписью на донышке.
Причём, статуэтки могут быть разного размера - настольные, комнатные и садовые, от этого и размер вклада разный.
Человек платит, получает статуэтку - деньги идут на оплату её производства и в фонд демонтажа.
И чтобы был сайт (скажем, http://goodbye-petr.ru), где бы в реальном времени отображалось, сколько статуэток продано и сколько денег до нужной суммы ещё осталось.

bujhm: (Default)


Кружка керамическая, двусторонняя. Изображено окно, за которым почти ничего не видно, кроме дыма, и две надписи - на русском и на английском.
Я думаю, самым серьёзным испытанием этого лета были не жара и не дым. Хотя, может быть, они как-то повлияли, не знаю. Самым тяжёлым и неприятным моментом оказалось странная, необъяснимая волна разрывов отношений между людьми, пик которой пришёлся на август. Огромное число разводов, разъездов, разменов. И каждое такое расхождение, словно цепная реакция, расталкивает и окружающих. Словно саданули какой-то вселенской метлой - все взлетели на воздух, перемешались, глаза закрыты, руки бессмысленно молотят в пространстве.
"Я. Могу. Обойтись. Без тебя! - повторяют в один голос, будто в трансе. - Мы друг другу не нужны..." Я до сих пор не могу понять, что это было, да и кончилось ли.
Вдвойне счастливы те, кто промахнул это угарное лето, крепко держась за руки и никого не растеряв. Они-то и пережили его. Те же, поддавшиеся этой странной волне ветра безразличия, стирающие телефоны и контакты, - увы, это лето не пережили. Они уже другие.
Я не знаю, кто я. Уцепился за что-то твёрдое, куда кинуло, настороженно вслушиваюсь в темноту - все ли здесь.
bujhm: (Default)
Новогодние праздники, вообще, способствуют разным архивным находкам - внезапно в доме открываются какие-то пещеры аладдина, наполненные пыльными сокровищами былых времён. Лампами и джиннами. А у меня с декабря впервые появился свой собственный сканер дома, и он чешется.
Выпала мне на глаза одна из моих первых книжек. Но не прочитанная, а сделанная руками - как техническим редактором. Обложку я к ней рисовал, весь макет готовил, даже спуск полос вручную проводил. А фотовкладки мы с редакторами готовили ещё дедовским способом - раскладывая фотографии по огромному листу.
Это всё было в 1997 году, когда я работал в дочерней компании "Вагриуса" - смешном издательстве "Политбюро", руководимом интеллигентнейшим чеченцем Беком. Где на кухне постоянно шёл гудёж, захаживали в гости писатель Канушкин и режиссёр Лунгин, где одна [livejournal.com profile] osanova учила меня пользоваться интернетом, а вторая [livejournal.com profile] tamargochi была крутым редактором.

Я ужасно гордился этим изданием. Но сейчас в упор не понимаю, как мне тогда не оторвали руки по самые гланды за такую обложку )
bujhm: (Default)
Как приятно порой бывает почувствовать себя Долорес Амбридж!

О, чернила тебе не понадобятся! )
bujhm: (Default)
Всем нам в нашей конторе довольно часто приходится работать с текстом. Причём работать грамотно - соблюдая некоторые простые нормы типографики. Кавычки, например, соблюдать нормальные ("ёлочки"), или тире подбирать правильное, а не дефис уродский. Многое из того, что дозволено в жежешечке, совершенно неприемлемо на сайтах, за которые мы отвечаем.
Долгое время я вёл тут унылую борьбу за типографику - разучивая хором, как правильно набирать на клавиатуре нужные символы. И долгое время наши дорогие копирайтеры и контентуаты™ содрогались от этих усилий.
Пока, наконец, я не собрал основные символы, за которыми шли ко мне, как на водопой, в одну картинку и не пришпилил её у каждого рабочего места на стенку. И настали дни текстового процветания и всеобщей любви.

вот такая картинка )

Небольшой ликбез для начинающих.

Слово "Alt" и плюс - означают, что надо прижать кнопку Alt и с прижатой кнопкой набрать на цифровой клавиатуре справа последовательность цифр, начиная с нуля. Потом Alt можно отпустить и выдохнуть.
"Bullet" - это маркер для списков. Такая круглая жирная точка • "Middle dot" - маркер для подпунктов списка · · И то, и другое ещё юзается для красивого оформления заголовков.
"n-dash" – полудлинное тире. В книжной типографике его используют для обозначения числовых интервалов или периода лет. В интернете его можно использовать в качестве тире (так у нас допустимо, никаких официальных постановлений не существует).
"m-dash" — длинное тире. Настоящее честное тире. Для исключительной красоты.
"Degree" - это значок градуса. 40°, например.

Привет копирайтерам!

ЗЫ. Ссылка скорее для забавы, чем для пользы: Расстановка переносов на сайте.
Выглядит, конешно, красиво и завлекательно, только код текста превращается во что-то невообразимое.

Update: таблицы символов для профессионалов

Update2: вот этот аддон для FF, кажется, очень крут: Typograf 1.11
bujhm: (Default)
Бывает, оказывается, специальное печенье для того, чтобы издеваться над заиками.



PS: И над пользователями MSIExplorer / Konqueror.

УПА

5/10/08 00:19
bujhm: (Default)
– А родители не придут?
– Не придут, они все на дачу уехали. Вместе с сестрой.
– И что, только завтра вернутся?
– Да. Давай уже, свет выключай!
– Погоди, надо одеяло подоткнуть...
– Что ты там возишься? Я уже заправил.
– Ну щас, щас... Всё уже.
– Ага... На вот тебе... )
bujhm: (Default)
Стоим с дедом в аэропорту Домодедово, провожаем маму. А у мамы в руках билеты, на которых крупно выведен логотип компании "Эль Аль" вместе со слоганом на иврите. И дед просит, мол, а переведите мне, что тут написано мелкими буквами под логотипом. Я открыл рот... и закрыл его. Потому что сходу не получилось. Там написано "hахи бабаит баолам", по отдельности всё переводится, а вместе на русском не складывается. "Бабаит" - это на русском "дома", как цельнолитая идиома. "hахи" - означает "самый", а "баолам" - "в мире".
Как уж получилось, я многословно передал смысл фразы.
"А! - говорит дед. - Так это можно и проще перевести".
И ни секунды не думая, выдаёт гениальную локализацию слогана этой израильской авиакомпании:ага? )
bujhm: (Default)
Известный сетевой сервис утром клялся, что на улице идёт дождь. Шёл, идёт и будет идти вечно. Я ему поверил и напялил хламиду. А на полдороге пришлось её снять и упихивать в рюкзак, который стал тяжёлым, как сволочь, и теперь болит плечо.

Под катом душераздирающая митьковская картина возмездия )

ЗЫ. Техника безопасности соблюдена, не волнуйтесь.

Update: Днём позже. Естественно, я вымок весь, как цуцик, хоть выжимай. Коллеги по этому поводу устроили бурную радость со злорадными приплясываниями и завываниями.

October 2017

S M T W T F S
123456 7
89 101112 1314
15 16 1718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Page generated 17/10/17 07:37

Expand Cut Tags

No cut tags