bujhm: (Default)


Это львёнок. Фарфоровый.
Точнее, "Львёнок лежащий", производства Ленинградского фарфорового завода.
Автор его - скульптор-анималист Борис Яковлевич Воробьёв (1911–1990). Впервые этот львёнок появился в 1957 году (исходная модель), и тогда же художница Нина Михайловна Павлова разработала для него окраску - подглазурную роспись. С тех пор статуэтка прочно вписалась в промышленный поток завода вместе с другими зверюшками, вазами и сервизами.
Она даже до сих пор производится на продажу, хотя завод называется теперь "Императорский" вместо "Ленинградского".

Но это всё я узнал недавно.

А этого львёнка я помню столько, сколько помню себя. Он всегда лежал на столе у отца. Я всегда лез к нему и хватал (на ощупь я тоже его помню отлично).
Чего я только с ним ни делал. Он был уже весь клееный-переклееный раньше, чем я пошёл в школу. Самым слабым местом у него были уши и передняя лапа. Я рисовал на нём тайные знаки, закладывал клады в технологическую дырку у него на пузе, подводил ему глаза и накрашивал ногти маминым лаком. Во главе армии солдатиков он нападал на зловещий постамент настольной лампы, а потом спасался от обстрела ластиком, прыгая в глубокий ров выдвинутого ящика стола.
Шли годы, я закончил школу, поступил в институт, а он всё так же лежал на рабочем столе отца. Недалеко от стакана с водой.
Я совершенно не знаю, почему он там лежал, и что означал для отца, и вообще откуда там взялся. И уже не узнаю.
Месяц назад я случайно увидел его в какой-то антикварной лавке в переходе метро и как-то рефлекторно купил, даже не глядя на цену. И теперь он лежит у меня на столе. Расколотят его ещё не скоро, дети нынче уже большие.

Мама тоже не знает, в чём был его смысл. Когда она познакомилась с папой, львёнок уже был у него. Но она рассказала такую историю.

Дело было в 1965 году. Мама приехала из дальних краёв и попала по направлению в подмосковную больницу в городе Яхрома. Ей дали комнату при больнице, и она там жила и работала. У неё была пожилая начальница по имени Ребекка Наумовна, которая маму как-то выделяла из остального персонала и называла её "кецеле" ("кошечка", значит, на идиш). Это прозвище к ней на тот период довольно прочно прилипло, и её так за глаза и звали в той больнице - "Вон Кецеле пошла нового больного принимать..."
В той же больнице работал и мой будущий отец - Борис Белый. Правда, он жил в Дмитрове. Был он, как утверждает мама, "первым парнем на деревне", то есть местным научным светилом и завидным женихом. И как-то они с мамой долго ходили, косились друг на друга, но никак не знакомились.
А у отца была к тому моменту некая знакомая, которая давно уже планировала стать его дамой сердца. Но опять же, что-то не сильно срасталось. Сколько она к нему в гости ни ездила, так и уезжала обратно, не солоно хлебавши. И вот, в какой-то момент, когда она уже решила окончательно махнуть на него рукой, ей на глаза попался этот львёнок. Который лежал на своём обычном месте.
"Нет, Борис, с вами каши не сваришь! - заявила папе эта некая женщина. - Да к тому же, я смотрю, у вас тут уже какое-то кецеле на столе прописалось!" И хлопнула дверью.
А на следующий день случилось так, что развесёлая компания врачей вместе с кецеле случайно оказалась у отца в Дмитрове и зависла там на пару дней. И папа с мамой впервые поругались и надулись друг на друга. Но через день помирились. А через месяц сыграли свадьбу.

в 1966 году )


PS. Огромная коллекция анималистического фарфора ЛФЗ.

PPS. У "Львёнка лежащего" оказалась парная фигурка - "Львёнок сидящий". Я его тоже прихватил.

комплект )
bujhm: (Default)
Мама уже в Нетании, в больнице. Лечение идёт штатно, позавчера прошла операция по чистке раны. Состояние в норме. Через некоторое время её переведут в другую клинику, где начнётся реабилитационная программа.
Рассказывает, что в итоге они улетели из Ольбии на личном самолёте с двумя пилотами, один из которых был врач-переводчик-сопровождающий. Летели напрямую, без всяких пересадок, собственным рейсом. Этот врач, кстати, - у него был опыт работы в боевых действиях - развлекал маму весь полёт байками. В числе прочего поведал, что тот супер-костыль, который теперь заменяет часть сломанной кости в маминой ноге, легко выдерживает прямое попадание пули. В общем, она теперь терминатор, и вполне довольна.
Передаёт приветы и благодарность всем, кто беспокоился о её судьбе во время ольбийского инцидента.
Tags:
bujhm: (Default)
Я помню эти таблицы с раннего детства. Отец подсовывал их мне на каждый мой день рожденья и старательно записывал всё, что я выдумывал по их мотивам. И каждый раз я его изводил тщетными вопросами - что это всё означает, и что мне с этого будет.
Почти всю жизнь он писал монографию по тесту Роршаха. У него была своя особенная концепция, что с помощью этого теста можно многое диагностировать - гораздо больше, чем было принято считать в тогдашней науке. Психическое развитие детей и взрослых, ранние стадии шизофрении, разнообразные болезни мозга и проч. Он часто ездил по детским садам, школам и больницам, собирал бесконечные материалы.
Отец писал эту монографию, а мама редактировала. Половина терминов из той книги въелась в мою память как детская музыка - все эти постоянно звучащие в доме "конфабуляторные ответы", "левополушарные расстройства", "зрительная перцепция" и загадочный "Бурлачук" (которого я представлял себе как короля водолазов) перемешивались со "Спят усталые игрушки" и прочими гладковыми-энтинами.
В конце 80-х труд был завершён, и встал вопрос о его издании. Так сложилось, что отцу предложили написать научно-популярную статью по мотивам - в "Науку и Жизнь". Текст этой статьи долго шлифовали и мама, и литредакторша журнала, и она-таки вышла - летом 1989 года. Отец очень гордился этим фактом - "Наука и Жизнь" была одним из самых почитаемых в нашем доме изданий.
Прошло какое-то время, и из журнала позвонили: "Приезжайте и заберите ваши три мешка писем". Отец съездил за письмами, а затем долго и добросовестно на них отвечал - некоторые связи оказались очень полезными в научном плане, а некоторые - помогли в плане издания.
В общем, статьёй этой заинтересовались некие популярные люди и предложили её издать. Отец согласился и передал им одну из двух рукописей. Потянулось время ожидания - тогда всё это было не очень просто, кооперативы постоянно складывались и распадались, хозрасчёты трещали по швам, перестройка бурлила. Дело кончилось тем, что через год рукопись просто пропала. То ли её там где-то потеряли, то ли спёрли - узнать это невозможно.
По счастливой случайности у мамы на работе нашёлся знакомый, имеющий доступ к некой опечатанной комнатке, в которой стояла "Ксера" - огромная неповоротливая машина, умеющая копировать бумаги. В течение нескольких месяцев рукопись восстановили и снова отдали издателям.
Родители так и не дождались выхода книги - уехали в Израиль. Монография вышла годом позже - в 1992 году, в некоем питерском издательстве, и какое-то количество книг отправили отцу по почте.

Вот она )

С тех пор прошло много времени, и книга эта, вроде бы как давно уже закончилась. Однако недавно я неожиданно наткнулся на целый набор ссылок по ней:
Издательство "Каcкад", 2005
Издательство "Кoгито-Центр", 2005
Издательство "Pечь", 2006

Причём, обложка у всех этих изданий одинаковая. И другая. Но авторство сохранено, что забавно. Я спросил маму, в курсе ли она, кто все эти люди™. Она пожала плечами - нет.

Я подумал - ну чем я хуже? В конце концов, отец ещё в 1993 году мне велел забрать несколько книг из Питера - и с тех пор они живут с нами, пережив неоднократные квартирные переезды. И хоть это довольно сугубое научно-медицинское издание - но всё же:



Б.И. Белый. "Тест Роршаха. Практика и теория"



ЗЫ. Кстати, а вот и та самая научно-популярная статья из "Науки и Жизни", №6 1989 - Б.Белый, "Диагноз по чернильным кляксам" (PDF, 564Kb)
bujhm: (Default)
Матушка прислала главу из своих врачебных записок-мемуаров. 1963 год, казахская степь.


Впервые было опубликовано в канадской газете "THE YONGE STREET REVIEW", главный редактор - Геннадий Дерткин. Светлая ему память.

Ирина Белая
ВОСПОМИНАНИЯ ВРАЧА

     Хочу рассказать про некоторые случаи из моей медицинской практики в самом начале работы. После окончания института, который я окончила с красным дипломом (это не имело никакого значения при распределении), я и мой муж Миша были направлены в "глубинку" врачами общего профиля на три года. Мы отработали их в деревне. За это время родился сын. И, закончив срок, приехали в Кустанай к родителям Миши. Муж стал работать хирургом-урологом, а я устроилась в психиатрическую больницу.
     В том году случился грандиозный урожай на целине, и всех молодых врачей направили по путевкам комсомола в станицы работать в малюсеньких сельских больничках сроком на 1-2 месяца (до окончания уборки). Станицы, разбросанные на огромных расстояниях одна от другой в бескрайней казахской степи, стали форпостами борьбы за урожай.
     Главная сила этой борьбы была мужская. Прибыли солдаты из Прибалтики и Украины. В такой ситуации женщины пользовались огромным успехом. Крутились романы и в нашей больнице. Медсестрички одна за другой выскакивали замуж. На свадьбе одной из них мы даже успели погулять.
дальше )
Tags:
bujhm: (radio)
начало коллекции
продолжение

Письмо от мамы.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

...ты попросил меня описать свои воспоминания о стилягах 50-60 гг.
Мы жили в Челябинске на ЧТЗ (район Челябинского тракторного завода). Обучение было раздельное. Я училась в женской школе №18 им. Маяковского, неподалеку находилась мужская школа №48. Начиная с 8-го класса были совместные вечера с мальчиками из этой школы, всё чинно, танцевали бальные танцы: падеграс, паде-патинер, вальс-бостон. Когда мы перешли в 10-й, школы соединили и началось совместное обучение - 1954г. Но тут наши родители подняли бунт: как можно помешать десятиклассницам прилично закончить школу, а некоторым получить медали? На родительском комитете постановили: десятиклассниц не соединять. И что же... Вся школа забурлила, а мы должны были оставаться монашками? Нет уж.

...Весь класс с любопытством наблюдал за развитием мучительного романа нашей самой лучшей ученицы (отличницы с первого класса) и какого-то восьмикласника. Странно было видеть её, не приготовившую урок, и замешательство учителей, ставивших ей тройки с натяжкой. Ученицы похуже и по поведению хулиганки, плюя на всех и вся, крутили романы с долговязыми оболтусами, невзирая на проработку у директрисы, её проникновенные беседы лично с каждой. Успеваемость катастрофически падала.Так кому же давать медали? Кто будет думать о престиже школы?! Жалко было смотреть на личико нашей директрисы. А ведь когда-то и мне она делала замечание по поводу названия сатирической газеты "Бритва" - мол, неприлично в женской школе употреблять название мужской туалетной принадлежности (хотя у меня и в мыслях такого не было).
Мы с Наташкой выдержали. Просто у нас были увлечения вне школы. Наташа получила свою медаль и поехала в Москву поступать в МГУ, а я в наш мед. Примерно в то же время, как мне помнится, появились "стиляги" - общественно осуждаемое явление.

Карикатуры в журнале "Крокодил" изображали прыщавых тонкошеих подростков в светлых пиджаках с огромными плечами, узких брючках-дудочках, башмаках на толстой светлой подошве (манке), с напомаженным коком и папироской. Причем стилягами были не только мальчики, но и девочки с 6-тимесячными завивками и в ярких платьях с намеком на декольте.
Но стилем была не только вызывающая одежда, но и поведение, что выражалось в манере двигаться и танцевать. Это примерно то, как танцует молодежь сейчас. Тогда это производило шокирующее впечатление на учителей и возбуждающее на нас, смиренных учениц в форменной школьной одежде (коричневое шерстянное платье ниже колен, черный сатиновый передник, белый кружевной воротничок-стойка, туфли без каблуков, косички с темными бантиками, прям-таки гимназистки). У меня вились волосы на висках, так я их смачивала водой, чтобы сильнее закручивались в кольца. Одна девочка натирала губы зубной щеткой, отчего губы припухали и становились ярко-красными. Волосы споласкивали отварами ромашки или луковой шелухи, тогда они приобретали золотистый оттенок. Как-то нужно было себя украсить.

Началось повальное увлечение фокстротом. На переменках мы тренировались. Вообще-то фокстрот танцевали еще до войны. "Рио-рита" тому доказательство, этот танец танцевали еще мои родители.
Появилась подпольная продажа самодельных пластинок на рентгеновских снимках, отсюда их название - "на костях". Слушали джаз. Звуки саксофона воспринимались будоражаще как нечто запретно эротическое. Патефоны ставили на подоконники и "Рио-рита" гремела на весь город. Увлекались замечательной музыкой Цфасмана, обожали его танго "Дождь идет". По вечерам возле общежитий собирался народ, из окон неслась зажигательная музыка, танцы на улице для всех желающих.
Вот уж где стиляги выламывались. Мы-то привыкли танцевать парно, как в вальсе. Так нас учили в кружках бальных танцев, (где происходили первые обжигающие прикосновения). А тут стиляги начали вихляться самостоятельно, каждый сам по себе. Стилизованные телодвижения Валерия Сюткина несколько напоминают манеру танцев стиляг.

Это были первые ласточки раскрепощения. Приближались 60-е, как неудержимая "весенняя карета с запахом распустившихся почек и первой зеленой травы".
...И песнями Окуджавы, стихами Евтушенко и Беллы Ахмадулиной...
Но к этому времени стиляги исчезли, зато появились патлатые (длиноволосые), которых в милиции насильно стригли, как прежде резали дудочки стилягам.
Так мне помнится...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Такая вот история.
К моему удивлению, упоминание о стилягах в первом посте о пластинках "на рёбрах", вызвало какое-то болезненное обсуждение их в комментах. Мне стало интересно.
А ваши родители что-нибудь помнят о них?


Звучит советская обличительная песня )


Маша [livejournal.com profile] mayklusha напомнила о предшественниках наших стиляг - в Европе. Они появились в Германии, в самое неподходящее время для этого - в 1939 году, и назывались "свинг-югенд" ("свинг-молодёжь"). Оно точно так же пытались противостоять официальной культуре, глумились над "гитлерюгендом", ненавидели нацизм. Дальнейшая судьба их очень печальна.
Подробнее о свинг-югендах.

На эту тему снят хороший фильм - Swing Kids (1993) - с танцами и музыкой. Очень похоже на наших стиляг - только при самом неблагоприятном раскладе. Вообще, страшно подумать, что именно так вполне могло сложиться в нашей стране. Фильм можно скачать по этой же ссылке, а русские субтитры я потом накопал отдельно.


Но я вернусь к нашим пластинкам. Большое спасибо всем, кто исправляет и уточняет мои археологические потуги!

Благодаря помощи [livejournal.com profile] chakmula у нас есть возможность прочитать уникальную брошюру 1961 года - о том, как самому сделать вот такой аппарат для нарезки "на рёбрах", со всеми чертежами.

Из аннотации к брошюре:
"В книге рассмотрен современный способ механической звукозаписи - способ резания-оплавления с помощью высокочастотного нагрева резца. Приводится также подробное описание комплекса звукозаписывающей, звуковоспроизводящей и вспомогательной аппаратуры, позволяющей в полупрофессиональных и любительских условиях осуществлять запись и воспроизведение обычных, долгоиграющих и сверхдолгоиграющих целлулоидных пластинок. Для начинающих любителей описана конструкция простой звукозаписывающей приставки..."
Государственное Энергетическое Издательство (Москва - Ленинград), 1961.
Серия "Массовая радиобиблиотека", выпуск 411.

Г.А. Васильев, "Запись звука на целлулоидных дисках" (формат djvu).
И хотя моих знаний явно не хватает, чтоб разобраться во всех электротехнических схемах, основные принципы там изложены весьма доступным языком.


У меня осталось ещё три записи - я их докладываю апдейтом )
bujhm: (radio)
Читает автор сказки - Ирина Белая.
Время - 1 час. 112М. Запись подручными материалами.
Нельзя сказать, что это текст только для детей, - там на втором смысловом слое типичный НИИ начала семидесятых и реальная история защиты. В третьем - работа отца по тесту Роршаха и отсылки на конкретных людей, но это уже совсем археология.

плеер+ссылка )
Tags:
bujhm: (Default)
Хорошие открытки надо писать от руки. И рисовать тоже руками, неважно, фломастером или фотошопом.
И кстати, при попытке что-то написать вторым способом получается почти так же, как во втором классе.

Открытка для мамы )
bujhm: (Default)
Дорогие френды!
Нужна ваша помощь и мудрый совет.
Вот есть есть книга замечательных детских сказок с картинками. Автор - Ирина Исаевна Белая, живёт в городе Нетания. Книга полностью готова к печати.
Есть ли возможность в Москве (России) найти издательство, которое взялось бы за печать и распространение?
Мне бы не хотелось издавать её самолично - не справлюсь с реализацией. Вполне допустимо, если издательство возьмёт себе и тираж, и прибыль. Сам же автор заинтересован только в том, чтобы издание дошло до массового круга читателей.

Обложка и технические подробности )

Иллюстрации Анастасии Митяшевой.

Содержание:
Как поймать солнечного зайчика?
Загадочная картина
Ленивый великан
Девочка и слон или История принца Достойнейшего
Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал
Лекарство от страшной болезни
Ученый и Фея

Спасибо заранее!
bujhm: (Default)
Ай да Настёна! Какую славную обложку нарисовала для будущей книги сказок.

Глаз радуется )
bujhm: (Default)
В дополнение к рассказу о Седьмом детско-юношеском фестивале АП.
Восьмого числа гала-концерт прошёл успешно, почти все, кого я успел отметить на мастерской, так или иначе стали его лауреатами и дипломантами. Жюри по очереди выходило на сцену, говорило всякие слова, вручало дары и песенки.
После праздника я успел отловить Илью Крохина уже в дверях и уговорил его спеть "Кадаши" под запись на диктофон. Качество вышло ужасным, к сожалению, но это всё, что есть.

"Кадаши" (2M)

После концерта, ближе к ночи, организаторы устроили банкет где-то в недрах Балакиревки. Нанесли вкусной водки и разнообразных бутербродов, во главу стола посадили Александра Андреича Дулова и давай поднимать всякие тосты.
И вот я сижу неподалёку, смотрю на Дулова, слушаю, как он в тему очередного тоста поёт какого-нибудь Окуджаву, и мне медленно и этак зловеще-неотвратимо сносит крышу в далёкие дали )
bujhm: (Default)
Это финальная сказка из будущей книги. Написана она в лёгком автобиографическом стиле. Интересно, отгадает ли кто-нибудь, что за всемирно известные таблицы зашифрованы в этой сказке :-) Первому ответившему правильно - приз: экземпляр издания.

7. Ученый и Фея. I )



Как поймать солнечного зайчика?
Загадочная картина
Ленивый великан
Девочка и слон или История принца Достойнейшего (Первая сказка глиняных мудрецов)
Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал
Лекарство от страшной болезни (Вторая сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть первая (Третья сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть вторая (Третья сказка глиняных мудрецов)

Страница Ирины Белой на литпортале "Что хочет автор"


Заказать книгу

Tags:
bujhm: (Default)
Продолжаю публиковать тексты Ирины Исаевны Белой по книгам "Солнечный зайчик" и "Сказки глиняных мудрецов". Напоминаю, что дивные иллюстрации к ним - работы Анастасии Митяшевой.

6. Лекарство от страшной болезни )



Как поймать солнечного зайчика?
Загадочная картина
Ленивый великан
Девочка и слон или История принца Достойнейшего (Первая сказка глиняных мудрецов)
Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал
Лекарство от страшной болезни (Вторая сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть первая (Третья сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть вторая (Третья сказка глиняных мудрецов)

Страница Ирины Белой на литпортале "Что хочет автор"


Заказать книгу

Tags:
bujhm: (Default)
Current music: Моцарт на старинной большой пластинке буржуйского производства, которого мне ставили в детстве, чтоб спал крепко. На красном фоне конверта змеилась чёрная спираль, и больше ничего вроде там не было. Давно развеялась пыль от осколков той пластинки, и следы её молекул потеряны в пространстве.

5. Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал )



Как поймать солнечного зайчика?
Загадочная картина
Ленивый великан
Девочка и слон или История принца Достойнейшего (Первая сказка глиняных мудрецов)
Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал
Лекарство от страшной болезни (Вторая сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть первая (Третья сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть вторая (Третья сказка глиняных мудрецов)

Страница Ирины Белой на литпортале "Что хочет автор"


Заказать книгу

Tags:
bujhm: (Default)
Мудрецы существовали на самом деле, но были разбиты в незапамятные времена.

4. Девочка и слон или История принца Достойнейшего )



Как поймать солнечного зайчика?
Загадочная картина
Ленивый великан
Девочка и слон или История принца Достойнейшего (Первая сказка глиняных мудрецов)
Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал
Лекарство от страшной болезни (Вторая сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть первая (Третья сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть вторая (Третья сказка глиняных мудрецов)

Страница Ирины Белой на литпортале "Что хочет автор"


Заказать книгу

Tags:
bujhm: (Default)
А вот эту историю я помню ещё с совсем давних и полубессмысленных времён :-)

3. Ленивый великан )



Как поймать солнечного зайчика?
Загадочная картина
Ленивый великан
Девочка и слон или История принца Достойнейшего (Первая сказка глиняных мудрецов)
Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал
Лекарство от страшной болезни (Вторая сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть первая (Третья сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть вторая (Третья сказка глиняных мудрецов)

Страница Ирины Белой на литпортале "Что хочет автор"


Заказать книгу

Tags:
bujhm: (Default)
Этот текст я когда-то очень давно попытался перевести на иврит и потерпел сокрушительное поражение :-)
И впрямь, его лучше читать по-русски.

2. Загадочная картина )



Как поймать солнечного зайчика?
Загадочная картина
Ленивый великан
Девочка и слон или История принца Достойнейшего (Первая сказка глиняных мудрецов)
Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал
Лекарство от страшной болезни (Вторая сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть первая (Третья сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть вторая (Третья сказка глиняных мудрецов)

Страница Ирины Белой на литпортале "Что хочет автор"


Заказать книгу

Tags:
bujhm: (Default)
По текстам книг Ирины Исаевны Белой "Солнечный зайчик" и "Сказки глиняных мудрецов", вышедших в 2000 году в Иерусалиме.

Когда выдаётся свободное время, потихоньку составляю новую версию книги, с учётом маминых пожеланий и правок. Выйдет здесь в обозримом будущем. Пока же попробую повыкладывать тут постепенно.

Иллюстрации Анастасии Митяшевой.

P.S. Сказки самые натуральные, детские, от 3 до 7. Макс мой их почти наизусть знает :-)

1. Как поймать солнечного зайчика? )



Как поймать солнечного зайчика?
Загадочная картина
Ленивый великан
Девочка и слон или История принца Достойнейшего (Первая сказка глиняных мудрецов)
Хрустальная дудочка или Найди то, что не иcкал
Лекарство от страшной болезни (Вторая сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть первая (Третья сказка глиняных мудрецов)
Ученый и Фея, часть вторая (Третья сказка глиняных мудрецов)

Страница Ирины Белой на литпортале "Что хочет автор"


Заказать книгу

Tags:

October 2017

S M T W T F S
123456 7
89 101112 1314
15 16 1718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Page generated 17/10/17 07:34

Expand Cut Tags

No cut tags