ETERNAL HIPPIE
12/2/05 12:40После создания книги А.Карпова в рабочих архивах осталось некоторое количество текстов, которые по разным причинам не вошли в сборник. В одних случаях это были недоделанные черновики, в других - какие-то откровенно слабые вещи. А некоторые не вошли по самому обидному поводу - просто не хватило места. Объём был просчитан заранее и приходилось, скрипя зубами, ужиматься в эти 672 страницы. Решение в большинстве случаев принималось в пользу более известных песен и стихов, малоизвестные или вообще неизвестные тексты шли в архив.
Вот одно из таких произведений. Написано оно на английском языке - для Карпова это не очень характерно, но и не удивительно, язык он знал почти в совершенстве. Предположительно, черновик набросан в Праге, куда Шурик ездил по турвизе в 1998 году, или по возвращении оттуда. Я попробовал перевести эту вещь на русский - судя по мелодике текста, это песня, и с довольно непростой музыкой.
( ETERNAL HIPPIE )
P.S. "Приехать в Прагу и не пить чешское пиво - смертный грех, который не был включён в библейский список по причине предельной очевидности." ©
Вот одно из таких произведений. Написано оно на английском языке - для Карпова это не очень характерно, но и не удивительно, язык он знал почти в совершенстве. Предположительно, черновик набросан в Праге, куда Шурик ездил по турвизе в 1998 году, или по возвращении оттуда. Я попробовал перевести эту вещь на русский - судя по мелодике текста, это песня, и с довольно непростой музыкой.
( ETERNAL HIPPIE )
P.S. "Приехать в Прагу и не пить чешское пиво - смертный грех, который не был включён в библейский список по причине предельной очевидности." ©