![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Давненько мы не показывали наш "Гефилте Лид" - я успел по нему соскучиться.
31 марта, суббота, полдень - отправляемся с портным и осликом в дальний город, на ярмарку. За большим и вкусным карпом для субботнего стола.
...- А знаешь что, хозяин! - воскликнул повеселевший ослик. - Что-то мне уже надоело бояться!
- И правильно! - согласился портной. - Хватит, набоялись уже!
- Ничего не боюсь! - радостно продолжал ослик. - Ни страшных веток, ни тёмных зарослей, ни волков, ни сов, ни змей!..
- Что-о? - удивился портной. - Каких ещё змей?
- Да вот ползёт тут какая-то! - беспечно показал копытом ослик и вдруг неожиданно заорал: - А-а-а-а!!! Змея!!!
- Ох! - только и смог сказать портной, на шее у которого вдруг оказался ослик со всеми четырьмя ногами. - Какая ещё змея?
- Ввввот ползает. З-з-з...
- А почему эта "з-з-з" вверх ногами ползает?
- Не знаю!
- Так давай спросим её.
- Вот сам и спрашивай! Она ядовитая наверное - вот от своей ядовитости вверх ногами и ползает.
- Сами вы ядовитые! - неожиданно подала голос змея. - Я уж! Я не кусаюсь, чтоб вы знали!
- А зачем же ты вверх ногами ползаешь? - спросил портной.
- Ну так, - сказал уж грустно. - Доктор велел. Меня оса в живот укусила.
- Бедный уж! - ослик наконец-то слез с портного. - Очень больно, да?
- Да уж! - вредным голосом ответил уж. - Невтерпёж!
- Бывают в жизни чудеса! - поразился ослик.
- Ужа ужалила оса! - подхватил портной и вдруг задумался. - Погоди-ка... Сейчас, уж, мы тебе песенку споём - и тебе полегчает!
"Ойфн Вег" - "Про ужа и ежа"
Отрывок из интервью для сайта "Букник-младший":
Подробности о представлении - http://hyperionbook.ru/news/3926
31 марта, суббота, полдень - отправляемся с портным и осликом в дальний город, на ярмарку. За большим и вкусным карпом для субботнего стола.
...- А знаешь что, хозяин! - воскликнул повеселевший ослик. - Что-то мне уже надоело бояться!
- И правильно! - согласился портной. - Хватит, набоялись уже!
- Ничего не боюсь! - радостно продолжал ослик. - Ни страшных веток, ни тёмных зарослей, ни волков, ни сов, ни змей!..
- Что-о? - удивился портной. - Каких ещё змей?
- Да вот ползёт тут какая-то! - беспечно показал копытом ослик и вдруг неожиданно заорал: - А-а-а-а!!! Змея!!!
- Ох! - только и смог сказать портной, на шее у которого вдруг оказался ослик со всеми четырьмя ногами. - Какая ещё змея?
- Ввввот ползает. З-з-з...
- А почему эта "з-з-з" вверх ногами ползает?
- Не знаю!
- Так давай спросим её.
- Вот сам и спрашивай! Она ядовитая наверное - вот от своей ядовитости вверх ногами и ползает.
- Сами вы ядовитые! - неожиданно подала голос змея. - Я уж! Я не кусаюсь, чтоб вы знали!
- А зачем же ты вверх ногами ползаешь? - спросил портной.
- Ну так, - сказал уж грустно. - Доктор велел. Меня оса в живот укусила.
- Бедный уж! - ослик наконец-то слез с портного. - Очень больно, да?
- Да уж! - вредным голосом ответил уж. - Невтерпёж!
- Бывают в жизни чудеса! - поразился ослик.
- Ужа ужалила оса! - подхватил портной и вдруг задумался. - Погоди-ка... Сейчас, уж, мы тебе песенку споём - и тебе полегчает!
"Ойфн Вег" - "Про ужа и ежа"
Отрывок из интервью для сайта "Букник-младший":
"...Рецепт изобретался по ходу изготовления блюда. В результате замес получился крутой: нигуны (еврейские напевы без слов), народные песни на идиш, история про портного и ослика, загадки, молитвы и ярмарочные фокусы. В общем, получилась «Гефилте лид» — «Фаршированная песня».
Делали программу прежде всего для собственного удовольствия. Хотелось, как обычно, праздника, и чтобы в нем было много маленьких сюрпризов. Чтобы детям тоже достался свой кусочек фаршированной песни; а родители хоть на часок почувствовали себя детьми... "
Полный текст — http://family.booknik.ru/articles/detyam-ob-iskusstve/farshirovannaya-pesnya-na-evreyskikh-dorogakh/
Подробности о представлении - http://hyperionbook.ru/news/3926
Tags: