Ерунда Юнуса
12/10/07 13:01![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmНебольшая тихая сенсация в карповедении. Обнаружена иллюстрация к Челекенским байкам, которая считалась утерянной. А именно, вот к этому отрывку:
Однажды Юнус вызвал шок у всего русского персонала строительного офиса.
Договорившись накануне с хорватом Эдди, отвечавшим за ремонтные работы, о починке какой-то детали от трактора, Юнус вошёл в офис и спросил:
- Эдди, брат, давай я тебе свою ерунду покажу!
- Гдие? - не понял хорват.
Переводчики онемели.
- Ну я тебе её там, на крыльце покажу, - не унимался Юнус.
- Какуйу йэрунду? - переспросил Эдди.
Тут Юнус прислонил кисти рук к животу и разведя указательные пальцы сантиметров на пятнадцать друг от друга, пояснил:
- Ну, во-от такую! Помнишь, я тебе давно собирался её показать. Не знаю, как это по-вашему называется...
Картинку я нарисовал только через четверть часа, когда руки от смеха трястись перестали.
(К сожалению, ее оригинал остался в Челекене, и пока нет возможности привести ее на сайте).
http://karpov.hole.ru/texts/tur_bayki.htm
Мне написал некто Вадим Рогатин, который когда-то работал там вместе с Карповым в то время, и сообщил, что случайно обнаружил ксерокс этого рисунка у себя в архиве.
В мире очень мало карповедов, но чувствуют они себя так же, как и пушкиноведы, нарывшие новый матерный стишок их кумира на стене царскосельского сортира.
Однажды Юнус вызвал шок у всего русского персонала строительного офиса.
Договорившись накануне с хорватом Эдди, отвечавшим за ремонтные работы, о починке какой-то детали от трактора, Юнус вошёл в офис и спросил:
- Эдди, брат, давай я тебе свою ерунду покажу!
- Гдие? - не понял хорват.
Переводчики онемели.
- Ну я тебе её там, на крыльце покажу, - не унимался Юнус.
- Какуйу йэрунду? - переспросил Эдди.
Тут Юнус прислонил кисти рук к животу и разведя указательные пальцы сантиметров на пятнадцать друг от друга, пояснил:
- Ну, во-от такую! Помнишь, я тебе давно собирался её показать. Не знаю, как это по-вашему называется...
Картинку я нарисовал только через четверть часа, когда руки от смеха трястись перестали.
(К сожалению, ее оригинал остался в Челекене, и пока нет возможности привести ее на сайте).
http://karpov.hole.ru/texts/tur_bayki.htm
Мне написал некто Вадим Рогатин, который когда-то работал там вместе с Карповым в то время, и сообщил, что случайно обнаружил ксерокс этого рисунка у себя в архиве.
В мире очень мало карповедов, но чувствуют они себя так же, как и пушкиноведы, нарывшие новый матерный стишок их кумира на стене царскосельского сортира.
Tags: