"Собака на сене"

[bujhm]

Вышел релиз художественного фильма режиссёра Пилар Миро "Собака на сене" (Испания, 1996 г.) по одноимённой пьесе Лопе де Вега в переводе Михаила Лозинского.
Это была хорошая работа. Но очень долгая. После премьеры русской озвучки летом прошлого года пошла шлифовка и зачистка - и вот только сейчас фильм выложен. Антон Шиловский и Юля Кузнецова - титаны.
Я прямо горжусь своим вкладом в этот проект.

https://yadi.sk/i/i3DNg4F63F7JVA 3ГБ (720p)
https://yadi.sk/i/zZjmmuLJ3F6FiP 7ГБ (1080p)

Или можно смотреть ВКонтакте - в группе фильма
https://vk.com/sobaka_na_sene_1996

Роли исполняли и озвучивали:

Диана, графиня де Бельфлор - Эмма Суарес - Татьяна Жарова
Теодоро, секретарь - Кармело Гомес - Владимир Палт
Марсела, служанка Дианы - Ана Дуато - Анастасия Меркулова
Тристан, лакей Теодоро - Фернандо Конде - Игорь Белый
Маркиз Рикардо - Анхель де Андрес Лопес - Алексей Кудрявцев
Граф Федерико - Хуан Хеа - Денис Клопов
Доротея, служанка Дианы - Бланка Портильо - Юлия Кузнецова
Анарда, служанка Дианы - Мэйти Бласко - Ирина Медведева
Отавьо, мажордом Дианы - Хосе Лифанте - Олег Васин
Фабьо, слуга Дианы - Мигель Рельян - Александр Спиридонов
Граф Лудовико - Рафаэль Алонсо - Алексей Денисов
Леонидо, слуга графа Федерико - Сесарио Эстебанес - Антон Шиловский
Антонело, приятель Тристана - Мигель Аррибас - Олег Васин
Фурьо, приятель Тристана - Висенте Куэста - Владимир Лебедев
Лирано, приятель Тристана - Фелипе Велес - Алексей Кайдалов
Сельо, слуга Рикардо - Висенте Диас - Сергей Тихонов
Камило, слуга графа Лудовико - Диего Карвахаль - Алексей Шиловский.