"Самая красивая в саду"

Ночное радио Bujhm не может не выложить офигенную песню про самую красивую девочку в саду. Её поёт Юдит Равиц, и это хит всех времён и народов.
Стихи написал израильский поэт Йонатан Гефен - они из его книги "Барашек номер 16". Он рассказывал однажды на радио, что написал эту книгу за пять дней и ночей в Париже, в ностальгии и бессоннице. Главный герой считает барашков, чтобы уснуть - и они все прыгают через забор. А барашек номер 16 почему-то не прыгает. И тогда герой вспоминает своё детство.
Музыку написал не менее легендарный композитор Йони Рехтер. Впервые песня вышла на музыкальном альбоме песен на стихи Йонатана Гефена, который так и назывался "Барашек номер 16" - в 1978 году.
А годом позже она снова вышла - уже на первой пластинке Юдит Равиц. И с тех пор это израильская народная песня.

Вот одно из самых первых исполнений (запись телепередачи 1978 года), за роялем - Йони Рехтер.

יהודית רביץ - הילדה הכי יפה בגן

Watch on YouTube

הילדה הכי יפה בגן
יש לה עיניים הכי יפות בגן
וצמה הכי יפה בגן
ופה הכי יפה בגן
וכמה שמביטים בה יותר
רואים שאין מה לדבר
והיא הילדה הכי יפה, יפה בגן

כשהיא מחייכת גם אני מחייכת
וכשהיא עצובה אני לא מבינה
איך אפשר להיות עצובה
כשאת הילדה הכי יפה בגן

Самая красивая в саду,
Самые красивые глаза,
Самая красивая коса,
И рот, и нос во всём саду.
И глаз от неё нам не оторвать,
Всё так и есть, что обсуждать -
Ведь нет никого красивее её в саду.

Вот она улыбнётся, я тоже смеюсь,
Вот она загрустит, но к чему эта грусть?
Я ответ никак не найду -
К чему, если ты красивей всех в саду.

( аккорды )

Upd: тоже спел.