Миша, вернись!
25/5/26 01:17![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bujhm20 мая
Ещё одна деталька путешествия - из города Гёттинген. Он небольшой и очень университетский. На домах, например, может встретиться номер "92a+b", или "87-91", тут все это понимают, обычное дело.
Но каждый раз, когда мы оказываемся в центре старого Гёттингена, мы обязательно идём поклониться Мише. Это такой скрытый уголок в одном из дворов, где когда-то жили Куклевы. Там за одним домом есть несколько маленьких ступенек, которые спускаются прямо в Мельничный ручей.
На этих ступеньках время от времени сами собой появляются и исчезают надписи - собственно, по ним и была восстановлена вся эта сакральная история.
Когда-то здесь был некий Миша, и он утопился в этом Мельничном ручье. Это было очень сложно, но в этом и состоит его беспримерный подвиг. Надписи обращаются к Мише, признаваясь в вечной любви и призывая его вернуться. Они бывают на немецком и на русском, часто сделаны как будто губной помадой. Паломники садятся на эти ступеньки, смотрят на бегущую воду и сочувствуют Мише. Ну или просто уныло тупят. Рядом там на столбике написано "share" - это значит, "раздели свою печаль с Мишей".
Мы посидели там, бросили в быструю воду несколько цветков одуванчика - и немедленно пошёл дождь в знак того, что Миша принял нашу тугу.
Но долго печалиться там не получается, потому что у соседнего ресторанчика стоит очередной памятник человеческим порокам (немцы почему-то обожают такие памятники). Его можно рассматривать бесконечно, он сделан в стиле "в-рот-мне-ноги" и всегда улучшает настроение.
Да, но вернёмся к Мише. Есть легенда, что он был влюблён в некую гусятницу Лизу, долго добивался её внимания, но тщетно. Гуси её интересовали больше. Миша от этого разочаровался в жизни и ушёл топиться. Никто из гусей не верил, что у него получится, но однако же предприятие увенчалось успехом, потому что Миша был умный и хорошо учился. Под впечатлением от этого события Лиза наладила производство гусиных перьев для гёттингенских студентов. И перья эти, видимо, обладали какой-то магической силой, так как их владельцы могли всю ночь бухать, как не в себя, а наутро сдавали ректору три свитка научных работ по разным темам и знали всё назубок.
В 1901 году благодарные горожане поставили памятник гусятнице Лизе рядом с ратушей. И с тех пор в Гёттингене есть нерушимая традиция - в честь получения докторской степени новоиспечённый доктор наук лезет на памятник, целует Лизу и украшает её цветами. И эта Gänseliesel считается самой зацелованной девушкой в мире.
Миша же в своём ручье тихо скрипит в эти моменты, но об этом мало кто знает.
Misha...
Auch wenn wir zu Ende werden, lieben werde ich dich IMMER!
Egal was just, du bist in meinen Herz, und ich danke dich fur alles...
Даже если наши отношения закончатся, я ВСЕГДА буду тебя любить!
Что бы ни случилось, ты в моём сердце, и я благодарю тебя за всё...
Gänseliesel
Ещё одна деталька путешествия - из города Гёттинген. Он небольшой и очень университетский. На домах, например, может встретиться номер "92a+b", или "87-91", тут все это понимают, обычное дело.
Но каждый раз, когда мы оказываемся в центре старого Гёттингена, мы обязательно идём поклониться Мише. Это такой скрытый уголок в одном из дворов, где когда-то жили Куклевы. Там за одним домом есть несколько маленьких ступенек, которые спускаются прямо в Мельничный ручей.
На этих ступеньках время от времени сами собой появляются и исчезают надписи - собственно, по ним и была восстановлена вся эта сакральная история.
Когда-то здесь был некий Миша, и он утопился в этом Мельничном ручье. Это было очень сложно, но в этом и состоит его беспримерный подвиг. Надписи обращаются к Мише, признаваясь в вечной любви и призывая его вернуться. Они бывают на немецком и на русском, часто сделаны как будто губной помадой. Паломники садятся на эти ступеньки, смотрят на бегущую воду и сочувствуют Мише. Ну или просто уныло тупят. Рядом там на столбике написано "share" - это значит, "раздели свою печаль с Мишей".
Мы посидели там, бросили в быструю воду несколько цветков одуванчика - и немедленно пошёл дождь в знак того, что Миша принял нашу тугу.
Но долго печалиться там не получается, потому что у соседнего ресторанчика стоит очередной памятник человеческим порокам (немцы почему-то обожают такие памятники). Его можно рассматривать бесконечно, он сделан в стиле "в-рот-мне-ноги" и всегда улучшает настроение.
Да, но вернёмся к Мише. Есть легенда, что он был влюблён в некую гусятницу Лизу, долго добивался её внимания, но тщетно. Гуси её интересовали больше. Миша от этого разочаровался в жизни и ушёл топиться. Никто из гусей не верил, что у него получится, но однако же предприятие увенчалось успехом, потому что Миша был умный и хорошо учился. Под впечатлением от этого события Лиза наладила производство гусиных перьев для гёттингенских студентов. И перья эти, видимо, обладали какой-то магической силой, так как их владельцы могли всю ночь бухать, как не в себя, а наутро сдавали ректору три свитка научных работ по разным темам и знали всё назубок.
В 1901 году благодарные горожане поставили памятник гусятнице Лизе рядом с ратушей. И с тех пор в Гёттингене есть нерушимая традиция - в честь получения докторской степени новоиспечённый доктор наук лезет на памятник, целует Лизу и украшает её цветами. И эта Gänseliesel считается самой зацелованной девушкой в мире.
Миша же в своём ручье тихо скрипит в эти моменты, но об этом мало кто знает.
Misha...
Auch wenn wir zu Ende werden, lieben werde ich dich IMMER!
Egal was just, du bist in meinen Herz, und ich danke dich fur alles...
Даже если наши отношения закончатся, я ВСЕГДА буду тебя любить!
Что бы ни случилось, ты в моём сердце, и я благодарю тебя за всё...
Gänseliesel