2/10/25

bujhm: (Default)
Немного о странной надписи, которая висела сзади меня на вчерашнем (25.09.2025) концерте - "Это отличает нас от роботов". Я, в общем, со сцены это уже объяснял, но не грех повторить.
Так назывался деньрожденный Асин концерт, который прошёл 17 сентября в Иерусалимском Бабеле. А сама фраза родилась случайно, из обсуждения разных жизненных факапов. И оказалось, что это абсолютно универсальное оправдание любой случайной лажи в наше неспокойное время. Дёрнул не за ту струну (в запале ©) - это отличает нас от роботов. Перепутал номер собственного т"з - это тоже отличает нас от роботов. Ну и так далее, до той грани, где уже начинается всякая злонамеренность. Но это не к тому, чтобы оправдывать всякие свои глупости, конешно, а чтобы не париться по мелочам.
Эту надпись я заказал на одном прекрасном сайте ещё в начале сентября, чтобы было чем украсить задник в Бабеле. Но посылка из Хайфы в Иерусалим потерялась в параллельном пространстве, и до сих пор в отслеживании трек-кода оттуда пишут с тупым упрямством: "передано в курьерский отдел". Что ж, это как раз не отличает их от роботов и хер с ними.
И поэтому надпись мне привезла на концерт сама автор этого стартапа - Наталия Котляревская. Идея этого проекта проста и полезна - изготовление стильных гирлянд с текстом заказчика. Чтобы висели на пустой стене и радовали глаз. На иврите, русском или английском. И это отличный подарок на день рождения, например.


Фото Гали Паршиной.
bujhm: (Default)
Прекрасная фотография, где в одном кадре сразу материал для целого урока. Тут тебе и народная мудрость (правда, написанная с ошибками), и позитивное общественное движение, и брацлавский хасидизм. Рассмотрим же по порядку.



1. Надпись от руки
Автор афоризма хотел написать красиво и в рифму:
תאכל סביח, לא יהיה לך תסביך

(Тоха́ль саби́х, ло иhье́ леха́ тасби́х)
"Тохаль" - это глагол в будущем времени "ты съешь" (м.р.). Несмотря на то, что там звучит гласная "о", никакой вав там стоять не должен. Это действительно, один из тех сложных ивритских глаголов, чьё спряжение легче выучить, чем понять. Автор, судя по всему, его не учил - и засомневался: как же так, есть звук "о", а куда тогда пихать огласовку холам? И засунул наудачу. Но проиграл.
"Сабих" - очень популярный израильский... )

А теперь Йом Кипур и гмар хатима това!

December 2025

S M T W T F S
 123 4 5 6
78 9 1011 1213
14 151617181920
2122 23 242526 27
28 293031   
Page generated 30/12/25 03:43

Expand Cut Tags

No cut tags