Ашкелон, Хайфа
27/6/18 01:31![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhm13 июня, Ашкелон
Пять тридцать утра, Ашкелон. Диво дивное - проливной дождь. Пузырятся огромные лужи, хлопают и качаются мокрые жёсткие веера сабалей, гремит барабанной дробью жесть на крышах. Майны ошарашенно забились под карнизы и редко посвистывают. Лет двадцать пять здесь такого не было.
А я вспоминаю песню, которую когда-то написал на стихи Хаима Бейдера. Я одно время помогал ему разбираться с его бесконечными библиографическими карточками по еврейским поэтам - и он подарил мне один свой старый сборник со стихами. Стихи были на идиш, переводов у них не было, но был авторский ритмизованный подстрочник, который вполне можно было петь.
Один куплет помню.
Потоком льёт в Биробиджане дождь,
Он целый вечер не перестаёт.
И не боятся люди, что вода
Прорвёт брезент палаток, и они
Вдруг рухнут - и поток их унесёт.
Никто свою судьбу не проклянёт,
Что их сюда на край земли прибило -
Потоком льёт в Биробиджане дождь.
Update: а вот, нашёл. Октябрь 1994.
"Дождь в Биробиджане" (mp3)
Лина - наша королева! Выпускной в Кфар-Сильвере.
14 июня, Хайфа
В концертном доме Жени Гангаева такое ощущение, что вернулся на родину после долгого отсутствия.
Ира пишет:
"Из-за акклиматизации страшно тупила, поэтому совсем мало фото с первого концерта в Хайфе. А там можно было уфотографироваться! Спасибо, Рахель Спектор и Евгений Гангаев, за волшебное дружелюбное место! Спасибо чудесным искренним зрителям за живое слушанье и слышанье! Чувствовать такие реакции зала - отдельное удовольствие. Жаль, что удалось увидеть не всех, кого мечталось увидеть. До новых встреч, Хайфа!"
Хайфские посиделки. Виталик и Таня поют песню Эли Бар-Яалома "Баюкалка".
"Баюкалка"
Наш воздушный корабль, в котором мы путешествуем, нынешней ночью проплывает над Хайфой. Пока вся команда спит, я спускаюсь в тёмную рубку поправить курс по звёздам. Идём пока на норд-ост, но завтра разворачиваться в сторону Ришон-ле-Циона. Секстан мой барахлит - у него малое зеркало не перпендикулярно плоскости лимба. Но надеюсь, не собьёмся.
Пять тридцать утра, Ашкелон. Диво дивное - проливной дождь. Пузырятся огромные лужи, хлопают и качаются мокрые жёсткие веера сабалей, гремит барабанной дробью жесть на крышах. Майны ошарашенно забились под карнизы и редко посвистывают. Лет двадцать пять здесь такого не было.
А я вспоминаю песню, которую когда-то написал на стихи Хаима Бейдера. Я одно время помогал ему разбираться с его бесконечными библиографическими карточками по еврейским поэтам - и он подарил мне один свой старый сборник со стихами. Стихи были на идиш, переводов у них не было, но был авторский ритмизованный подстрочник, который вполне можно было петь.
Один куплет помню.
Потоком льёт в Биробиджане дождь,
Он целый вечер не перестаёт.
И не боятся люди, что вода
Прорвёт брезент палаток, и они
Вдруг рухнут - и поток их унесёт.
Никто свою судьбу не проклянёт,
Что их сюда на край земли прибило -
Потоком льёт в Биробиджане дождь.
Update: а вот, нашёл. Октябрь 1994.
"Дождь в Биробиджане" (mp3)
Лина - наша королева! Выпускной в Кфар-Сильвере.
14 июня, Хайфа
В концертном доме Жени Гангаева такое ощущение, что вернулся на родину после долгого отсутствия.
Ира пишет:
"Из-за акклиматизации страшно тупила, поэтому совсем мало фото с первого концерта в Хайфе. А там можно было уфотографироваться! Спасибо, Рахель Спектор и Евгений Гангаев, за волшебное дружелюбное место! Спасибо чудесным искренним зрителям за живое слушанье и слышанье! Чувствовать такие реакции зала - отдельное удовольствие. Жаль, что удалось увидеть не всех, кого мечталось увидеть. До новых встреч, Хайфа!"
Хайфские посиделки. Виталик и Таня поют песню Эли Бар-Яалома "Баюкалка".
"Баюкалка"
Наш воздушный корабль, в котором мы путешествуем, нынешней ночью проплывает над Хайфой. Пока вся команда спит, я спускаюсь в тёмную рубку поправить курс по звёздам. Идём пока на норд-ост, но завтра разворачиваться в сторону Ришон-ле-Циона. Секстан мой барахлит - у него малое зеркало не перпендикулярно плоскости лимба. Но надеюсь, не собьёмся.
Tags: