"Из-за любви" (Йоси Банай)

[bujhm]

Песня великого Йоси Баная.
Слова его же, музыка - Мати Каспи.
1990

Watch on YouTube

מרוב אהבה
מילים: יוסי בנאי
לחן: מתי כספי

כשההוא אוהב את ההיא
תמיד הוא אומר לה,
חוזר ואומר לה
כמה היא אלוהית.

כשענן אוהב עננה
תמיד הוא אומר לה,
חוזר ואומר לה:
את כל כך עדינה
את כל כך עדינה

אבל אני מרוב אהבה שותק...

כשהזבוב אוהב ת'זבובית
תמיד הוא אומר לה,
חוזר ואומר לה
היא כולה יפיפית.

כשהפיל אוהב ת'פילה
תמיד הוא אומר לה,
חוזר ואומר לה:
בואי בואי קלה.

אבל אני מרוב אהבה שותק...

כשמלאך אוהב מלאכית
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
את הכי חתיכית

כשהפסיק אוהב ת'נקודה
תמיד הוא אומר לה
חוזר ואומר לה
שהוא פסיק על ידה

אבל אני מרוב אהבה שותק...

Когда Он любит Её, он всегда говорит ей,
Говорит и повторяет: "Как ты божественна!"
Когда облако любит облако, оно всегда говорит ей,
Говорит и повторяет: "Ты такое нежное!"
Но, знаешь ли, я из-за любви молчу...

Когда муха любит муху, она всегда говорит ей,
Говорит и повторяет, что та вся красавица.
Когда слон любит слониху, он всегда говорит ей,
Говорит и повторяет: "Иди же, моя лёгенькая!"
Но, знаешь ли, я из-за любви молчу...

Когда ангел любит ангелицу, он всегда говорит ей,
Говорит и повторяет: "Ты самая клёвая!"
Когда запятая любит точку, она всегда говорит ей,
Говорит и повторяет, что она запятая рядом с ней.
Но, знаешь ли, я из-за любви молчу...