Левин и его аэроплан

Продолжается тема второго трансатлантического перелёта. Эта история оказалась настолько наполнена приключениями и богата на детали, что я ломаю себе голову - как так вышло, что её никто не описал в книге, никто не экранизировал или хотя бы комикс не нарисовал.
Даже комикс - и то был бы обречён на успех. Вот его готовые два персонажа, прекрасный комплект: флегматичный пилот Кларенс Чемберлин, длинный и худой, любитель ярко одеваться. И второй - миллионер-шлемазл, владелец аэроплана, нервный и холеричный, но смелый до одури Чарльз Левин.
Там даже ничего выдумывать не надо - всё на основе реальных событий.


ЛЕВИН И ЕГО АЭРОПЛАН
(музыкальный комикс в 4 сценах)

Либретто - Игорь Белый на основе песни Чарльза Коэна "Levine Mit Zayn Flying Machine" (1927) в переводе Михаила Стародубцева.


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Левин - Чарльз Левин, миллионер, владелец аэроплана "Колумбия".
Грейс - Грейс Левин, его жена.
Чемберлин - Кларенс Чемберлин, лётчик.

Корреспондент газеты "Нью-Йорк Таймс".
Жена немецкого фермера.
Посыльный в берлинской гостинице.


СЦЕНА ПЕРВАЯ
В КРУГУ СЕМЬИ. ЧАРЛЬЗ ЛЕВИН ВМЕСТЕ СО СВОЕЙ ЖЕНОЙ

Левин:
Дорогая, только не волнуйся!
Тот "таинственный пассажир", о котором я говорил газетчикам, - это буду я.
Это я полечу завтра с Чемберлином через Атлантику.
И мы утрём нос этому счастливчику Линдбергу!

Грейс:
О Чарльз, о Чарльз, ты, конешно, мой герой!
О Чарльз, о Чарльз, что же делать мне с тобой?
Ведь ты не штурман и не пилот -
Зачем тебе безумный перелёт?
Желай себе, что безопасней, например -
Ведь ты и так миллионер!
Ужасен твой план, и люди всех стран
Скажут "Левин и его дурацкий аэроплан!"

Левин:
Грейс, пойми, уже всё решено.
В последний момент я сяду в кресло второго пилота.
Кричи на весь аэродром: "Боже! Это мой муж!"
И падай в обморок, лучше, если сзади будет мэр.


СЦЕНА ВТОРАЯ
АЭРОДРОМ РУЗВЕЛЬТ, ЛОНГ АЙЛЕНД

- Алло, алло! Говорит корреспондент газеты Нью-Йорк Таймс! Сейчас раннее утро 4 июня 1927 года.
( Read more... )

Clarence Chamberlin & Charles Levine

Watch on YouTube

Update: первая прилюдная попытка исполнения этого комикса. Ресторан "Сан-Диего", 28 февраля. Не самая удачная. С ансамблем "Yosef-Kapelye" - Ваня Лебедев (клавиши) и Миша Блинков (кларнет).

Update 2: а вот правильное исполнение этой вещи. Апрельский концерт 2018 года. Съёмка и монтаж Сергея Весёлого.
Игорь Белый - гитара, вокал.
Мария Гескина - вокал, казу.
Павел Крикунов - клавишные , вокал.
Михаил Альтшуллер - контрабас.

"Левин и его аэроплан"

Watch on YouTube