"Марш безработных"
27/3/14 02:10![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmСнова Мордехай Гебиртиг, поэт и композитор (1877 - 1942).
"Арбетлозе марш" - чисто социалистическая песня. 30-е годы, Еврейский рабочий союз БУНД, романтические надежды на светлое будущее.
Айнс-цвай-драй-фир - вот мы и безработные. Не слыхать ударов молота на фабриках, инструменты лежат забытые и ржавеют без дела. Мы бродим по улицам, словно богатые бездельники.
Нет у нас ни одежды, ни дома, наша постель - земля да глина. Если у кого есть еда, тот поделится с товарищами, и, словно богачи вино, мы хлещем пустую воду.
Дома, дворцы, города и страны - разве для горстки тех, кто умеет лишь тратить? Мы годами пахали, а получили лишь голод, нищету и безработицу.
Айнс-цвай-драй-фир - вот так и маршируем. Поём песню о новом мире, о стране, где живут свободные люди, где всем хватает работы - в этой новой свободной стране...
Ансамбль клезмерской музыки "Yosef-Kapelye" - Иван Лебедев (клавиши), Алексей Розов (скрипка), Михаил Блинков (кларнет).
"Арбетлозе марш" - чисто социалистическая песня. 30-е годы, Еврейский рабочий союз БУНД, романтические надежды на светлое будущее.
Айнс-цвай-драй-фир - вот мы и безработные. Не слыхать ударов молота на фабриках, инструменты лежат забытые и ржавеют без дела. Мы бродим по улицам, словно богатые бездельники.
Нет у нас ни одежды, ни дома, наша постель - земля да глина. Если у кого есть еда, тот поделится с товарищами, и, словно богачи вино, мы хлещем пустую воду.
Дома, дворцы, города и страны - разве для горстки тех, кто умеет лишь тратить? Мы годами пахали, а получили лишь голод, нищету и безработицу.
Айнс-цвай-драй-фир - вот так и маршируем. Поём песню о новом мире, о стране, где живут свободные люди, где всем хватает работы - в этой новой свободной стране...
Ансамбль клезмерской музыки "Yosef-Kapelye" - Иван Лебедев (клавиши), Алексей Розов (скрипка), Михаил Блинков (кларнет).