Пражская песенка
5/6/18 23:29ПРАЖСКАЯ ПЕСЕНКА
Прекрасный выбор - златая Прага!
Как драгоценный камешек с короны -
Я подобрал его себе в своём скитаньи,
Теперь смотрю, как прихотливо блещут грани.
И без него я - теперь ни шагу,
Трамвай играет колокольным звоном.
О, если б Прага с нами говорить умела -
Она бы столько рассказала, столько спела!
Прекрасный выбор - дождливым утром
Пройти отсюда и до Вышеграда,
Где в тишине среди крестов и мокрых веток
Гуляет эхо туристических монеток.
Узлы маршрутов сплетая мудро,
Проходят рельсы - большего не надо,
Ведь эти мягкие и добрые трамваи
Сюда из детства моего идут, я знаю.
Прекрасный выбор - поэт бродячий!
А это Прага плачет и смеётся -
Одновременно её тысячи историй
Теперь звучат, слетаясь в облачном просторе.
И я не знаю, что это значит -
Я лишь холодный камешек под солнцем,
На берегу большой реки лежу без цели -
И кто кого здесь подобрал на самом деле?
25.05.2018, Прага
(Приснилась в виде готового подстрочника - как будто это перевод с чешского).
"Пражская песенка". И.Белый
Прекрасный выбор - златая Прага!
Как драгоценный камешек с короны -
Я подобрал его себе в своём скитаньи,
Теперь смотрю, как прихотливо блещут грани.
И без него я - теперь ни шагу,
Трамвай играет колокольным звоном.
О, если б Прага с нами говорить умела -
Она бы столько рассказала, столько спела!
Прекрасный выбор - дождливым утром
Пройти отсюда и до Вышеграда,
Где в тишине среди крестов и мокрых веток
Гуляет эхо туристических монеток.
Узлы маршрутов сплетая мудро,
Проходят рельсы - большего не надо,
Ведь эти мягкие и добрые трамваи
Сюда из детства моего идут, я знаю.
Прекрасный выбор - поэт бродячий!
А это Прага плачет и смеётся -
Одновременно её тысячи историй
Теперь звучат, слетаясь в облачном просторе.
И я не знаю, что это значит -
Я лишь холодный камешек под солнцем,
На берегу большой реки лежу без цели -
И кто кого здесь подобрал на самом деле?
25.05.2018, Прага
(Приснилась в виде готового подстрочника - как будто это перевод с чешского).
"Пражская песенка". И.Белый
Tags: