![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Бур Толстой
4/6/12 14:27Готовил недавно к печати большое издание - 13 томов сборника "Англо-бурская война 1899–1902 годов глазами российских подданных". Труд жизни военного историка Геннадия Шубина. Там даже не вёрстка была - только обложки, выходные данные, расчёт корешков, вылетов и прочие мелочи, всё равно долго.
И в какой-то момент я ловлю себя на том, что чувствую некую странность. Какое-то хихиканье мироздания за спиной. Похожее ощущение бывает, когда говоришь какую-нибудь возвышенную речь - и вдруг случайно проскакивает паразитная рифма. Вроде бы все дальше слушают, но уже по-другому. Ждут, когда ещё раз так прикольно будет.
Начал разбираться.
Вот 11-й том сборника. "Лев Толстой об англо-бурской войне" и другие статьи.
( обложка )
Это совершенно реальная известная фотография, с настоящими бурами. Никакого монтажа. Ничего ещё не замечаете?
Тогда попробуйте вспомнить, как выглядит автор текстов, размещённых в этом томе. Который физически не мог быть в 1900 году в Ледисмите. Или мог? Яндекс в помощь.
Ну ведь чистый мистер Генри, так и уверуешь в переселение душ! ©
Надо сказать, что эту хохму я далеко не первый заметил, как выяснилось, прогуглившись.
Но кто же изображён на старинной фотографии, сделанной неизвестным журналистом 112 лет назад? Не так просто ответить - хоть на оригинале её всё старательно подписано. Называется она "Три поколения англо-бурской войны", и все персонажи отмечены (слева направо): П.Й. Леммер (65), Д.Л. Бота (15), С.И. Преториус (43).
Так вот, это примерно так же, как если бы во Вторую мировую случайный американский репортёр сфотографировал каких-нибудь наших белорусских партизан в лесах - а на вопрос: "Как вас подписать", те бы ему ответили: "Пиши: Жуков, Рокоссовский, Ворошилов!"
Причём, этот "Преториус" выглядит как чистый зомби, а малолетний "Бота" - тот самый "малютка", который "на позицию патрон ползком принёс".
Ну и чтоб два раза не вставать - собственно, вот оно:
«Англо-бурская война 1899–1902 годов глазами российских подданных»
И ещё пару изданий от того же автора недавно выложил:
«Воспоминания ветеранов войны в Анголе и других локальных конфликтов»
«В Египте и на Занзибаре (1960–1966 гг.) Мемуары советских военных переводчиков»
И в какой-то момент я ловлю себя на том, что чувствую некую странность. Какое-то хихиканье мироздания за спиной. Похожее ощущение бывает, когда говоришь какую-нибудь возвышенную речь - и вдруг случайно проскакивает паразитная рифма. Вроде бы все дальше слушают, но уже по-другому. Ждут, когда ещё раз так прикольно будет.
Начал разбираться.
Вот 11-й том сборника. "Лев Толстой об англо-бурской войне" и другие статьи.
( обложка )
Это совершенно реальная известная фотография, с настоящими бурами. Никакого монтажа. Ничего ещё не замечаете?
Тогда попробуйте вспомнить, как выглядит автор текстов, размещённых в этом томе. Который физически не мог быть в 1900 году в Ледисмите. Или мог? Яндекс в помощь.
Ну ведь чистый мистер Генри, так и уверуешь в переселение душ! ©
Надо сказать, что эту хохму я далеко не первый заметил, как выяснилось, прогуглившись.
Но кто же изображён на старинной фотографии, сделанной неизвестным журналистом 112 лет назад? Не так просто ответить - хоть на оригинале её всё старательно подписано. Называется она "Три поколения англо-бурской войны", и все персонажи отмечены (слева направо): П.Й. Леммер (65), Д.Л. Бота (15), С.И. Преториус (43).
Так вот, это примерно так же, как если бы во Вторую мировую случайный американский репортёр сфотографировал каких-нибудь наших белорусских партизан в лесах - а на вопрос: "Как вас подписать", те бы ему ответили: "Пиши: Жуков, Рокоссовский, Ворошилов!"
Причём, этот "Преториус" выглядит как чистый зомби, а малолетний "Бота" - тот самый "малютка", который "на позицию патрон ползком принёс".
Ну и чтоб два раза не вставать - собственно, вот оно:
«Англо-бурская война 1899–1902 годов глазами российских подданных»
И ещё пару изданий от того же автора недавно выложил:
«Воспоминания ветеранов войны в Анголе и других локальных конфликтов»
«В Египте и на Занзибаре (1960–1966 гг.) Мемуары советских военных переводчиков»
Tags:
