"Медный кувшин"

Эта книжка была случайно найдена на нашем букоконнике, среди книг на раздачу. Раскопал её Азат Биктимиров, который иногда к нам заходит. Он же мне её и вручил - мол, обратите внимание на обложку.
А там прямо ой - наш старик Хоттабыч! Но никакой связи.
Автор этой повести "Медный кувшин" - английский писатель Томас Энсти Гатри (псевдоним Ф.Энсти), и написал он её в 1900 году.
Я прямо заволновался. Неужто плагиат? Лагин-то в 1938 году написал свой текст. Но как?
А "Старик Хоттабыч", должен я сказать, - вещь гениальная. Причём, во всем своих проявлениях - и как книга, и как фильм 1956 года (с великим Николаем Волковым), и как пластинка 1958 года - на всём этом я вырос. К тому же это очень важный комплект культурных кодов для нескольких поколений.
Я, конешно, пошёл всё проверять и читать.
( И фух! )