"Ария одесского кота"
24/10/15 05:27![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmНочное радио Bujhm представляет новую песню Ростислава Чебыкина.
"Ария одесского кота"
Что там за вставки на идиш. Вполне аутентичные поговорки.
Varf di katz vi du vejst, blajbt zi altz stejn af di fis.
Брось кошку, как ты хочешь, всё равно она встанет на лапы.
Di katz hot lib fish, ober zi vil nit di fis aynnetzn.
Кошка любит рыбку, да не любит мочить лапы.
"Ария одесского кота"
Что там за вставки на идиш. Вполне аутентичные поговорки.
Varf di katz vi du vejst, blajbt zi altz stejn af di fis.
Брось кошку, как ты хочешь, всё равно она встанет на лапы.
Di katz hot lib fish, ober zi vil nit di fis aynnetzn.
Кошка любит рыбку, да не любит мочить лапы.
Tags: