Гербарий в Израиле
17/7/24 17:02![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmСначала анонс:
"18 июня (вторник) в 19:00 в Реховоте будет мой квартирник с программой "Гербарий". Это песни, написанные в 91-92 годах, когда я жил в Израиле. Многие исполняются на сцене второй раз в жизни (первый был весной в Гиперионе). Концепция простая - выпустить рыбок в тот же водоём, где они когда-то были пойманы."
Совершенно особенный кайф - петь песни тридцатилетней давности людям, которые помнят, как они писались.
Фото: Давид Шноль, 2024.
Рисунок: Борис Фишов, 1992.
Предположительно февраль 1992.
О жесть! С этим Гербарием меня завалило флешбеками. Оказывается, я когда-то написал гимн Ницаны - и его напечатали в местной газете (с чудовищными опечатками).
Ещё до меня дошла записка от Тами, нашей мадрихи, с которой мы очень дружили.
"Игорь! Я всегда буду тебя помнить с гитарой в руке... Статуэтка не прошла обжига и сильно развалилась. Одно из двух: или обходиться с ней очень осторожно, или попроси Рахель, преподавателя по искусству, обжечь её. Удачи во всём, Тами. N.B. Если будешь в Иерусалиме, заскакивай [адрес], после октября".
(Что за статуэтка - понятия не имею).
Сохнутовская газета "Бабаит" ("Дома"), выпуск 105, 10 ноября 1991 года.
Мы с Тами. Июль 1991.
И ещё догнало - воспоминание об Эйтане Калински.
Учитель и старший товарищ. Великий человек, один из руководителей молодёжного посёлка Ницана в 1991 году. Его, думаю, многие помнят - он был такой столп, на котором держались миры.
Вот и письмо от него дошло, от 24 октября 1991 года.
"Адресат: Игаль Бэли (Цах).
(Это он так предлагал мне сменить фамилию - на Цах. А то, что я "Игаль" у него сомнений не вызывало.)
Студенческие общежития, Гиват Рам, Шикунэй hАэлеф 2/3, комната 7, Иерусалим.
Дорогой Игаль, тебе нужно срочно связаться с Ницаной и попросить Зеэва Зивана (директора посёлка) или Эйтана Калински.
Только не схвати инфаркт, тебя выбрали кандидатом (!!), чтобы представлять Израиль в Америке. Речь пока идёт только о кандидатстве на этом этапе. Пожалуйста, свяжись. Если забыл, наш телефон такой [...]
С наилучшими пожеланиями,
Эйтан Калински."
Совершенно не помню ни этого письма, ни этой ситуации. Видимо, я так и остался кандидатом. Хотя интересно, как бы повернулась вся моя судьба, если бы я что-то там стал представлять.
А ещё он научил меня петь строку в Хава Нагиле: "Мухрахим лиhйот самэах", в стиле 50-х.
Ницана, лето 1991.
Какой-то выезд, чуть ли не в ТА. Тогда же.
Письмо от Эйтана.
"18 июня (вторник) в 19:00 в Реховоте будет мой квартирник с программой "Гербарий". Это песни, написанные в 91-92 годах, когда я жил в Израиле. Многие исполняются на сцене второй раз в жизни (первый был весной в Гиперионе). Концепция простая - выпустить рыбок в тот же водоём, где они когда-то были пойманы."
Совершенно особенный кайф - петь песни тридцатилетней давности людям, которые помнят, как они писались.
Фото: Давид Шноль, 2024.
Рисунок: Борис Фишов, 1992.
Предположительно февраль 1992.
О жесть! С этим Гербарием меня завалило флешбеками. Оказывается, я когда-то написал гимн Ницаны - и его напечатали в местной газете (с чудовищными опечатками).
Ещё до меня дошла записка от Тами, нашей мадрихи, с которой мы очень дружили.
"Игорь! Я всегда буду тебя помнить с гитарой в руке... Статуэтка не прошла обжига и сильно развалилась. Одно из двух: или обходиться с ней очень осторожно, или попроси Рахель, преподавателя по искусству, обжечь её. Удачи во всём, Тами. N.B. Если будешь в Иерусалиме, заскакивай [адрес], после октября".
(Что за статуэтка - понятия не имею).
Сохнутовская газета "Бабаит" ("Дома"), выпуск 105, 10 ноября 1991 года.
הנה הכוכב והנה לטאה,
נושם המדבר כאילו פרצוף
מוסתר מדבר מתוך דממה:
"יפה שקיעת שמש ללב עצוב".
וביד אחת בעזרת השם
עבדו אנשים, כל אחד הוא עַמֵל,
שרידי מצודות הביטו בהם,
רוחות השממה לחשו: לכו מתל!
שלום לך, ניצנה, שלום לעמך!
אינו עייף לעולם לחייך.
אנו הופכים את הנגב בשמך
לשדה פלאים בארצנו -
ברוכים הבאים אחרינו!
שנים הרצות מאירות את הזמן,
הניצן כבר נצץ בצלילי חלילית.
עכשיו כפר הנוער שבו יש אולפן,
הלא היא העיר הגדולה בעתיד?
נושם המדבר כאילו פרצוף
מוסתר מדבר מתוך דממה:
"יפה שקיעת שמש ללב עצוב".
וביד אחת בעזרת השם
עבדו אנשים, כל אחד הוא עַמֵל,
שרידי מצודות הביטו בהם,
רוחות השממה לחשו: לכו מתל!
שלום לך, ניצנה, שלום לעמך!
אינו עייף לעולם לחייך.
אנו הופכים את הנגב בשמך
לשדה פלאים בארצנו -
ברוכים הבאים אחרינו!
שנים הרצות מאירות את הזמן,
הניצן כבר נצץ בצלילי חלילית.
עכשיו כפר הנוער שבו יש אולפן,
הלא היא העיר הגדולה בעתיד?
Мы с Тами. Июль 1991.
И ещё догнало - воспоминание об Эйтане Калински.
Учитель и старший товарищ. Великий человек, один из руководителей молодёжного посёлка Ницана в 1991 году. Его, думаю, многие помнят - он был такой столп, на котором держались миры.
Вот и письмо от него дошло, от 24 октября 1991 года.
"Адресат: Игаль Бэли (Цах).
(Это он так предлагал мне сменить фамилию - на Цах. А то, что я "Игаль" у него сомнений не вызывало.)
Студенческие общежития, Гиват Рам, Шикунэй hАэлеф 2/3, комната 7, Иерусалим.
Дорогой Игаль, тебе нужно срочно связаться с Ницаной и попросить Зеэва Зивана (директора посёлка) или Эйтана Калински.
Только не схвати инфаркт, тебя выбрали кандидатом (!!), чтобы представлять Израиль в Америке. Речь пока идёт только о кандидатстве на этом этапе. Пожалуйста, свяжись. Если забыл, наш телефон такой [...]
С наилучшими пожеланиями,
Эйтан Калински."
Совершенно не помню ни этого письма, ни этой ситуации. Видимо, я так и остался кандидатом. Хотя интересно, как бы повернулась вся моя судьба, если бы я что-то там стал представлять.
А ещё он научил меня петь строку в Хава Нагиле: "Мухрахим лиhйот самэах", в стиле 50-х.
Ницана, лето 1991.
Какой-то выезд, чуть ли не в ТА. Тогда же.
Письмо от Эйтана.
Tags: