![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Дисклеймер: это подробный разбор текста песни на иврите, как мы с учениками делаем обычно. Кому неактуально, можно промотать.
Закрывая тему "Высоты Хальфон", осталось разобрать титульную одноимённую песню. Она звучит в самом начале фильма - первые два куплета, и в конце - третий куплет. В исполнении трио הגשש החיוור. Слова режиссёра фильма Аси Даяна, музыка Нафтали Альтера. Песня 1976 года, и она о теме, которая была знакома всем в то время (недавно закончилась Война Судного дня) - о милуим, а это резервистские сборы.
( разбор )
На этом, вроде всё, больше ничего непонятного не должно быть. Остаётся ещё добавить, что в фильме есть ещё одна культовая песня - её тоже написал Аси Даян, но это уже в другой раз как-нибудь.
В предыдущем посте есть ссылки на сам фильм (с русскими субтитрами), на ивритские субтитры и на голосовую расшифровку всего сценария. Это вполне себе учебный материал для разбора с учениками второго года.
Закрывая тему "Высоты Хальфон", осталось разобрать титульную одноимённую песню. Она звучит в самом начале фильма - первые два куплета, и в конце - третий куплет. В исполнении трио הגשש החיוור. Слова режиссёра фильма Аси Даяна, музыка Нафтали Альтера. Песня 1976 года, и она о теме, которая была знакома всем в то время (недавно закончилась Война Судного дня) - о милуим, а это резервистские сборы.
( разбор )
На этом, вроде всё, больше ничего непонятного не должно быть. Остаётся ещё добавить, что в фильме есть ещё одна культовая песня - её тоже написал Аси Даян, но это уже в другой раз как-нибудь.
В предыдущем посте есть ссылки на сам фильм (с русскими субтитрами), на ивритские субтитры и на голосовую расшифровку всего сценария. Это вполне себе учебный материал для разбора с учениками второго года.