28/2/17

bujhm: (Default)
История была такая. Мы приехали в Кембридж на поезде и нам довольно срочно надо было попасть в одну русскую школу, где у нас был запланирован дуэтный детский концерт. У нас с собой было много реквизита, поэтому нам надо было вызвать такси. В Англии, среди прочих, действует система Uber, и она там считается вполне дешёвой, хотя какие там цены - это отдельный разговор, с нашими не сравнимо. И ещё есть мнение, что уберские таксисты - самые разговорчивые, чтоб не сказать болтливые.
И вот мы вызвали такси, через три минуты подъехал какой-то ситроен, мы загрузились и поехали. И таксист тут же подтвердил эту легенду - все семь с половиной минут, что мы ехали до русской школы, он неперерывно болтал. Причём, болтал он не с нами - он сразу понял, что это бесполезно - а с нашей организаторшей Дашей, которая нас сопровождала из Лондона. Я сначала какое-то время пропускал мимо ушей, что они там щебетали, а потом неожиданно рассслышал фразу этого таксиста. Он спросил у Даши: "А чой-то это они у тебя такие молчаливые?"
Тут я встрепенулся и на своём корявом английском говорю: "А это потому, что они из России!"
Таксист очень оживился и говорит: "О, Россия! Я знаю про Россию. Я смотрю много фильмов, и везде, где есть силы зла, - они всегда из России. Вы тоже силы зла?"
Ну, мы, конешно, тут же его убедили, что мы вовсе другие силы. Но после этого случая мне захотелось представить себе историю этого таксиста в виде баллады. Поскольку таксист был английский, то и баллада должна быть тоже английской, а значит - мрачной и готичной.


БАЛЛАДА ОБ АНГЛИЙСКОМ ТАКСИСТЕ

Я сел за руль в тринадцать лет -
Прочь от родимых стен!
Но тут же завалил в кювет
Отцовский ситроен.
Со мною был мой верный пёс
И кот соседский был -
И этот факт мне жизнь всерьёз
Тогда определил.

И с той поры я стал таксист,
И множество рулей
Сменил я под весёлый свист
Дорожных патрулей.
Я не любитель перемен,
Ничем не знаменит -
Но всё ж мой новый ситроен
По Уберу летит.

Однажды вызов телефон,
Приняв, сгорел дотла -
Открылась дверь, и в мой салон
Вдруг сели силы зла.
Гони, - сказали силы зла, -
Мы заждались уже!
И вдаль машина нас везла,
Скрипя на вираже.

Мне этот сон не превозмочь -
Настала круговерть,
И ясный день сменяла ночь,
И хлябь сменяла твердь.
И вот последний поворот
Уносит нас в кювет.
А в нём мой пёс и старый кот,
И я в тринадцать лет.

26 фев
Лондон



Музыка там для большей аутентичности цельностянута из "Scarborough Fair", английской баллады 17 века, в версии Саймона и Гарфанкеля.

Баллада об английском таксисте", mp3, 5.4М

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Page generated 7/1/26 07:49

Expand Cut Tags

No cut tags