![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmДевушка-серёжка
Енисейская сказка
Давным-давно в незапамятные времена стояла на красном берегу быстрой реки Енисей юрта. И жили в ней старик со старухой. Жили они бедно, едва сводили концы с концами, хоть и ловили рыбу - да сети у них тоже были старые, с прорехами.
Не было у них детей, и пошли они однажды к шаману на гору Кум-Тигей просить помощи. Принесли ему самую большую рыбу, какую смогли поймать и попросили:
- Поговори, великий шаман, с духами Енисея - пусть у нас ребёночек родится!
Шаман принял дар, закрылся в своей юрте, три дня и три ночи бил в большой барабан и разговаривал с духами Енисея. Наконец, вышел к старикам и сказал, что всё будет хорошо.
И вот родилась у них девочка. Очень обрадовались старики, а как назвать её - не знают. День и ночь думали - так ничего и не выдумали.
Наутро смотрят в небо - а над ними пролетает сорока и что-то несёт в клюве. Бросил старик камушком в сороку - та от страха крикнула и выронила свою ношу. Подобрали старики то, что упало, смотрят - а это серёжка чья-то. Очень красивая, серебряная, с подвесками. Видать, украла сорока где-то серёжку у богатой женщины, да в гнездо несла.
Подумали старики, да и решили назвать дочку Ызырга - что означает "серёжка". А серёжку ту у случайных купцов обменяли, чтобы было чем ребёнка кормить.
Росла девочка не по дням, а по часам. Родителям помогала, сети чинила, за рыбой ходила. Выросла умницей и красавицей. Говорят, даже язык зверей и птиц понимала. Правда ли то - неизвестно, да стали старики всё же лучше жить. Постепенно и хозяйство наладилось, и достаток в семье появился, даже оленя себе завели.
А та сорока летела из далёкого восточного царства. Украла она серёжку у жены самого Алтын-хана. И так обидно стало алтын-ханше, что та от горя заболела - ведь это самая любимая серёжка у неё была. И с тех пор, как обнаружила пропажу - лежала, не вставая, пятнадцать лет. Уж так Алтын-хан расстраивался и сундуки сокровищ ей привозил - ничто не радовало его жену. Пуще всего дороже ей была та серёжка, которую сам Алтын-хан и подарил ей когда-то, когда сватался.
Был у Алтын-хана сын по имени Астай, и не помнил он время, когда его мать была здорова. Решил он - отправлюсь по белу свету, все горы и леса пройду - а найду матери потерянную серёжку. Дал хан ему доброго коня, лук со стрелами и кинжал - и отправился ханский сын в путешествие.
Долго ли, коротко ли скитался Астай по свету - а забрёл в неведомые края. Хоть и была весна, а замело все дороги снегом, кончились у него припасы, и не знал он, куда идти дальше.
Вдруг видит - разорил голодный медведь-шатун логово белых волков. Волчицу убил и съел, а детёнышей оставил. Сидят волчата, жмутся друг к другу и плачут.
- Не плачьте, волчата! - говорит им Астай. - Вот вам мой конь, съешьте его.
И отправился дальше пешком. Вдруг видит - разорил коршун гнездо ласточек. Разметал все веточки-соломинки, и негде теперь ласточкам птенцов кормить. Сидят они все вместе на земле, жмутся друг к другу и плачут.
- Не плачьте, ласточки! - говорит им Астай. - Вот я вам новое гнездо сделаю.
Наломал он своих стрел, связал их крепко тетивой от лука и сделал птицам новое крепкое гнездо. Подсадил туда птенцов и дальше пошёл.
Вышел он к большой быстрой реке, огляделся: нет ни брода, ни моста - как перейти? Вдруг видит - у самого берега рыбёшка малая в прибрежный лёд тычется. Запуталась она в обрывке старой рыболовной сети и не может плавать.
Пожалел Астай рыбёшку и полез её выручать, кинжалом сеть резать. Да пока возился, занемели пальцы его от холодной воды, и выронил он кинжал в реку. Едва обратно на берег выбрался, а рыбёшка только булькнула и скрылась.
Совсем стемнело, и началась весенняя метель. Отправился Астай дальше, куда глаза глядят, чтобы хоть не замёрзнуть - идёт и света белого не видит.
А в ту пору девушка Ызырга со своими стариками как раз вечеряла. Натопили они юрту, приготовили ужин, зажгли масляные плошки. Но неспокойно было Ызырге в этот вечер, не ела и не пила ничего. Откинула она полог от входа и выглянула в метельную ночь.
- Куда ты? - спрашивают её старики. - Садись с нами, холод напустишь!
- Верно идёт кто-то, а кто - не пойму, - отвечает та.
Посидела опять Ызырга немного, снова вскочила - и за порог. Выбежала на двор и прислушивается.
- Доченька, да что с тобой? - волнуются старики. - Что случилось? Никого там нет, тебе кажется! Вернись к нам в тепло!
Вышли они на двор, подхватили девушку под руки и привели обратно в юрту.
- Не держите меня, - говорит им Ызырга. - Чувствую я, что нужна помощь кому-то в метели. Не могу сейчас в тепле сидеть.
Взяла она свой бубен-туур и пошла на берег быстрой реки Енисей.
Ударила она первый раз в бубен и спросила:
- Звери, звери, кто идёт во мгле ночной?
Прибежал тут к ней волчонок и рассказал, что идёт в метели пеший путник без коня - надо его спасти.
Ударила она во второй раз в бубен и спросила:
- Птицы, птицы, кто идёт во мгле ночной?
Прилетела к ней ласточка и рассказала, что идёт в метели пеший путник без коня и без лука - надо его спасти.
Ударила Ызырга в свой бубен третий раз и спросила:
- Рыбы, рыбы, кто идёт во мгле ночной?
Приплыла к берегу малая рыбёшка и рассказала, что идёт в метели пеший путник без коня, без лука и кинжала - надо его спасти.
Застучала тогда девушка в бубен сильно-сильно и запела:
Путник, путник, чья дорога убежала,
Путник без коня, без лука и кинжала,
Шёл ты долго через горы, через чащи -
А теперь иди на бубен мой, в ночи звенящий!
Услышал в метели Астай, как где-то звонко бьёт бубен, повернулся и пошёл на звук. Встретила его Ызырга и отвела в тёплую юрту. Старики заохали, засуетились, стали ханского сына отогревать, да кормить.
- Кто ты таков будешь? - спрашивают. - Какого роду-племени?
А тот словно голос потерял - смотрит и не может от девушки глаз отвести. Уж так она ему приглянулась, что влюбился он без памяти и совсем забыл, зачем в путь отправлялся.
В благодарность за своё спасение позвал наутро Астай девушку и стариков к себе домой в гости. Те и согласились. Набрали припасов, взяли свои лучшие одежды, запрягли оленя в сани и поехали все вместе к Алтын-хану.
- Ну что, сынок, - встречает их Алтын-хан у дворца, - нашёл ли ты то, что искал?
- Нет, отец! - отвечает ему Астай. А самого радость так и распирает. - Зато я себе невесту нашёл. Нет на целом свете её умней и пригожей!
Увидел Алтын-хан, как хороша избранница сына, но покачал головой. Говорит:
- Значит, не нашёл ты серёжку матери, как ни скитался по белу свету.
Покраснел тут Астай, голову повесил и пригорюнился. Не знает, что и сказать.
- Как не нашёл, - отвечает за него Ызырга. - Это я и есть. Меня ведь так и зовут - в честь найденной серёжки.
И рассказала она Алтын-хану свою историю.
- Да свершится воля неба! - воскликнул Алтын-хан. - Будь же моему сыну доброй женой, мне - верной дочерью, а моей жене - найденной серёжкой!
Ударил он в ладоши и повелел тут же играть свадьбу. От радости и жена его выздоровела, встала с кровати и обняла молодых.
- Ай да серёжка! - говорит. - Верно непростая та сорока была. Не иначе сам небесный царь Тэнгри её мне послал.
После свадьбы щедро одарил Алтын-хан молодых и стариков, и отправились они обратно к быстрой реке Енисей. И жили они с тех пор вместе счастливо и безбедно. Стал Астай управителем той земли, а Ызырга ему помогала. Не переводились с тех пор зверь, рыба и птица в тех краях, духи Енисея были добры к Астаю и его жене, и на высоком красном берегу много лет стояла их большая богатая юрта с многочисленным семейством.
Енисейская сказка
Давным-давно в незапамятные времена стояла на красном берегу быстрой реки Енисей юрта. И жили в ней старик со старухой. Жили они бедно, едва сводили концы с концами, хоть и ловили рыбу - да сети у них тоже были старые, с прорехами.
Не было у них детей, и пошли они однажды к шаману на гору Кум-Тигей просить помощи. Принесли ему самую большую рыбу, какую смогли поймать и попросили:
- Поговори, великий шаман, с духами Енисея - пусть у нас ребёночек родится!
Шаман принял дар, закрылся в своей юрте, три дня и три ночи бил в большой барабан и разговаривал с духами Енисея. Наконец, вышел к старикам и сказал, что всё будет хорошо.
И вот родилась у них девочка. Очень обрадовались старики, а как назвать её - не знают. День и ночь думали - так ничего и не выдумали.
Наутро смотрят в небо - а над ними пролетает сорока и что-то несёт в клюве. Бросил старик камушком в сороку - та от страха крикнула и выронила свою ношу. Подобрали старики то, что упало, смотрят - а это серёжка чья-то. Очень красивая, серебряная, с подвесками. Видать, украла сорока где-то серёжку у богатой женщины, да в гнездо несла.
Подумали старики, да и решили назвать дочку Ызырга - что означает "серёжка". А серёжку ту у случайных купцов обменяли, чтобы было чем ребёнка кормить.
Росла девочка не по дням, а по часам. Родителям помогала, сети чинила, за рыбой ходила. Выросла умницей и красавицей. Говорят, даже язык зверей и птиц понимала. Правда ли то - неизвестно, да стали старики всё же лучше жить. Постепенно и хозяйство наладилось, и достаток в семье появился, даже оленя себе завели.
А та сорока летела из далёкого восточного царства. Украла она серёжку у жены самого Алтын-хана. И так обидно стало алтын-ханше, что та от горя заболела - ведь это самая любимая серёжка у неё была. И с тех пор, как обнаружила пропажу - лежала, не вставая, пятнадцать лет. Уж так Алтын-хан расстраивался и сундуки сокровищ ей привозил - ничто не радовало его жену. Пуще всего дороже ей была та серёжка, которую сам Алтын-хан и подарил ей когда-то, когда сватался.
Был у Алтын-хана сын по имени Астай, и не помнил он время, когда его мать была здорова. Решил он - отправлюсь по белу свету, все горы и леса пройду - а найду матери потерянную серёжку. Дал хан ему доброго коня, лук со стрелами и кинжал - и отправился ханский сын в путешествие.
Долго ли, коротко ли скитался Астай по свету - а забрёл в неведомые края. Хоть и была весна, а замело все дороги снегом, кончились у него припасы, и не знал он, куда идти дальше.
Вдруг видит - разорил голодный медведь-шатун логово белых волков. Волчицу убил и съел, а детёнышей оставил. Сидят волчата, жмутся друг к другу и плачут.
- Не плачьте, волчата! - говорит им Астай. - Вот вам мой конь, съешьте его.
И отправился дальше пешком. Вдруг видит - разорил коршун гнездо ласточек. Разметал все веточки-соломинки, и негде теперь ласточкам птенцов кормить. Сидят они все вместе на земле, жмутся друг к другу и плачут.
- Не плачьте, ласточки! - говорит им Астай. - Вот я вам новое гнездо сделаю.
Наломал он своих стрел, связал их крепко тетивой от лука и сделал птицам новое крепкое гнездо. Подсадил туда птенцов и дальше пошёл.
Вышел он к большой быстрой реке, огляделся: нет ни брода, ни моста - как перейти? Вдруг видит - у самого берега рыбёшка малая в прибрежный лёд тычется. Запуталась она в обрывке старой рыболовной сети и не может плавать.
Пожалел Астай рыбёшку и полез её выручать, кинжалом сеть резать. Да пока возился, занемели пальцы его от холодной воды, и выронил он кинжал в реку. Едва обратно на берег выбрался, а рыбёшка только булькнула и скрылась.
Совсем стемнело, и началась весенняя метель. Отправился Астай дальше, куда глаза глядят, чтобы хоть не замёрзнуть - идёт и света белого не видит.
А в ту пору девушка Ызырга со своими стариками как раз вечеряла. Натопили они юрту, приготовили ужин, зажгли масляные плошки. Но неспокойно было Ызырге в этот вечер, не ела и не пила ничего. Откинула она полог от входа и выглянула в метельную ночь.
- Куда ты? - спрашивают её старики. - Садись с нами, холод напустишь!
- Верно идёт кто-то, а кто - не пойму, - отвечает та.
Посидела опять Ызырга немного, снова вскочила - и за порог. Выбежала на двор и прислушивается.
- Доченька, да что с тобой? - волнуются старики. - Что случилось? Никого там нет, тебе кажется! Вернись к нам в тепло!
Вышли они на двор, подхватили девушку под руки и привели обратно в юрту.
- Не держите меня, - говорит им Ызырга. - Чувствую я, что нужна помощь кому-то в метели. Не могу сейчас в тепле сидеть.
Взяла она свой бубен-туур и пошла на берег быстрой реки Енисей.
Ударила она первый раз в бубен и спросила:
- Звери, звери, кто идёт во мгле ночной?
Прибежал тут к ней волчонок и рассказал, что идёт в метели пеший путник без коня - надо его спасти.
Ударила она во второй раз в бубен и спросила:
- Птицы, птицы, кто идёт во мгле ночной?
Прилетела к ней ласточка и рассказала, что идёт в метели пеший путник без коня и без лука - надо его спасти.
Ударила Ызырга в свой бубен третий раз и спросила:
- Рыбы, рыбы, кто идёт во мгле ночной?
Приплыла к берегу малая рыбёшка и рассказала, что идёт в метели пеший путник без коня, без лука и кинжала - надо его спасти.
Застучала тогда девушка в бубен сильно-сильно и запела:
Путник, путник, чья дорога убежала,
Путник без коня, без лука и кинжала,
Шёл ты долго через горы, через чащи -
А теперь иди на бубен мой, в ночи звенящий!
Услышал в метели Астай, как где-то звонко бьёт бубен, повернулся и пошёл на звук. Встретила его Ызырга и отвела в тёплую юрту. Старики заохали, засуетились, стали ханского сына отогревать, да кормить.
- Кто ты таков будешь? - спрашивают. - Какого роду-племени?
А тот словно голос потерял - смотрит и не может от девушки глаз отвести. Уж так она ему приглянулась, что влюбился он без памяти и совсем забыл, зачем в путь отправлялся.
В благодарность за своё спасение позвал наутро Астай девушку и стариков к себе домой в гости. Те и согласились. Набрали припасов, взяли свои лучшие одежды, запрягли оленя в сани и поехали все вместе к Алтын-хану.
- Ну что, сынок, - встречает их Алтын-хан у дворца, - нашёл ли ты то, что искал?
- Нет, отец! - отвечает ему Астай. А самого радость так и распирает. - Зато я себе невесту нашёл. Нет на целом свете её умней и пригожей!
Увидел Алтын-хан, как хороша избранница сына, но покачал головой. Говорит:
- Значит, не нашёл ты серёжку матери, как ни скитался по белу свету.
Покраснел тут Астай, голову повесил и пригорюнился. Не знает, что и сказать.
- Как не нашёл, - отвечает за него Ызырга. - Это я и есть. Меня ведь так и зовут - в честь найденной серёжки.
И рассказала она Алтын-хану свою историю.
- Да свершится воля неба! - воскликнул Алтын-хан. - Будь же моему сыну доброй женой, мне - верной дочерью, а моей жене - найденной серёжкой!
Ударил он в ладоши и повелел тут же играть свадьбу. От радости и жена его выздоровела, встала с кровати и обняла молодых.
- Ай да серёжка! - говорит. - Верно непростая та сорока была. Не иначе сам небесный царь Тэнгри её мне послал.
После свадьбы щедро одарил Алтын-хан молодых и стариков, и отправились они обратно к быстрой реке Енисей. И жили они с тех пор вместе счастливо и безбедно. Стал Астай управителем той земли, а Ызырга ему помогала. Не переводились с тех пор зверь, рыба и птица в тех краях, духи Енисея были добры к Астаю и его жене, и на высоком красном берегу много лет стояла их большая богатая юрта с многочисленным семейством.
Tags: