Как переакробатить Акробата

Люблю решать такие технические штуки. Сначала всё кажется невозможным, а потом находится способ.
Вот у нас есть макет книги в PDF - она идёт по программе "Книга Семьи", там воспоминания и много старых фотографий. Прислали сразу готовый файл. Я вывел пару сигналов, передал людям при встрече. Мол, если всё нормально, давайте отмашку - и я запускаю в печать на сколько вам нужно экземпляров.
Но - ах! ах! - внезапно пишут и звонят: вкрались опечатки, которые надо обязательно исправить, сроки горят.
Ничего страшного, - говорю. - Переделывайте макет и высылайте.
Тут начинается засада. Потому что макет в Хьюстоне, а главный верстальщик - здесь. И там сейчас никого нету, кто бы хоть файлы выслал. Надо ковырять сам файл PDF, тот, что есть.
Если вы пытались когда-нибудь править тексты в PDF, особенно с разными декоративными шрифтами внутри, то вы меня поймёте. Акробат чрезвычайно болезненно реагирует на различие шрифтов в файле и на компе. Он патетически восклицает, что он ваще таких шрифтов не узнает, тем более, когда они Type I. Да хоть бы и TT - если у меня нет их в системе, Акробат принципиально НЕ ДАСТ редактировать текст внутри PDF. Никак, даже пробел не даст вставить. Даже символ стереть.
А шрифт этот мне взять неоткуда - это какой-то хитрющий Гарамон, причём с непропорциональным сжатием на стадии вёрстки. Не будем сейчас обсуждать, зачем людям это понадобилось, видимо, судьба такая была.
Но делать что-то надо.

ВНИМАНИЕ!
В МЕТОДЕ ВЫЯВЛЕНА ЛАЖА!
актуальный рабочий способ - http://bujhm.livejournal.com/487657.html

( Задач несколько )

Файл ушёл в печать.

Домашник детям

В понедельник, 17 мая, у нас с Женей традиционный домашний концерт у janemouse. По программам "Синерукие Джамбли" и "Гефилте Лид". Плюс ещё чего-нибудь, что взбредёт. Начало в 19, вход 200 (детям 150).
Послушать, чего это такое можно тут.
Запись на присутствие и подробности - http://janemouse.livejournal.com/680937.html