"Литературный блюз"

[bujhm]

В рамках кампании по борьбе с пьянством лихорадочному вспоминанию собственных слов раскопал вот такую песнь. Называется "Литературный блюз". Посвящена она Машке Эндель по прозвищу Маус (не знаю, как и чего она сейчас), и вообще всем библиотечным работникам. Поём с Карповым десять лет назад.

Сначала слушать mp3, 3М (так интереснее потому что).

Потом - читать слова и всякие примечания, если надо

ЛИТЕРАТУРНЫЙ БЛЮЗ

Добрая примета - мышь в библиотеке.
Доживёт до лета и сбежит навеки.
Тонны лучшей прозы, все стихи поэтов -
В море целлюлозы мышь плывёт корветом.

В царстве фолианта мало коленкора,
Мышь сгрызает Данте вместе с Кьеркьегором.
И, предпочитая мудрость мира сыру,
Сладко засыпает на груди Шекспира.

Oh, wonderful mouse Петрарки или Франчески -
(Among the pages, that someday were trees,)
Мышь - Клод-Леви Страус,
(In her sweet library house)
Мышь - Камю с Достоевским.
(She spends her quiet days in peace!..)
Ах, к ней придёт не случайно весь цвет науки с поклоном:
Ave, мышь, почитай нам что-нибудь бустрофедоном!

Мышь в библиотеке, дождь стучит с присвистом -
Римляне и греки, дзен и футуристы,
Джойс и Ибн Сина - так проходит лето.
Грустная картина - добрая примета.

28.04.96, Печатники

1. Серым цветом в скобках выделен текст, который Карпов присочинил в виде второй партии.
2. Бустрофедон - древнегреческий способ письма и чтения, названный в честь принципа ходьбы быка по полю: сначала в одну сторону, потом в другую. Очевидно, что всякая мышь, в силу своих относительных размеров, читает книги по той же траектории.
3. Однажды мне после концерта заявили, что это замечательная песня про евреев в Советском Союзе. Я чуть не упал.
4. Однажды добрая девушка Сания сняла аккорды и выложила их в сеть. Но я там что-то мало что понимаю.

ЗЫ. Я уже уложил в сумку свитер и глобус. Размышляю, брать ли тёмные очки.