На дéревню дéдушке

[bujhm]

Уважаемые заказчики книг нашего издательства "Memories"! А именно те, которые живут в дальних странах.
Постарайтесь не писать при заполнении заказа ваш адрес с использованием символов местного алфавита, хорошо?
А то мы чуть было в запарке не отправили книги на адрес:

29217 3 allé
e Bel Abri 19456 ... FRANCE

Потом сами же долго ржали. Дошло бы, конешно, но жаль мозг почтальонов.

В связи с этим вспомнилась другая история - как одна барышня по е-мейлу попросила знакомого француза прислать ей почтой книжку про Гарри Поттера. И написала свой адрес - русскими буквами.
На компе у француза, разумеется, кириллицы отродясь не водилось, и поэтому русский текст адреса выглядел у него, как в наших кошмарных снах. Француз пожал плечами и аккуратно перерисовал это руками на бандероль, со всеми закорючками.
Самое удивительное, что эта бандероль - дошла, и довольно быстро.
И подвиг нашей почты беспримерен!



Источник - http://pochta-marki.com/foto/foto/foto-23.html