Англия. Путевые заметки
3/3/17 03:57![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmНадо бы забрать свои заметки об Англии из фейсбука. Ибо что фейсбук? - вода, а тут как бы твёрдый носитель.
Лондон и Кембридж,
22-27.02.2017
Север Лондона. Тепло, пасмурно и тихо. И - что в первую очередь выносит мозг - здесь очень зелено. Снега этой зимой здесь не было - и поэтому лужайки заросли пышной живой травой, на кустарниках листья, у домов растут вечнозелёные декоративные растения. Попадаются цветы. И это после обледенелой Москвы! Великая сила - Гольфстрим!
Выяснилось, с чего бы это такие атмосферные теплоты тут на Британских островах. Оказывается, сегодня на Великобританию налетел натуральный ураган по имени Дорис. Искать его не надо, как ту рыбку - когда мы вышли погулять в центре по Сити, он сам нас нашёл. В один прекрасный момент все столы и стулья окружающих уличных кафе снялись с места и поползли. Довольно далеко и с грохотом.
Впрочем, погулять всё-таки получилось, несмотря на постоянный шквальный ветер, который выдувал весь мозг.
БиБиСи пишет, что основной вред Дорис нанёс ближе к Шотландии - там и крыши срывало где-то, и снежные заносы. Здесь же, в Лондоне, закрыли несколько станций метро, и повалило несколько деревьев.
Ураган уже ушёл, небо чистое.
Лондонское метро - это, конешно, отдельный мир. Всё оно ужасно путаное - видимо, потому что самое первое в мире, типа всё можно. Вход и выход там по устрицам. Сами станции очень утилитарные, похожие друг на друга, никаких просторов и красот. Переходы между станциями - долгий и запутанный лабиринт из узких кафельных проходов, лесенок в разных направлениях и всевозможных эскалаторов. И вот блуждаешь, блуждаешь там минут 15, наконец выбираешься на какую-то платформу и бац - а это станция Чернецы!
Знаменитый учёный и автор первого английского толкового словаря Сэмюэль Джонсон обожал своего кота по имени Ходж. Каждую новую статью он проверял на коте, читая ему текст с выражением. Ходж иногда фыркал и бил хвостом, но чаще мурлыкал. Так у них дело и шло почти 11 лет. Впрочем, иногда случались затыки - статью о кошках Джонсону пришлось переписывать неоднократно.
Каждое утро Джонсон отправлялся на рынок самолично купить Ходжу устриц - и среди продавцов дело доходило чуть ли не до драки по вопросу, кто сегодня будет главным поставщиком.
В 1775 году словарь вышел, автор и его кот стали живыми легендами, и сам король назначил им нехилый пансион просто потому что они клёвые.
Кстати, именно коту Ходжу принадлежит крылатая фраза: "Давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел".
Больница святого Варфоломея, отделение патологии. Шерлок бегает по крыше, а Ватсон, как дурак, ходит с телефоном внизу.
В точке падения Камбербэтча - место паломничества фанатов со всего мира.
Темза, сэр!
И даже некоторая местная аврора.
На противоположном берегу две тыщи лет назад стоит Юлий Цезарь и мрачно думает: "Да пошли они в жопу, эти дикие варвары! Не буду переходить." Так и не перешёл он этот Tamesis и потопал обратно в свой Рим. Потому что дома лучше.
Вот что надо бы сказать за Лондон ещё. Если вы когда-нибудь тут окажетесь и будет свободное время - погуляйте с гидом, которого зовут Костя Пинаев.
Я довольно много повидал экскурсий в самых разных городах - но то, как водит и рассказывает Костя - вызвало у меня, кроме восхищения и восторга, даже зависть. Белую, разумеется. То есть если я бы сам стал водить экскурсии - например, по Ивановской горке - я бы делал это именно в стиле Кости.
У него это получается очень артистично, весело и прикольно. Лондон в его исполнении предстаёт местом, где действительно живут люди - в прошлом и настоящем - и они неожиданно становятся понятными и в чём-то близкими. И это не столько всякие исторические факты, сколько городские неофициальные байки и легенды. То есть всё по-настоящему интересное. К тому же у него все маршруты пешеходные, и в нужных местах рассчитаны кафешки.
Костя раньше занимался каким-то бизнесом и в свободное время интересовался местной историей, писал разные байки в блоге. А потом неожиданно понял, что это и есть его главное дело. Забросил офис и с головой ушёл в краеведение с человеческим лицом. И слава богу.
У него уже славный экскурсионный проект - http://londopolia.com, с разными маршрутами (мы попали на Флит стрит, по самому центру - Сити - и это было клёво).
А, и ещё один существенный аргумент. Он чем-то похож на Камбербетча.
Но он Костя Пинаев.
Теперь надо сказать за концерты. Мы сыграли уже все три наши детские программы - в Кембридже и Лондоне - и, в общем, это получилось успешно.
Самое главное - за будущее русского языка в Англии я спокоен. Дети в тутошних русских гимназиях отлично сохраняют язык, умеют говорить чисто и без акцента. И воспринимают довольно много слоёв концертной информации. В этом, конешно, есть и заслуга родителей, и в нехилой степени - наших организаторов, которые ещё задолго до нашего приезда провели тут активную воспитательную работу, в результате которой тилалайла прописалась в каждой семейной машине, а дети успели всё это дело выучить и достать взрослых не по одному разу.
Особенно меня поразили в Кембридже некоторые дети, которые узнали произведения Эдварда Лира в русском переводе и процитировали их в оригинале.
Ещё из интересных моментов - тут несколько своеобразное отношение к дискам. Они, как носитель, слегка устарели, в комп их не вставишь за отсутствием сообразного отверстия в последних моделях. Поэтому их тут берут больше в качестве памятных сувениров и спецпространства для автографов. После концерта выстраивается целая очередь с ручками.
На Джамблях было человек 35, а на Гефилте Лид прямо бум - пришло за 70 зрителей.
Ещё несколько прекрасных деталей туманного Альбиона.
1. На Мясной лондонский рынок надо въезжать не просто медленно, а "мертвецки медленно" - "dead slow". Такая традиция.
2. Почти 30% лондонского андеграунда - наземные. Вот, например, станция метро, которая недалеко от нас. И я, естественно, сначала честно думал, что она называется Way Out.
3. Я пытаюсь изобразить местного бомжа на кэмбриджском вокзале. Мы опоздали на все поезда, устали и замёрзли. Накупили плюшек, горячего чая в бумажных стаканах, забились в какой-то угол (а скамеек там нет как класса) и стали жить-поживать. Местные бомжи говорят так: Hey, love! Any spare pound?
Всем, кто настаивал на Abbey Road.
Это улочка узкая, а в Лондоне очень насыщенный траффик. Поэтому раскорячиться на знаменитом переходе не очень просто - сзади дудят таксисты, спереди летят автобусы, а ещё по обеим сторонам стоят туристы и возбуждённо галдят, ожидая своей очереди.
А эту красоту мне гуглоробот по собственной инициативе навертел. Видать, прочувствовал важность момента.
Мы вернулись домой!
Это была очень непростая поездка, скорее она напоминала марш-бросок, чем нормальные гастроли. И разумеется, мы никогда бы не ввязались в эту очередную проверку на прочность, если бы не наши прекрасные организаторы и помощники. Подобно ангелам (только зримым и материальным) они принимали, сопровождали и поддерживали нас ежечасно в самых разных ситуациях.
Поклон вам поимённый!
Спасибо Даше Безладновой, ангелу логистики и пиара!
Спасибо Лене Евдокимовой, хозяйке гостеприимного дома в северном Лондоне!
Спасибо Саше Евдокимову, кормильцу и водильцу!
Спасибо Гоше Мягкову, лучшему в мире паровозу!
Спасибо звукорежиссёру Паше Артюху за тройной тёплый ламповый звук!
Спасибо Жене Кац за фантастический сундук для Джамблей, сотканный из воздуха за вечер!
Спасибо Саше Соловьёву за спасение ослабших путников!
Спасибо всем добрым людям, которые пихали мне в карман пакетики с сахаром из разных кафе.
Обязательно увидимся ещё!
Лондон и Кембридж,
22-27.02.2017
Север Лондона. Тепло, пасмурно и тихо. И - что в первую очередь выносит мозг - здесь очень зелено. Снега этой зимой здесь не было - и поэтому лужайки заросли пышной живой травой, на кустарниках листья, у домов растут вечнозелёные декоративные растения. Попадаются цветы. И это после обледенелой Москвы! Великая сила - Гольфстрим!
Выяснилось, с чего бы это такие атмосферные теплоты тут на Британских островах. Оказывается, сегодня на Великобританию налетел натуральный ураган по имени Дорис. Искать его не надо, как ту рыбку - когда мы вышли погулять в центре по Сити, он сам нас нашёл. В один прекрасный момент все столы и стулья окружающих уличных кафе снялись с места и поползли. Довольно далеко и с грохотом.
Впрочем, погулять всё-таки получилось, несмотря на постоянный шквальный ветер, который выдувал весь мозг.
БиБиСи пишет, что основной вред Дорис нанёс ближе к Шотландии - там и крыши срывало где-то, и снежные заносы. Здесь же, в Лондоне, закрыли несколько станций метро, и повалило несколько деревьев.
Ураган уже ушёл, небо чистое.
Лондонское метро - это, конешно, отдельный мир. Всё оно ужасно путаное - видимо, потому что самое первое в мире, типа всё можно. Вход и выход там по устрицам. Сами станции очень утилитарные, похожие друг на друга, никаких просторов и красот. Переходы между станциями - долгий и запутанный лабиринт из узких кафельных проходов, лесенок в разных направлениях и всевозможных эскалаторов. И вот блуждаешь, блуждаешь там минут 15, наконец выбираешься на какую-то платформу и бац - а это станция Чернецы!
Знаменитый учёный и автор первого английского толкового словаря Сэмюэль Джонсон обожал своего кота по имени Ходж. Каждую новую статью он проверял на коте, читая ему текст с выражением. Ходж иногда фыркал и бил хвостом, но чаще мурлыкал. Так у них дело и шло почти 11 лет. Впрочем, иногда случались затыки - статью о кошках Джонсону пришлось переписывать неоднократно.
Каждое утро Джонсон отправлялся на рынок самолично купить Ходжу устриц - и среди продавцов дело доходило чуть ли не до драки по вопросу, кто сегодня будет главным поставщиком.
В 1775 году словарь вышел, автор и его кот стали живыми легендами, и сам король назначил им нехилый пансион просто потому что они клёвые.
Кстати, именно коту Ходжу принадлежит крылатая фраза: "Давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел".
Больница святого Варфоломея, отделение патологии. Шерлок бегает по крыше, а Ватсон, как дурак, ходит с телефоном внизу.
В точке падения Камбербэтча - место паломничества фанатов со всего мира.
Темза, сэр!
И даже некоторая местная аврора.
На противоположном берегу две тыщи лет назад стоит Юлий Цезарь и мрачно думает: "Да пошли они в жопу, эти дикие варвары! Не буду переходить." Так и не перешёл он этот Tamesis и потопал обратно в свой Рим. Потому что дома лучше.
Вот что надо бы сказать за Лондон ещё. Если вы когда-нибудь тут окажетесь и будет свободное время - погуляйте с гидом, которого зовут Костя Пинаев.
Я довольно много повидал экскурсий в самых разных городах - но то, как водит и рассказывает Костя - вызвало у меня, кроме восхищения и восторга, даже зависть. Белую, разумеется. То есть если я бы сам стал водить экскурсии - например, по Ивановской горке - я бы делал это именно в стиле Кости.
У него это получается очень артистично, весело и прикольно. Лондон в его исполнении предстаёт местом, где действительно живут люди - в прошлом и настоящем - и они неожиданно становятся понятными и в чём-то близкими. И это не столько всякие исторические факты, сколько городские неофициальные байки и легенды. То есть всё по-настоящему интересное. К тому же у него все маршруты пешеходные, и в нужных местах рассчитаны кафешки.
Костя раньше занимался каким-то бизнесом и в свободное время интересовался местной историей, писал разные байки в блоге. А потом неожиданно понял, что это и есть его главное дело. Забросил офис и с головой ушёл в краеведение с человеческим лицом. И слава богу.
У него уже славный экскурсионный проект - http://londopolia.com, с разными маршрутами (мы попали на Флит стрит, по самому центру - Сити - и это было клёво).
А, и ещё один существенный аргумент. Он чем-то похож на Камбербетча.
Но он Костя Пинаев.
Теперь надо сказать за концерты. Мы сыграли уже все три наши детские программы - в Кембридже и Лондоне - и, в общем, это получилось успешно.
Самое главное - за будущее русского языка в Англии я спокоен. Дети в тутошних русских гимназиях отлично сохраняют язык, умеют говорить чисто и без акцента. И воспринимают довольно много слоёв концертной информации. В этом, конешно, есть и заслуга родителей, и в нехилой степени - наших организаторов, которые ещё задолго до нашего приезда провели тут активную воспитательную работу, в результате которой тилалайла прописалась в каждой семейной машине, а дети успели всё это дело выучить и достать взрослых не по одному разу.
Особенно меня поразили в Кембридже некоторые дети, которые узнали произведения Эдварда Лира в русском переводе и процитировали их в оригинале.
Ещё из интересных моментов - тут несколько своеобразное отношение к дискам. Они, как носитель, слегка устарели, в комп их не вставишь за отсутствием сообразного отверстия в последних моделях. Поэтому их тут берут больше в качестве памятных сувениров и спецпространства для автографов. После концерта выстраивается целая очередь с ручками.
На Джамблях было человек 35, а на Гефилте Лид прямо бум - пришло за 70 зрителей.
Ещё несколько прекрасных деталей туманного Альбиона.
1. На Мясной лондонский рынок надо въезжать не просто медленно, а "мертвецки медленно" - "dead slow". Такая традиция.
2. Почти 30% лондонского андеграунда - наземные. Вот, например, станция метро, которая недалеко от нас. И я, естественно, сначала честно думал, что она называется Way Out.
3. Я пытаюсь изобразить местного бомжа на кэмбриджском вокзале. Мы опоздали на все поезда, устали и замёрзли. Накупили плюшек, горячего чая в бумажных стаканах, забились в какой-то угол (а скамеек там нет как класса) и стали жить-поживать. Местные бомжи говорят так: Hey, love! Any spare pound?
Всем, кто настаивал на Abbey Road.
Это улочка узкая, а в Лондоне очень насыщенный траффик. Поэтому раскорячиться на знаменитом переходе не очень просто - сзади дудят таксисты, спереди летят автобусы, а ещё по обеим сторонам стоят туристы и возбуждённо галдят, ожидая своей очереди.
А эту красоту мне гуглоробот по собственной инициативе навертел. Видать, прочувствовал важность момента.
Мы вернулись домой!
Это была очень непростая поездка, скорее она напоминала марш-бросок, чем нормальные гастроли. И разумеется, мы никогда бы не ввязались в эту очередную проверку на прочность, если бы не наши прекрасные организаторы и помощники. Подобно ангелам (только зримым и материальным) они принимали, сопровождали и поддерживали нас ежечасно в самых разных ситуациях.
Поклон вам поимённый!
Спасибо Даше Безладновой, ангелу логистики и пиара!
Спасибо Лене Евдокимовой, хозяйке гостеприимного дома в северном Лондоне!
Спасибо Саше Евдокимову, кормильцу и водильцу!
Спасибо Гоше Мягкову, лучшему в мире паровозу!
Спасибо звукорежиссёру Паше Артюху за тройной тёплый ламповый звук!
Спасибо Жене Кац за фантастический сундук для Джамблей, сотканный из воздуха за вечер!
Спасибо Саше Соловьёву за спасение ослабших путников!
Спасибо всем добрым людям, которые пихали мне в карман пакетики с сахаром из разных кафе.
Обязательно увидимся ещё!
Tags: