Александр Карпов, 2 изд., с испр.

Огромный кирпич первого издания разобран на три удобные книги.



Основные исправления:

1. Поправка некоторых неточностей в тексте, отлов опечаток.
2. Добавление некоторых стихов и песен, не вошедших ранее из-за ограничения по объёму.
3. Добавление новой архивной иллюстрации.
4. Снятие с публикации "Письмо Локки Вандерер".
5. Публикация перевода либретто "Чикаго". Текст приводится фрагментами, в первоначальной карповской версии.
6. Добавление в диск-приложение фильма "Александр О'Карпов. Фрагменты интервью и выступлений".

Книги можно заказывать по отдельности или вместе - как угодно. Диск идёт или с первым томом, или с комплектом.
Подробнее - на сайте издательства "Меморис".
Пиар приветствуется с благодарностью.

Создание новых книг временно прекращается (до ноября).

Update: Статья про первое издание.
Update2: Заказы на все вышедшие книги издательства продолжают приниматься в прежнем режиме. Служба доставки не дремлет.

Расписание Америки

22 сентября (пятница) - Los Angeles CA
Домашний концерт, Chatsworth.
Информация: 818-800-0715, 818-993-1058 Таня.

23 сентября (суббота) - Irvine CA
Информация: 949-231-8106 Владимир Горен

24 сентября (воскресенье) - San Diego CA
Информация: 619-203-8040 Саша, Лана

27 сентября (среда) - Palo Alto CA

29 сентября -1 октября - слёт в Калифорнии

2 октября (понедельник) - Denver CO
4 октября (среда) - Milwaukee WI
Организатор: Лия Чернякова (414)573-0951

5-8 октября - слёт на Восточном побережье

11 октября (среда) - Houston TX
13 октября (пятница) - Dallas TX
14 октября (суббота) - Austin TX
15 октября (воскресенье) - Chicago IL
17 октября (вторник) -
18 октября (среда) - Cincinnati, OH
20 октября (пятница) - Atlanta, GA
21 октября (суббота) -
24 октября (вторник) - Washington, DC
27 октября (пятница) - Rochester NY
Организатор: Тамара и Слава Рутман (315) 986-7340

28 октября (суббота) - Boston, MA
29 октября (воскресенье) - Brooklyn, NY

17 и 21 числа пока не утверждены. Более оперативная информация может отображаться на http://www.kspus.org. Моими перемещениями ведает Саша Грайновский (shurik AT kspus.org).

Я вылетаю из Шереметьева 21-го числа, в 12:40, и попадаю в Атланту в 16:25. Там у меня пересадка на борт до LA и вынужденное безделье до 18:00. (Это как бы намёк такой: если кто в этой Атланте живёт - можно повстречаться).

ЗЫ. Глобус я из сумки вытащил, им Макс в футбол играет. Раздумываю, что сунуть вместо него - провод для фотоаппарата или кардридер.

Хаванагила must go on

Разворачиваем крылья очередным архивным записям, пришпиливаем в коллекцию.

26. "Комача Клезмер". За хаванагилу взялись "маленькие дерзкие японцы". Вышла у них целая сюита - тут и марш, и джаз, и епонские барабаны, ну и немножко хаванагилы. Поделился romikchef. 7.6М

27. Дарио Морено - Dansons mon amour 'Hava Nagila'. Французский вариант от турецкого певца и актёра. Добротная эстрада 70-х с очень плотной кудрявой скрипкой. http://www.dariomoreno.com/ Прислал nurt. 2.1М

28. Malavski Family. Уж не знаю, что это за целая family такая, но под такое сопровождение хорошо представлять себе, как славный идальго Дон Кихот скачет воевать свои мельницы с копьём наперевес. Следом за ним торопится Санчо Панса и радостно молотит в бубен. nurt. 923 Kb.

29. Рафаэль. А вот натуральная испанская хаванагила от знаменитого Рафаэля, от которого пёрлись в 70-х наши родители. Чувственные рулады и придыхания. nurt. 1M.

30. Берт Кемпферт - известный мастер лёгкой музыки, когда-то выведший в люди Битлов. Ретро-версия оркестровой хаванагилы, которую легко себе представить звучащей из старинного приёмника на длинных шипящих волнах. 4.5М

31. Хельмут Лотти - бельгийский оперный певец, известный своим широченным репертуаром по всем временам, жанрам и народам. Хаванагила у него на "Голубом диске", где среди прочего - этюды Шопена и Аве Мария. 3.3М

32. Ансамбль Моше Зильберштейна. С диска "The Music of Israel". Весёлые киббуцники с аккордеоном, которые мало чем отличаются от фольклорных колхозников с баяном. 2.3М

33. Мишель Гинграс и Цинциннати Клезмер Проджект. Опять тот случай, когда вовсе не обязательно быть евреем, чтоб здорово играть еврейский фолк. Гинграс - мастер кларнета, профессор в университете Майами, а голосовой дуэтный расклад Джоша и Гины Мосс - очень удачен. С диска "Klezmer's Greatest Hits". 3M.

Анатолий Пинский недавно разыскал раритет - вариант хаванагилы на идиш. Смысл там не очень отличается от оригинала:

Brider, lomir zikh freyen
lomir zikh freyen
Oy, lomir lustik zayn!

Ineynem freylekh zayn,
Tzuzamen lustik zayn!
Briderlekh, idelekh
Freylekh zol zayn!

Zingt, tanzt, freyt zikh ale,
S'iz bay undz a groyse simkhe
S'iz bay undz a groyser yomtev,
Likhtik iz oyf der neshome
Az derlebt shoyn di nekhome,
Briderlekh, zingt,
Briderlekh, tanzt,
A simkhe iz bay undz haynt!