"Суер-Выер", XLI глава
19/2/16 19:15![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmНа недавнем Ковалином вечере прозвучала очень интересная аудиозапись - как Юрий Коваль читает своего "Суера-Выера" (XLI глава).
Запись эта хранится в архиве Марата Кима и до настоящего времени нигде не публиковалась.
Сам Марат рассказывает, что в юности он планировал делать дипломную работу по оформлению этой книги. В то время текста "Суера-Выера" нельзя было нигде найти, даже в распечатках (рубеж 70-80 гг.) И поэтому Марат приехал в гости к Ковалю, в мастерскую на Яузе, с магнитофоном.
Юрий Иосифович читал главы своего пергамента вразнобой, не по порядку, но зато без купюр. Делал паузы, давая слушателям отсмеяться в некоторых местах, отвлекался на случайно зашедшего сантехника. Полная запись авторского чтения длится 2 часа. Будет ли она когда-нибудь обнародована - вопрос к правообладателям.
Глава XLI . Вампир
Ещё Марат рассказывал, что Юрий Иосифович однажды с беспокойством заметил в финале работы над изданием этой книги: "Я поставил в редактуре точку в конце. Не надо было мне этого делать".
Это было летом 1995 года. А в сентябре "Суер-Выер" вышел в журнале "Знамя". Это была первая полная публикация пергамента. Но уже без Коваля.
Запись эта хранится в архиве Марата Кима и до настоящего времени нигде не публиковалась.
Сам Марат рассказывает, что в юности он планировал делать дипломную работу по оформлению этой книги. В то время текста "Суера-Выера" нельзя было нигде найти, даже в распечатках (рубеж 70-80 гг.) И поэтому Марат приехал в гости к Ковалю, в мастерскую на Яузе, с магнитофоном.
Юрий Иосифович читал главы своего пергамента вразнобой, не по порядку, но зато без купюр. Делал паузы, давая слушателям отсмеяться в некоторых местах, отвлекался на случайно зашедшего сантехника. Полная запись авторского чтения длится 2 часа. Будет ли она когда-нибудь обнародована - вопрос к правообладателям.
Глава XLI . Вампир
Ещё Марат рассказывал, что Юрий Иосифович однажды с беспокойством заметил в финале работы над изданием этой книги: "Я поставил в редактуре точку в конце. Не надо было мне этого делать".
Это было летом 1995 года. А в сентябре "Суер-Выер" вышел в журнале "Знамя". Это была первая полная публикация пергамента. Но уже без Коваля.
Tags: