Татарская мова

[bujhm]

А вот ещё из архивов накопалось.
"Бабушка Этл" на почти-татарском языке, перевод сделан Лилей Сотниковой из Казани. Очень трогательный текст.

Бер бабушка Этл
А ныц песилер кис-кис,
Песилер – никакой не дунгыз!
Бер бабушка Этл
Держал песилер в бедрефе,
Песилер карады на йулдыз.

Хай-вай, все алар бедреф яныннан утэ
Хем бер де килми!
Ах-вах, алар тиз-тиз баралар
И тфу-тфу ителер, мене
Ах-вах, ах-вах!

И потом Этл эби аларны ашамлык
Эчпочмак бирмеде де алар
Улеп китте, такой капут!
Перемеч!
И сезге за это чек-чек!
Вет!

13 апреля 2000 года, Белый слет