Конкурс переводов хайку

Довелось мне тут участвовать в одном интереснейшем сетевом проекте. А именно - в конкурсе переводов хайку в сообществе all_japan. Условия его были очень просты - всего восемь туров, растянутых по времени; участники публикуют свои варианты анонимно; два типа голосования - от зрителей и от жюри. Начался конкурс 18 января и вот только вчера завершился.
Так вышло, что я успел прислать свой перевод первого отборочного тура вовремя, а значит и попасть в основную обойму участников. Мне выдали специальный японский псевдоним - "Тодомацу", и процесс начался. Надо сказать, что все участники получили подобные "растительные" псевдонимы: "Судзуран" - "Ландыш", "Янаги" - "Ива", "Васуренагуса" - "Незабудка" и т.п. Мой же термин означал - "Пихта".

( Мои переводы заданий конкурса )

Восьмой детский фестиваль авторской песни, 2 тур

В ЦАПе 26-го числа прошёл очередной тур детского фестиваля - а именно второй, микрофонная практика. Не обошлось без накладок - время начала непостижимым образом съехало, куча народу долго маялось, непрерывно прибывали новые дети с гитарами. Но в конце концов всё устаканилось, и жюри почти всех прослушало со сцены. Костромин сидел героически на звуке по традиции, между отделениями читал свои знаменитые лекции про "микрофон дурак" и "микрофон друг".
Некоторые заметки по ( отдельным выступающим )