bujhm: (Default)
Этот город, словно тапочки,
Обнимает и зовёт.
Три поездки есть на карточке,
Только дел невпроворот.
Я б не торопился, в общем-то,
Но отходит ровно в нуль
Марка пятая до площади,
Поцарапанный рембуль.

А по брусчатке ты, небось,
Так долго не шагал.
По башням, как по нотам, пой
Интернационал!

Говорить о достоверности
Мы не будем, бог с тобой!
Здесь скрипач играет фрейлехсы
Прямо с крыши над толпой.
Здесь была витрина вдребезги
Много лет тому назад,
"Колбаса по-жевержеевски" -
До сих пор тут говорят.

"Раклы идут, раклы идут!" -
Летит на весь Благбаз. -
"Тараньку прячь и яблоки
И не спускай с них глаз!"

Реют вымпелы над лентами,
Современность слепит глаз,
А мой флаг висит на тремпеле,
Старомоден, как лабаз.
Я слова любви неточные
Записать тебе хотел,
Только ампулка закончилась
В этой суматохе дел.

А с ампулкой и карточка,
Но помолчи-ка, грусть.
Я знаю, обязательно
К тебе ещё вернусь.
А ты, такой олдовый штымп,
В прихожей придержи
И тапочки любимые,
И часть моей души!

1 июня 2025,
самолёт до Балтимора


bujhm: (Default)
Ещё несколько заметок об этой поездке, уже не для фейсбука, а чисто для себя.

Приглашение. Без приглашения въехать на Украину нельзя. Особенно для лиц мужского пола, хотя иногда и женщин могут не пустить. Приглашение изготовляет законный житель Украины - оно обходится ему недёшево (450 гривен - тыща с лишним рублей) - и имеет срок действия в один год. Приглашение проверяют украинские пограничники на границе. Все, с кем я ехал в купе, были бывалые и на проверке тут же доставали копию приглашения, которую пограничник забирал себе. У меня копии не оказалось, и он долго смотрел на меня с укоризной. Затем велел ждать и вскоре прислал солдатика с мыльницей. После этого в остальном путешествии оно мне больше не понадобилось.
За моё приглашение спасибо Лёше Дзевицкому.



Интернет. В Украине не работает Яндекс, потому что официально забанен. Если что-то надо найти, есть Гугл. Но зато Яндекс-карты неожиданно работают, и это хорошо - потому что украинские города они описывают лучше, чем гуглокарты.
Сеть в частных домах везде работает хорошо, бесплатный wifi ловится в кафешках.
Неожиданную подлянку мне устроил TeamViewer - видимо, из-за сочетания Украина - Россия. Он начал выдавать мне угрожающие попапы - мол, я подозреваю, что ты используешь меня в корыст коммерческих целях, в итоге смертельно разобиделся и ограничил время сессии до 50 секунд. Жить стало нельзя.
Решение, язык, города, клубы, быт и прочее )
bujhm: (Default)
Прикидываю, где и как скоро буду.
Харьков - дивный город, я был там несколько раз. Приезжал дуэтом "Ойфн Вег" на клезмерский фестиваль, концерт даже как-то делал (лет десять назад), гуляли мы там до упаду. Там живут хорошие люди и масса друзей и знакомых по всей планете у меня родом оттуда. А ещё Харьков - родина тремпеля. Про тремпель я однажды делал подробное исследование и мог бы, наверное, целую лекцию прочитать. Ещё там на одном краю огромной, как море, площади Госпрома стоит инфернальный гипсовый пионер-лениноид, с которым у меня давние счёты, не знаю, жив ли он до сих пор.
А вот в Днепре я не был и прискорбно мало знаю про него. То есть, знаю, что Екатеринослав, что мощнейший центр еврейской жизни в дореволюционной России, что глухая советская оборонка и что Александр Галич. Негусто.
В Киеве я был один раз, кажется, очень давно и недолго. Я про него вообще ничего не знаю. Киев - это Вселенная. Организаторы, кстати, снова пишут, что никто не придёт, нет звонков и брони.
В Чернигов в этот раз я не попадаю, а жаль. Я бы съездил к родне - она там за Борзной похоронена. Вся, по мужской линии. Надо как-нибудь добраться.
Зато я буду в Виннице, впервые. Про Винницу я знаю, что там есть Иерусалимка - откуда родом художник Натан Альтман, и где в 1925 году снимался немой фильм "Еврейское счастье" с Михоэлсом в главной роли.
А потом я буду во Львове. Львов я краем глаза видел в начале 90-х - он нечеловечески красив, конешно. Жил я в Липниковском лесничестве, в составе дендрологической экспедиции от биохима МГПИ. С тех пор у меня давняя любовь к грабам и яворам.
Давайте встречаться!



01.10. Харьков

Интересно, а кто-нибудь заметил, что Харьков устроен так же, как человеческое сердце?
Внутренние его стенки: Сумская-Гагарина - между левой и правой частью; и Полтавское шоссе - Московский проспект - между предсердиями и желудочками.
Пiвденний вокзал, куда я приехал, - это правое предсердие, очевидно.
Новая Бавария и Основнянка - правый желудочек.
Слободской и Индустриальный районы - это левый желудочек, а Московский и Киевский - левое предсердие.
Сумской шлях и Салтовское шоссе - это лёгочные артерии, ведущий на малый круг (как бы ближние поездки).
Полтавское шоссе и Московский проспект - лёгочные вены, возврат.
Днепровская - нижняя полая вена, Золочевский шлях - верхняя. Ну а Е105 к Белгороду - явная аорта.

схемы кругов )

Самое красивое, что я успел увидеть тут - это храм Казанской иконы Божией Матери, что на Лысой горе. У него купола не золотые, а металлизированные, набранные мозаикой из белых, голубых и золотых пластин. На рассвете это всё светится так, что дух захватывает.
А метро тут из моего детства, "Ежи" 80-х годов. Так возьмёшься за деталь поручня, знакомую до миллиметра на ощупь - и ухнешь в свой 4 класс.

красоты )

Чуешь в коленках дрожь? -
Жестока диета любви.
Но если ты вдруг упадёшь -
Я губы подставлю свои!



Это харьковский памятник залюбленным ("закоханым"). Не самый крутой из местной скульптуры, просто по дороге попался. История его вот какая.
В 2002 году тогдашний местный мэр встречался со студентами из архитектурного. И поскольку надо было показать работу с творческой молодёжью, он им предложил конкурс на лучшую скульптуру о любви. Студенты приняли предложение за чистую монету и всё так рьяно организовали, что потом властям уже отступать было неловко. Среди всех конкурсных работ победил проект студента Дмитрия Иванченко, поразительно похожий на скульптуру "The Kissing Bridge" из английского города Брайтон. Но чтоб кого это тогда волновало!
Сразу после установки скульптуры харьковчане стали обидно ржать над памятником влюблённым. И не просто ржать, а оставлять зримую критику прямо на его постаменте. Напрасно ЗАГСы насаждали свежеизготовленные городские легенды - мол, все молодожёны должны сразу целоваться под этим памятником, чтобы любовь была крепка и всё такое. Молодожёны соглашались целоваться - но, во-первых, не в этой позе; а во-вторых, не на фоне этой "камасутры из Освенцима", которая к тому же почти всё время была исписана малоприличными знаками.
Решение нашли только в 2009 году - превратив этих многострадальных персонажей в фонтан. После этого всё наконец-то стало красиво, благолепно и осмысленно. И можно брызгаться на счастье водой, гуляя мимо, например.

В харьковском антикафе "Обломов" поначалу не очень понятно было, где вообще тут зал со зрителями. Но в итоге ничего, справились. Я что-то не рассчитал со временем и разогнал первое отделение на полтора часа. Очень соскучился, как оказалось, по местной тёплой публике. А заодно сообща с ними отрихтовали программу на следующие концерты - что имеет смысл петь, а что нет.

отзывы )

bujhm: (main)
I. ТЕОРИЯ

Людям обычно нравятся истории про людей, чьи имена превратились в нарицательное понятие. Особенно, если это произошло благодаря их таланту и трудолюбию. Вот, например, был такой повар Люсьен Оливье во второй половине XIX века в Москве. А теперь его именем называют любой салат, где есть небольшой список достаточно простых ингредиентов. Или английский фабрикант Джеймс Ватман - ещё раньше, в XVIII веке - изобрёл технологию получения качественной бумаги, а теперь у нас любой лист формата А0 называется в его честь. Кульман, Наган, Маузер, Галифе, Сэндвич и даже Хулиган с Бойкотом - в ту же копилку; всё это были конкретные люди, каждый со своей историей, порой совсем не связанной с созидательным трудом.

Не только личные имена превращаются в общеупотребительные слова. Бывших названий фирм и торговых марок - намного больше. Унитаз, ксерокс, кеды, фен, вазелин, скотч, акваланг, одеколон, термос, поролон, фломастер - это только те, что на поверхности.

Это, в общем, естественный процесс. Такие имена, прошедшие путь из собственных в нарицательные, называются эпонимы. Считается, что есть три основные причины перехода торговой марки (фамилии) в эпоним:

1. Если до появления этой марки на рынке таких товаров просто не существовало.
2. Если после появления товара у него долго не было ни одного сравнимого конкурента.
3. Если в языке отсутствует простое слово для обозначения такого предмета.

Но всё это теория. Пора переходить к конкретике.
В нежно любимом мной городе Харькове есть несколько прекрасных особенных слов, по которым харьковчанин определяется в любой точке мира. Филологи называют это региональными диалектизмами. Например: ракло, ампулка, рембуль, марка, делис, мастерка и т.п.
И жемчужина харьковского диалекта - тремпель.



II. ЛЕГЕНДА О ТРЕМПЕЛЕ

Read more... )
bujhm: (Default)
Очень славный город Харкiв. Даже несмотря на то, что всякого, вышедшего из вокзала, встречает в лоб огромная надпись "Nemiroff", из-за чего некоторые, бывает, путаются, куда же они попали. Город-"домашние тапочки", как сказал Юрек, который там живёт и уж точно никуда оттуда не собирается.
У нас там вышло аж три концерта. Первый - в Бейт-Дане - оказался вовсе не отделением, как ожидалось, а полновесным вечером, с набитым залом человек в 80. Мы слегка волновались, поскольку нас там слушали не просто зрители, а ещё и харьковские клезмеры, которые за фальшивую ноту и пристрелить могут невзначай. Но вроде обошлось. Второй концерт - на следующий день - был мой сольный, в клубе "Сузирье", название которого я с маниакальным упорством произносил с ударением на последнем слоге (и не раз за то был обсмеян с головы до ног). И в тот же день, вечером - выход дуэтом на сцену фестиваля в гала-концерте "Харьков Клезмер Тег". То есть, пришлось скакать быстро и петь качественно. Ну а в промежутках мы ещё честно пытались погулять по городу с переменным успехом. "Чтоб я. Ещё раз. Приехала в Харьков. На два дня. - прочувственно говорила Женя. - Да не бывать такому!" И торжественно клялась в следующий раз отвести не меньше недели на гулянки и оттяги.

Всё же что-то мы там успели повидать и нарадоваться. Я, что успел, записал, теперь буду фрагментарно излагать.

Про особые харьковские слова, например. Ну, что такое "тремпель", наверное, все давно знают. Это просто вешалка или плечики для одежды. На рубеже прошлого века в Харькове жил-был некий иностранец Тремпель - который затеял изготовление этих полезных бытовых предметов. Вешалки эти были деревянные, с простым клеймом: "Фабрика Тремпеля" - их так и стали называть с тех пор. Увы, сейчас в Харькове этих тремпелей, конешно, уже не существует, одни китайские безымянные подделки. Должен признаться, что когда-то давно, когда я не знал значение этого слова, мне представлялось что-то среднее между исподними подштанниками со штрипками и некоей звенящей деталью конской упряжи.
Забавное слово "ампулка". Это стержень в авторучке, заполненный чернильной пастой. "Вовочка, почему ты не пишешь в тетради? - Марьиванна, у меня ампулка кончилась!"
Трамваи в Харькове не имеют номеров и маршрутов, хоть их там и полно самых разных. Трамваи обозначаются "маркой" - "...а там ты садишься на трамвай пятой марки и катишь до площади. - Да нет там пятой, только шестая и то раз в год..." Очень редко, но бывает и так, что и само слово "трамвай" не звучит, а звучит таинственный "рембуль".
Совершенно отдельное и устойчивое слово "ракло" ("раклы" мн.ч.). Это гопота. Но не уголовно-быдловатая, а младозалихватская, разница есть. История возникновения этого слова просто прекрасна (рассказана Мариной Дрегановой). В старые времена в Харькове была бурса, и носила она имя святого Ираклия. Стояла она на холме, на Бурсацком спуске, а внизу распололагался Благбаз (Благовещенский базар, который совсем недавно снёс новый мэр Харькова а нифига, Благбаз жив, к счастью!). И вот, когда в той бурсе заканчивался школьный день, звенел колокол или что-то там ещё, толпы голодных бурсаков с диким гвалтом мчались с горы прямо к Благбазу. Торговки в ужасе прятали съестное, смахивали помидоры и тараньку под прилавки, орали друг другу: "Ираклы идут!!! Раклы!!" Бурсаки проносились по базару, словно смерч - пытаясь дотянуться до любого огрызка, и что успевали нахапать, естественно, пропадало бесследно в их толпе. Вслед им неслись вопли и причитания: "У, раклы проклятые! Да шоб вам подавиться моею цыбулей!" Зрелище было городского уровня, и слово прочно влилось в харьковский диалект.

Особые харьковские места. Это заходите под кат, потомушто с картинками )

Остальные фотографии смотрите на нашем сайте.

Обратные билеты мы с Женей покупали наудачу, приехав в ночи прямо с фестиваля на вокзал. Провожали нас Марина Дреганова и Саша, без которых мы бы пали духом. А так мы сидели полтора часа в вокзальном кафе с гигантской золотой пердой-самоваром, дули чай и трепались за жизнь. По вокзальному радио передавали старые советские вальсы, и какие-то негр с негритянкой танцевали вокруг самовара, добавляя реальности и вовсе неописуемый вкус.
bujhm: (Default)
В эти выходные "Ойфн Вег" в Харькове.
В субботу, 2-го, у нас - одно отделение в фестивальном клезмерском концерте, а в воскресенье планируем разделиться. Женя участвует в финальном гала-шоу, а у меня будет свой сольник в клубе "Сузирье" (3-го декабря).
Где именно клезмерский фестиваль - известно в культурном центре "Бейт-Дан", хотя, говорят, там на улицах афиши висят.
Клуб "Сузирье" - улица Лермонтовская, 1. Пешком от метро "Пушкинская" по направлению к ДК юридической академии. Лермонтовская выходит на Пушкинскую. ДК юракадемии - огромное застекленное здание, а напротив - трехэтажное старое, кирпичное; сразу за витой лестницей - подворотня. В подворотню - налево и еще раз налево. Уютный полуподвальчик. Устраивает вечер Марина Дреганова. Начало - в 17:00.

Игорь, Влад и Витя! Повезу ваши приветы Харькову из Милуоки, Вашингтона и Цинциннати. Куплю себе какой-нибудь железный тремпель, зайду в Жевержейку и буду немузыкально орать "Интернационал" по нотам Госпрома.
bujhm: (Default)
Несколько фотографий - деталей путешествия.
В здании харьковского "Бейт-Дана" находилась специальная комнатка для распивания чая-кофе - со столиками, фортепиано и мини-прилавком. Все стены её сверху донизу были расписаны каким-то гениальным художником так, что оторваться от них было непросто. Вот несколько поверхностей )

Кстати, о религии. В течение всего фестиваля я заметил лишь два упоминания о ней. В первом случае это было в пятницу вечером. Женя Лопатник торжественно вынесла из номера две свечи и разложила их на кофераздаточный столик в коридоре. Затем взяла нож и аккуратно превратила их в десять свечей. На мой безмолвный вопрос Женя ответила в том смысле, что "все же, наверное, захотят зажигать субботние свечи, пусть хоть кому достанется". И вот свечи были расставлены, зажигалки разложены, зажглась за окном звезда. Мимо по коридору бежала взмыленная музыкантша - и Женя уже приглашающе развернулась к ней, как та затараторила: "Ой, Женечка, как это хорошо и здорово, только я не сейчас, ладно? я чуть позже, мне надо срочно ноты из номера взять..." Через пять минут по пустому коридору на той же скорости промчались аккордеон и кларнет, бросая сочувственные взгляды. У инструменталистов начались репетиции общих номеров. Певцы же в этот момент где-то лихорадочно отлаживали театральную репризу. На небе сияло уже звёзд пять или шесть... "А да ну вас всех!" - проникновенно сказала Женя, зажгла два огрызка и сотворила браху. Настала суббота.

Второе упоминание было вообще отдалённым намёком и располагалось в четырёх шагах от того же кофераздаточного столика. Было это в виде лифта, все щели которого были старательно заклеены скотчем. Вообще-то, это само по себе уже достаточно, но рядом ещё висело поясняющее объявление. Чтоб никаких лишних вопросов не оставалось )

Вдумайтесь в кошмарный смысл этих слов. С 1993 года некий зловещий Админ заблокировал лифт на неизвестно каком этаже четырех(!)этажного здания. Более того - в этом лифте находятся ещё какие-то пассажиры, которых НЕЛЬЗЯ беспокоить!..
Не знаю, что бы вы подумали, но воображение тут же красочно расписало мне тайных мудрецов, впавших в затяжную каббалистическую медитацию. Я старался миновать это место быстро и не оглядываясь.
bujhm: (Default)
Сначала - что это такое. Это ежегодный клезмерский фестиваль, проводимый харьковским общинным центром "Бейт-Дан". Таких фестивалей в природе существует много - в Киеве, Питере и Москве, например - и существуют они уже более десяти лет, каждый со своей историей и традициями. Главный их предмет - еврейский фолк, то есть народная музыка и песни на идиш. Собственно "клезмеры" - это "еврейские музыканты", исторически странствующие по местечкам Восточной Европы с 18 века, если не раньше. С теорией пока всё, за все фестивали я рассказать не смогу, поэтому напишу только про харьковский.
Попасть туда извне крайне трудно. Участники приглашаются организаторами лично или после пристального рассмотрения анкеты с прилагающимися записями. Мероприятие маленькое и закрытое. Я же туда попал благодаря слову Жени Славиной, которая, кстати сказать, с недавних пор ещё и [livejournal.com profile] goldene_pave.
Не очень-то я был поначалу уверен, что меня туда примут. Как-то я не особенно певец на идиш, а музыкант из меня и вовсе никакой. Но неожиданно организаторы дали добро и прислали мне ободряюще-официальное письмо, в котором мягко посоветовали не забыть инструмент и концертный костюм для выступлений. Строчкой ниже в том же письме шло пожелание не особо надеяться на участие в финальном гала-концерте по причине крайне жёсткого отбора номеров. Я старательно упихнул в сумку брюки с белой рубашкой и честно ни на что не надеялся.
И поехали мы в поезде вместе с Женей Славиной и Алиной Ивах. Женя - преподавать вокал, а Алина - актёрское мастерство, да и вообще, в качестве режиссёра всего, чего можно. И всю дорогу они меня по-разному ободряли и рассказывали всякие легендарные истории из жизни этих клезфестов. Поскольку сами есть форменные ветераны всех этих мероприятий по всей стране и за её пределами.

Дальше начинаются всякие картинки (и много), поэтому плавно спускаемся под кат )
bujhm: (Default)
<klezmer date="2005" place="kharkov">Игорь Белый</klezmer>

Немного в себя приду, расскажу подробней.
bujhm: (Default)
Что я знаю, например, про город Харьков?
До обидного мало. Пожалуй, только то, что это родина советской электробритвы.
Ещё смутно помню харьковское метро, которое оказалось удивительно похожим на московское - в октябре 2001 года мы с [livejournal.com profile] gorodilo и [livejournal.com profile] okarpov проезжали этот город, добираясь на фестиваль Эсхар (после этого фестиваля, кстати, мы с Городилой сдали норматив на значок "ГТО" - "Готов Туда и Обратно без малейшего смысла").
А ведь это, наверное, во многих отношениях достойный и интересный город.

Многоведающие френды, поделитесь, пожалуйста, какими-нибудь небольшими знаниями про Харьков. А то у меня такое странное ощущение, что я в ближайшем времени там окажусь - правда, как и где именно пока не очень понимаю.

Заранее спасибо!

Update: Ну, удачи мне.

June 2025

S M T W T F S
1 23 4567
89 10 11 121314
15 161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom
Page generated 17/6/25 05:13

Expand Cut Tags

No cut tags