Мерч

מוזר שאף אחד לא המציא את זה קודם.
От перестановки языков ни смысл, ни рифма не меняются.
"Когда я ем, ани́ хирэ́ш вэилэ́м".



В fb-комментах нашлось ещё красивое:
- מי שלא רוחץ ידיים (Ми шело́ рохэ́ц яда́им ("тот, кто не моет руки"))
не положена еда им!
© Леонид Ваксман

GW Productions

В каждом долгом проекте есть такой момент посередине, когда перестаёшь понимать, что и зачем делаешь. Кажется, что занимаешься полной хернёй, которая особо никому не понадобится. Единственное, что как-то держит - список действий и план, которые были коряво набросаны когда-то давно, явно другими людьми.
У нас такой момент случился после второго съёмочного дня. Телефон был забит бессмысленными дрожащими дублями, никто не понимал, что дальше, упадок всего, короче.
Мы с Асей рассматривали стеклянную пепельницу, которую я добыл на нетанийской барахолке.
Изначально в сюжете было много пепельниц, у них там была своя история. Они встречались, обменивались телефонами, приглашали друг друга в кино и страдали от депрессии. Для полной парадигмы этих персонажей мне приспичило найти именно стеклянную пепельницу, пафосную, как бы хрустальную, со множеством граней. И Ася честно доставала всех своих знакомых и незнакомых насчёт такого предмета. Уже и встречи были назначены в разных концах Иерусалима - но тут я успел раньше.
Ну и вот мы её уныло рассматривали, тяжёлую и стеклянную. Звезду сюжета, можно сказать.
На днище у неё были нанесены буквы G и W.
- Это наш логотип, - объяснил я Асе. - Мы его поставим в конце клипа, чтобы был какой-то копирайт. GW Productions. Типа "директор фильма".
Потом мы задумались, что означают эти G и W, и решили, что это Gовно и Wетки. И это как нельзя лучше подходило к текущей ситуации. Но решили никому этого не говорить, чтоб не сглазить.
И вот клип вышел. Почти все появления этой пепельницы в кадре (как она нервно листает тиндер, жрёт таблетки и танцует стриптиз на шесте) пришлось выкинуть. Зато в самом конце она появляется в роли директора и выставляет свой красивый логотип.

Сэвивон

Всем мышам, шам, шам,
В Лимпопо, по, по,
И в Лох-Несс, нес, нес -
Не сезон.
А тут легко, ко, ко,
У котов, тов, тов,
И у сов, сов, сов,
Сэвивон!



Чтоб было понятно, отчего я так горжусь этим стихотворением, вот стишок Левина Кипниса -

סְבִיבוֹן - סֹב סֹב סֹב,
חֲנֻכָּה הוּא חַג טוֹב.
חֲנֻכָּה הוּא חַג טוֹב,
סְבִיבוֹן - סֹב סֹב סֹב.
סֹב נָא, סֹב כֹּה וָכֹה,
נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה.
נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה,
סֹב נָא, סֹב כֹּה וָכֹה.

Это примерно, как "Наша Таня громко плачет", только в израильской культуре и про Хануку.

Про сэвивон вообще.