"Дети зимы 73-го"
23/1/26 17:29Выступление Шломо hАсфари на встрече солдат роты "Корен" разведывательного отряда "Харув", воевавшего в Войне Судного дня (1973 г.). Ноябрь 2009 г.
"В Йом Кипур 73-го года мы стояли в синагоге в Рамат-Гане, рядом с Бней-Браком - я и мой единственный друг всей жизни, Йорам Вайс. Он приехал в отпуск из своей части, он был в отряде "Харув". Действительно, в синагоге он был без значка парашютиста, без красных ботинок и без военного берета, но их можно было видеть на нём, несмотря на то, что он был просто в белой рубашке. И я признаю, что страшно завидовал. Его тогда призвали, и сразу же после этого - и меня, и мы не виделись друг с другом всё время войны. Ну разумеется, но в тот судьбоносный день мы были недалеко друг от друга, на расстоянии одного-двух километров на подступах к Суэцу, мой батальон был там. БТР-ы "Харува" вошли в Суэц. Я, конечно, не знал, что там произошло - но ходили всякие слухи о ребятах из "Харува". Когда я приехал домой в первую увольнительную, мне сказали, что Йорам пропал.
( Прошло почти 20 лет )
( текст и перевод )
"В Йом Кипур 73-го года мы стояли в синагоге в Рамат-Гане, рядом с Бней-Браком - я и мой единственный друг всей жизни, Йорам Вайс. Он приехал в отпуск из своей части, он был в отряде "Харув". Действительно, в синагоге он был без значка парашютиста, без красных ботинок и без военного берета, но их можно было видеть на нём, несмотря на то, что он был просто в белой рубашке. И я признаю, что страшно завидовал. Его тогда призвали, и сразу же после этого - и меня, и мы не виделись друг с другом всё время войны. Ну разумеется, но в тот судьбоносный день мы были недалеко друг от друга, на расстоянии одного-двух километров на подступах к Суэцу, мой батальон был там. БТР-ы "Харува" вошли в Суэц. Я, конечно, не знал, что там произошло - но ходили всякие слухи о ребятах из "Харува". Когда я приехал домой в первую увольнительную, мне сказали, что Йорам пропал.
( Прошло почти 20 лет )
( текст и перевод )