bujhm. Следующая станция - Чайнатаун (Reply)

"Вот женщина, завязанная в транспортном узле..." ©

Станция метро "Китай-город" - это истинная жемчужина нашего метрополитена. Почти каждый ломал об неё моск когда-то в первой попытке понять её логику, и я в том числе. И хоть на свете есть станции и посложней, для москвичей "Китай-город" остаётся эталоном траспортного бреда. Сначала приходится принимать её так, как есть - и лишь намного позже, привыкнув, разбираться, что там и куда движется.

Для тех, кто никогда не имел счастья блуждать в этих 3D-соснах, поясню. На этой станции пересекаются две линии - Калужско-Рижская (оранжевая) и Таганско-Краснопресненская (бордовая). Станция состоит из двух платформ, меж которыми есть лестничный переход:
на первой "оранжевый" поезд едет на север, и "бордовый" - на север;
на второй "оранжевый" поезд едет на юг, и "бордовый" - на юг.
"Север" и "юг" - тут понятия относительные. Важно то, что на каждой платформе поезда идут в одну сторону - именно это и сносит крышу неподготовленному человеку.

Схема платформ:

Самое страшное - что эти платформы называются одинаково. И та, и другая - "Китай-город".
"Встретимся на Китай-городе, пока!" - так говорят человеку, с которым не хотят встречаться. Немосквичи обычно вообще не назначают стрелку на этой станции, а местные - мучительно поскрипев мозгом - выходят из положения так: "На Китай-городе - у головы!". И радуются своей географической смекалке. "Голова" - это памятник Ногину, её местонахождение, к счастью, однозначно.

Но всё-таки должен быть какой-то способ быстро и чётко указывать на нужную платформу в разговоре. Так, чтобы собеседник сразу понимал, где будет стрелка.
Вот варианты, которые я пытаюсь иногда проверять на живых людях, с разной степенью успешности:

1. Встретимся на Китай-городе, который на север (который на юг).
Если точно, это на самом деле не "север" никакой, а "северо-запад". Но лучше это не пояснять по телефону, а то и так наблюдаются проблемы со сторонами света.

2. Встретимся на Китай-городе, который вверх (который вниз).
В принципе схема метро всегда и везде перед глазами. Но и на схеме оно не совсем "вверх" и не совсем "вниз", так что непонятки всё равно возможны.

3. Встретимся на Китай-городе, который в центр (от центра).
Тоже довольно натянуто, там ведь везде и так - центр.

Может быть, есть что-то более простое и точное?