Самба на одной ноте
9/12/18 14:30![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmЭтой видеозаписи 50 лет - отрывок из телевизионного шоу Дина Мартина, где он приглашает на сцену Катерину Валенте.
Дин Мартин - живая легенда той эпохи, друг и коллега Фрэнка Синатры, актёр, комик, певец. Для своего шоу он специально выбрал такой образ - светский лев чуть подшафе, окружённый разными прекрасными девушками.
А Катерина - европейская певица. Итальянка, родилась в Париже, из цирковой семьи, говорит на шести языках, поёт на одиннадцати. Вот в 60-е приехала покорять Америку.
Утверждается, что Дин Мартин никогда не репетировал свои выступления с приглашёнными звёздами, а импровизировал прямо на сцене. Но тут я немного сомневаюсь.
Они поют песню Антонио Карлоса Жобима "Самба на одной ноте". При этом Катерина поёт на португальском языке, а Дин - просто поёт.
Dean Martin & Caterina Valente - One Note Samba
А вот про что эта песня :)
Пой вот эту ноту строго, чтоб она была слышна!
Нот вообще довольно много, но такая лишь одна.
Пусть другая нота нервно прозвучит в моей судьбе -
Но она стремится к первой, как и я стремлюсь к тебе!
Можно говорить и говорить вокруг да около часами -
Да только мимо.
То, что происходит в сердце, ты никак не передашь словами
Своей любимой.
И пока глядишь в окно ты, возвращаюсь к ноте той.
Я тебе из этой ноты подарю мотив простой.
Мне не жалко звукоряда: ре, ми, фа, соль, ля, си, до -
Но звучать той ноте надо или после, или до!
Update
Дин Мартин - живая легенда той эпохи, друг и коллега Фрэнка Синатры, актёр, комик, певец. Для своего шоу он специально выбрал такой образ - светский лев чуть подшафе, окружённый разными прекрасными девушками.
А Катерина - европейская певица. Итальянка, родилась в Париже, из цирковой семьи, говорит на шести языках, поёт на одиннадцати. Вот в 60-е приехала покорять Америку.
Утверждается, что Дин Мартин никогда не репетировал свои выступления с приглашёнными звёздами, а импровизировал прямо на сцене. Но тут я немного сомневаюсь.
Они поют песню Антонио Карлоса Жобима "Самба на одной ноте". При этом Катерина поёт на португальском языке, а Дин - просто поёт.
Dean Martin & Caterina Valente - One Note Samba
А вот про что эта песня :)
Пой вот эту ноту строго, чтоб она была слышна!
Нот вообще довольно много, но такая лишь одна.
Пусть другая нота нервно прозвучит в моей судьбе -
Но она стремится к первой, как и я стремлюсь к тебе!
Можно говорить и говорить вокруг да около часами -
Да только мимо.
То, что происходит в сердце, ты никак не передашь словами
Своей любимой.
И пока глядишь в окно ты, возвращаюсь к ноте той.
Я тебе из этой ноты подарю мотив простой.
Мне не жалко звукоряда: ре, ми, фа, соль, ля, си, до -
Но звучать той ноте надо или после, или до!
Update
Tags:
(no subject)
9/12/18 22:26 (UTC)