Лея Любомирская "Товарищи, Дольский и Дереза"

[bujhm]

Так. Насчёт Португалии я всё выяснил. Португальцы действительно не знают, что у них под боком живёт их собственный португальский писатель мирового уровня. Вот буквально ходит мимо них гулять с собакой, заглядывает в лавочку за хлебом, получает на почте посылку с непонятными книгами. А они при этом ни сном, ни духом.

Лея Любомирская раньше писала про настоящую Португалию, но совершенно мистическую, круто замешанную на ихнем уникальном saudade. Ну и всё это богатство досталось только нам, русскочитающим по всему миру. А теперь у португальцев вообще нет шанса - потому что у Любомирской эта страна стала вообще ни на что не похожей. Это её внутренняя Португалия, которая состоит из нескольких стран и мироощущений одновременно, и где действуют уже собственные Леины законы времени и пространства.
Но нам-то по-прежнему всё понятно.



Лея Любомирская "Товарищи, Дольский и Дереза"

Текст в этой книге непросто читать. Постоянно хочется его заглотить сразу много, а надо тормозить. Он написан в своеобразной манере "потока сознания", порой без разбивки на предложения - но там важна каждая мелочь. При правильном темпе получается настоящая музыка, открывающая двери во что-то небывалое, но странным образом знакомое.

Обложку и иллюстрации нарисовал Сеич (Алексей Макаревич). Я знал, что он отличный иллюстратор, ещё со времён издания авиловской "Кошки с одним хвостом", но тут было просто попадание в десятку. Автор пришёл в полный восторг и требовал присылать "ещё такого да побольше".
Редактор и корректор книги - Наталья Жукова.







Лея прислала несколько португальских открыток и собственноручно надписала их с обратной стороны. Эти открытки мы вложили случайным образом в книги, подготовленные к отправке по почте. И кому-то попадётся автограф от автора.

Comments

[kobelsky]

Особенно доставляет, когда правильные люди рекламируют првильных людей и правильные книжки ;-))).