![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhmВ тот день Маня проснулся рано, умылся и почистил зубы. Вы спросите: а зачем манекенам надо чистить зубы? Всё дело в том, что с тех пор как Маня остался помогать Библиотекарю в Скрытой Библиотеке, он мог становиться настоящим живым мальчиком по своему желанию, сколько хотел. И конешно, ему это нравилось намного больше, чем быть манекеном. Но все настоящие мальчики - как, кстати, и девочки - делают по утрам зарядку. Впрочем, Маня не жаловался.
И вот, наконец, всё утренние дела были сделаны - и настала пора обязанностей.
А обязанностей у помощника Библиотекаря было много.
Во-первых, нужно было протирать книжные полки от пыли. Она откуда-то бралась каждый день в товарных количествах - но Маня не знал, кому можно предложить такой товар. И поэтому вся пыль отправлялась в пылесос.
Во-вторых, нужно было отыскивать обветшавшие книги и решать - отправлять ли их в починку или на специальный стеллаж у входа. На том стеллаже хранились списанные книги, и ими вечно интересовалась Библиотечная Мышь. Книги эти были совсем старые, без начала и конца, а когда до них добирался этот любопытный зверёк, они становились и без середины.
В-третьих, в Скрытую Библиотеку постоянно поступали новые книги. Не все из них были связаны с судьбами, но всех их надо было принять, занести в картотеку и найти им нужное место на полке.
Книг в этой библиотеке было так много, что Мане порой казалось, что полки теряются в бесконечности. Конешно, он много читал, но порой очень сложно было сделать выбор - что же начать читать сначала.
БИБЛИОТЕКА
Но тогда было, как я уже сказал, раннее солнечное утро, и Маня был не в главном хранилище, а на верхних жилых этажах. Проходя по коридору, он заметил, что дверь в рабочий кабинет Библиотекаря была приоткрыта. Конешно, Маню охватило жгучее любопытство, и он осторожно заглянул внутрь. Хозяина не было на месте - видимо, он, как обычно, отлучился ненадолго по своим делам. Но на его столе лежала раскрытая книга!
Маня вспомнил слова своего наставника - что в его кабинете нельзя приближаться к книгам и уж тем более трогать их руками. Некоторые могут быть опасными. Но что может быть опасным, если Маня просто посмотрит издалека?
И вот как-то незаметно для себя Маня оказался рядом со столом своего учителя...
На всём развороте книги плескалось море. Оно было таким настоящим, что Маня почувствовал запах водорослей и брызги морской пены. Выглядело это так, будто где-то над неведомым океаном в небе прорезали прямоугольник, и туда как раз заглядывал Маня.
Волны мерно катились по морской глади. Зрелище это завораживало, и Маня уже протянул руку, чтобы потрогать море...
И в этот момент внизу раздался звонок входной двери.
Что же выбрать? Коснуться моря или пойти открыть дверь?
ВЫБОР
Вздохнув, Маня убрал руку от книги и побежал открывать. Звонок нетерпеливо заливался, кто-то явно очень хотел попасть в Скрытую Библиотеку.
На пороге стояла очень странная дама. Не дав Мане сказать и слова, она ворвалась внутрь и стала что-то говорить, взволнованно размахивая руками:
- Ach du heiliger Strohsack! Na endlich! Wie lange muß ich noch warten?! Wo ist der verdammte Schenk?! Ich habe eine dringende Angelegenheit!*
Маня ошарашенно взирал на гостью, которая металась по приёмной в сильном волнении. То ли она говорила слишком быстро, то ли у неё были проблемы с дикцией - но Маня никак не мог понять, что она хочет.
Наконец дама немного отдышалась и снова обратилась к Мане:
- Na jut. Ick sehe schon, der Hausherr ist nicht da. Dann kannst du mir vielleicht helfen? Mein geliebtes Haustierchen ist verschollen, ich war geywungen in diesem Hafen vor Anker gehen, meine Mannschaft pumpt sich grade ein in der Taverne, dies hier ist meine letzte Hoffnung. Hilfst du mir?**
Всё, что оставалось сделать Мане в ответ на эту тираду - растерянно развести руки. Он не знал этого языка.
Дама понимающе покивала:
- Tja. Ich sehe schon, du kapierst nix. Das bessern wir aber gleich aus. Keine Angst, nix Schlechtes wird dir passieren!***
И тут неожиданно странная дама выхватила один из пистолетов, которые висели у неё на поясе, и наставила прямо на Маню. Маня зажмурил глаза и поднял руки вверх. Пистолет грохнул прямо у него над ухом.
- Ну как, лучше? - участливо спросила дама, засовывая пистолет обратно за пояс. - Теперь-то ты меня понимаешь?
- Теперь понимаю, - удивлённо сказал Маня. - А как вы это сделали?
- У нас, пиратов, есть свои способы преодоления языкового барьера, - довольно ответила дама. - Но продолжим нашу беседу. Вот моя визитная карточка!
Меня зовут Громгильда фон Панцеркац ам Нордвестзее, и я пиратская герцогиня. Мне пришлось отменить все дела, изменить курс и бросить якорь в этом городе. Случилась беда - мой домашний зверёк потерялся. И вот уже несколько дней моя команда беспробудно пьёт в кабаке, а я никак не могу найти мою лапочку, моего зайчика... Может, ты поможешь мне его найти?
- Так у вас зайчик потерялся? - осторожно уточнил Маня.
- Да, - горестно всхлипнула Громгильда. - Мой зайчик, моя рыбка, мой котик!..
Дальнейшие расспросы ясности не прибавили. Громгильда изо всех сил пыталась объяснить Мане, кто именно у неё потерялся, но, похоже, в Манином языке такого слова просто не существовало.
- Ну ладно, - подумал Маня. - Вряд ли сложно будет найти эту зверюшку. - Давайте, я её поищу. Где хоть она потерялась?
Пиратская герцогиня расцвела от удовольствия:
- Спасибо, тебе, Маня! Ты славный мальчик! Я уверена, ты найдёшь моего птенчика, мою ласточку, моего тюленичка... А где его искать, так это примерно вот здесь!
С этими словами Громгильда достала из-за пазухи засаленную записную книжку и распахнула её перед Маней.
На развороте плескалось море.
Это было то же самое море, которое Маня видел совсем недавно, в кабинете у Библиотекаря. Точно так же по нему мерно перекатывались волны, и так же волнующе пахло водорослями и приключениями.
- Коснись же моря - и попадёшь туда! - сказала Громгильда.
Маня на секунду замешкался. А может быть, лучше дождаться возвращения Библиотекаря? И пусть он ищет эту странную зверюшку. Маня ведь, в конце концов, только его помощник и ученик!
Что же выбрать? Подождать мастера или коснуться моря?
ВЫБОР
(Сколько у нас осторожных и благоразумных зрителей? А сколько отважных и безрассудных?)
И Маня коснулся рукой моря...
Он ожидал, что сейчас окажется в воде и даже набрал побольше воздуха, чтобы вынырнуть и сразу плыть к ближайшему берегу. Но всё получилось совсем не так.
Маня оказался в абсолютно тёмном пространстве.
Дышалось нормально. Пол под ногами был прохладный на ощупь и немного пружинил. Стена тоже была прохладная и мягкая. Очень странное место!
Маня осторожно двинулся вперёд, одной рукой ощупывая воздух перед собой, а другой держась за стену - и вскоре увидел вдали слабый свет, похожий на отсветы огня.
Он находился в каком-то странном коридоре неправильной формы со стеклянистыми стенами. Впереди коридор заворачивал, и на стене плясали оранжевые блики.
Маня дошёл до поворота и увидел перед собой большой бесформенный зал с низким потолком. Зал быт забит каким-то строительным мусором - повсюду валялись сломанные доски, брёвна, тряпки и сети. В центре его, действительно, горел небольшой костерок, и там сидело два человека.
- Здравствуйте! - сказал Маня, подходя поближе.
Сидящие у огня медленно подняли головы, лица у них были худые и измождённые.
- Вот и ещё один бедняга, - непонятно сказал один из них, помоложе, в старой тельняшке.
- Здравствуй, несчастный путник! - уныло поздоровался второй, постарше, в грязном и мятом кителе. - Садись с нами, вместе не так грустно коротать последние дни жизни!
- Спасибо! - сказал Маня, присаживаясь на обломок бревна. - А кто вы и что это за странное место?
---
* Господи, наконец-то! Сколько можно ждать! Где хозяин этого заведения? У меня срочное дело!
** Так. Я вижу, что мастера нет. Тогда, может быть, ты сможешь мне помочь? У меня пропал мой любимый зверёк, мне пришлось бросить якорь в этом городе, моя команда пьёт в кабаке, здесь моя последняя надежда. Поможешь мне?
*** О да! Я вижу, ты меня не понимаешь. Сейчас я это исправлю. Только не бойся, ничего плохого с тобой не случится.
(продолжение следует)
И вот, наконец, всё утренние дела были сделаны - и настала пора обязанностей.
А обязанностей у помощника Библиотекаря было много.
Во-первых, нужно было протирать книжные полки от пыли. Она откуда-то бралась каждый день в товарных количествах - но Маня не знал, кому можно предложить такой товар. И поэтому вся пыль отправлялась в пылесос.
Во-вторых, нужно было отыскивать обветшавшие книги и решать - отправлять ли их в починку или на специальный стеллаж у входа. На том стеллаже хранились списанные книги, и ими вечно интересовалась Библиотечная Мышь. Книги эти были совсем старые, без начала и конца, а когда до них добирался этот любопытный зверёк, они становились и без середины.
В-третьих, в Скрытую Библиотеку постоянно поступали новые книги. Не все из них были связаны с судьбами, но всех их надо было принять, занести в картотеку и найти им нужное место на полке.
Книг в этой библиотеке было так много, что Мане порой казалось, что полки теряются в бесконечности. Конешно, он много читал, но порой очень сложно было сделать выбор - что же начать читать сначала.
БИБЛИОТЕКА
Но тогда было, как я уже сказал, раннее солнечное утро, и Маня был не в главном хранилище, а на верхних жилых этажах. Проходя по коридору, он заметил, что дверь в рабочий кабинет Библиотекаря была приоткрыта. Конешно, Маню охватило жгучее любопытство, и он осторожно заглянул внутрь. Хозяина не было на месте - видимо, он, как обычно, отлучился ненадолго по своим делам. Но на его столе лежала раскрытая книга!
Маня вспомнил слова своего наставника - что в его кабинете нельзя приближаться к книгам и уж тем более трогать их руками. Некоторые могут быть опасными. Но что может быть опасным, если Маня просто посмотрит издалека?
И вот как-то незаметно для себя Маня оказался рядом со столом своего учителя...
На всём развороте книги плескалось море. Оно было таким настоящим, что Маня почувствовал запах водорослей и брызги морской пены. Выглядело это так, будто где-то над неведомым океаном в небе прорезали прямоугольник, и туда как раз заглядывал Маня.
Волны мерно катились по морской глади. Зрелище это завораживало, и Маня уже протянул руку, чтобы потрогать море...
И в этот момент внизу раздался звонок входной двери.
Что же выбрать? Коснуться моря или пойти открыть дверь?
ВЫБОР
Вздохнув, Маня убрал руку от книги и побежал открывать. Звонок нетерпеливо заливался, кто-то явно очень хотел попасть в Скрытую Библиотеку.
На пороге стояла очень странная дама. Не дав Мане сказать и слова, она ворвалась внутрь и стала что-то говорить, взволнованно размахивая руками:
- Ach du heiliger Strohsack! Na endlich! Wie lange muß ich noch warten?! Wo ist der verdammte Schenk?! Ich habe eine dringende Angelegenheit!*
Маня ошарашенно взирал на гостью, которая металась по приёмной в сильном волнении. То ли она говорила слишком быстро, то ли у неё были проблемы с дикцией - но Маня никак не мог понять, что она хочет.
Наконец дама немного отдышалась и снова обратилась к Мане:
- Na jut. Ick sehe schon, der Hausherr ist nicht da. Dann kannst du mir vielleicht helfen? Mein geliebtes Haustierchen ist verschollen, ich war geywungen in diesem Hafen vor Anker gehen, meine Mannschaft pumpt sich grade ein in der Taverne, dies hier ist meine letzte Hoffnung. Hilfst du mir?**
Всё, что оставалось сделать Мане в ответ на эту тираду - растерянно развести руки. Он не знал этого языка.
Дама понимающе покивала:
- Tja. Ich sehe schon, du kapierst nix. Das bessern wir aber gleich aus. Keine Angst, nix Schlechtes wird dir passieren!***
И тут неожиданно странная дама выхватила один из пистолетов, которые висели у неё на поясе, и наставила прямо на Маню. Маня зажмурил глаза и поднял руки вверх. Пистолет грохнул прямо у него над ухом.
- Ну как, лучше? - участливо спросила дама, засовывая пистолет обратно за пояс. - Теперь-то ты меня понимаешь?
- Теперь понимаю, - удивлённо сказал Маня. - А как вы это сделали?
- У нас, пиратов, есть свои способы преодоления языкового барьера, - довольно ответила дама. - Но продолжим нашу беседу. Вот моя визитная карточка!
Меня зовут Громгильда фон Панцеркац ам Нордвестзее, и я пиратская герцогиня. Мне пришлось отменить все дела, изменить курс и бросить якорь в этом городе. Случилась беда - мой домашний зверёк потерялся. И вот уже несколько дней моя команда беспробудно пьёт в кабаке, а я никак не могу найти мою лапочку, моего зайчика... Может, ты поможешь мне его найти?
- Так у вас зайчик потерялся? - осторожно уточнил Маня.
- Да, - горестно всхлипнула Громгильда. - Мой зайчик, моя рыбка, мой котик!..
Дальнейшие расспросы ясности не прибавили. Громгильда изо всех сил пыталась объяснить Мане, кто именно у неё потерялся, но, похоже, в Манином языке такого слова просто не существовало.
- Ну ладно, - подумал Маня. - Вряд ли сложно будет найти эту зверюшку. - Давайте, я её поищу. Где хоть она потерялась?
Пиратская герцогиня расцвела от удовольствия:
- Спасибо, тебе, Маня! Ты славный мальчик! Я уверена, ты найдёшь моего птенчика, мою ласточку, моего тюленичка... А где его искать, так это примерно вот здесь!
С этими словами Громгильда достала из-за пазухи засаленную записную книжку и распахнула её перед Маней.
На развороте плескалось море.
Это было то же самое море, которое Маня видел совсем недавно, в кабинете у Библиотекаря. Точно так же по нему мерно перекатывались волны, и так же волнующе пахло водорослями и приключениями.
- Коснись же моря - и попадёшь туда! - сказала Громгильда.
Маня на секунду замешкался. А может быть, лучше дождаться возвращения Библиотекаря? И пусть он ищет эту странную зверюшку. Маня ведь, в конце концов, только его помощник и ученик!
Что же выбрать? Подождать мастера или коснуться моря?
ВЫБОР
(Сколько у нас осторожных и благоразумных зрителей? А сколько отважных и безрассудных?)
И Маня коснулся рукой моря...
Он ожидал, что сейчас окажется в воде и даже набрал побольше воздуха, чтобы вынырнуть и сразу плыть к ближайшему берегу. Но всё получилось совсем не так.
Маня оказался в абсолютно тёмном пространстве.
Дышалось нормально. Пол под ногами был прохладный на ощупь и немного пружинил. Стена тоже была прохладная и мягкая. Очень странное место!
Маня осторожно двинулся вперёд, одной рукой ощупывая воздух перед собой, а другой держась за стену - и вскоре увидел вдали слабый свет, похожий на отсветы огня.
Он находился в каком-то странном коридоре неправильной формы со стеклянистыми стенами. Впереди коридор заворачивал, и на стене плясали оранжевые блики.
Маня дошёл до поворота и увидел перед собой большой бесформенный зал с низким потолком. Зал быт забит каким-то строительным мусором - повсюду валялись сломанные доски, брёвна, тряпки и сети. В центре его, действительно, горел небольшой костерок, и там сидело два человека.
- Здравствуйте! - сказал Маня, подходя поближе.
Сидящие у огня медленно подняли головы, лица у них были худые и измождённые.
- Вот и ещё один бедняга, - непонятно сказал один из них, помоложе, в старой тельняшке.
- Здравствуй, несчастный путник! - уныло поздоровался второй, постарше, в грязном и мятом кителе. - Садись с нами, вместе не так грустно коротать последние дни жизни!
- Спасибо! - сказал Маня, присаживаясь на обломок бревна. - А кто вы и что это за странное место?
---
* Господи, наконец-то! Сколько можно ждать! Где хозяин этого заведения? У меня срочное дело!
** Так. Я вижу, что мастера нет. Тогда, может быть, ты сможешь мне помочь? У меня пропал мой любимый зверёк, мне пришлось бросить якорь в этом городе, моя команда пьёт в кабаке, здесь моя последняя надежда. Поможешь мне?
*** О да! Я вижу, ты меня не понимаешь. Сейчас я это исправлю. Только не бойся, ничего плохого с тобой не случится.
(продолжение следует)