Еврейские эльфы

Боже, какая милота!
Ивритский шрифт под тенгвар.
Разработал Abilliph Phillibus (fb).
Файлы для скачивания.

Я тут же запросил чатик нарисовать еврейского эльфа, а потом написал своё любимое:

חֲזַק וֶאֱמָץ אַל תַּעֲרֹץ וְאַל תֵּחָת כִּי עִמְּךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ
ספר יהושע, פרק א', פסוק ט'

Так и хочется процитировать Карпова из его "Конца властелина":

"Прежде чем кто-либо успел опомниться, Сэм выступил вперёд.
- Ну хоть ты-то эльф? - с надеждой спросил он.
Сил смеяться уже ни у кого не оставалось. Фродо осел на землю и беззвучно трясся, держась за живот.
- Ну скажи, - простонал он, утирая слёзы со щёк. - А это-то ты с чего взял?
Сэм нахмурился.
- Всякому образованному хоббиту, уж не в обиду будь вам сказано, мастер Фродо, известно, - мрачно проговорил Сэм, - что мудрый ребе Лев Бен Бецалель создал сего монстра из глины, дабы тот помогал народу эльфийского квартала...
- Да не голем я! - взвыл несчастный. - Голлум я!..
- Что ж ты сразу не сказал! - горестно вздохнул Сэм..."

"Ромашка", 05.04.26

Анонс с сайта "Гипериона":

"5 апреля (воскресенье) в 14:00 в книжном клубе-магазине «Гиперион» — дневной экспериментальный концерт-диалог отца-основателя творческой ассоциации Тридцать второе августа Игоря Белого и участников Гильдии сапожников. Вход шляпный.

+++
Жизнь музыкальных объединений очень похожа на жизнь литературных — и всё это пересекающиеся яркие тусовки оболтусов, а не закостенелые списки классиков из учебников и наградных списков.
Как Серапионовы братья обращались к идеализированному образу Арзамаса и играли в куртуазность XIX века, потому что им было так прикольнее; как само Тридцать второе августа с восторгом тусило в «Перекрёстке» первокружника Луферова — так и сапожники смело используют наработки предшественников, изменяя, дополняя и переворачивая форматы, сохранённые историей. В этот раз — по инициативе самих предшественников и с полного их одобрения!
Ромашка — новое имя для старого формата Тридцать второго «Знакомство». В центре цветка будет сидеть «гость» и каждый раунд петь по песне — а «хозяева» по очереди будут ему отвечать.
Гильдия соберётся не в полном составе, но — по своей традиции — намерена спеть песни всех товарищей по сапогам: Жени Шеянова, Маши Ждановой, Альки Коленбет, Васи Зубарева, Лены Жилиной и Лёвы Козлова.
Как заведено для всякого уважающего себя мифического события, не будет у нас ни трансляции, ни звукоусиления — только ромашковый венчик, живой диалог и сопричастность всякого слушателя.
Поэтому — приходите же гурьбой!"



( видео и парафот )

Голубачки Град

Я, пожалуй, так скажу:
- Да не пукне од поносу.
И нет, это не то, что вы подумали, перевод ниже.
Мы взяли Голубацкую крепость.
И было это 2 мая 2026 года.

На востоке Сербии, там, где Дунай разливается на огромную ширину, а потом входит в Джердапское ущелье, стоит высоченный холм с крепостью. На той стороне Дуная - Румыния. Это древнее место контроля за всей округой. Первыми это поняли римляне и устроили там поселение для своих ветеранов. Правда, в Европе вообще трудно найти место, где бы не паслись римляне в древности. Затем римляне растворились - и с XIV века там появилась крепость. Кто её основал, до сих пор непонятно. Потом только ленивый эту крепость не отбивал и не перестраивал - османы, румыны, венгры, сербы, австрийцы и прочие. А к середине XX века все про неё забыли - и она торчала на горизонте живописной развалиной и медленно рассыпалась. У местных пацанов считалось очень круто долезть до верхних зубцов и выпить там пива.
В 70-е годы сквозь холм прорыли автотоннель дунайской трассы. И чего-то там нашли, отчего у местных археологов брови поползли вверх. Пока археологи копали, кому-то в голову пришла идея восстановить крепость - и те же пацаны стали первыми реставраторами, потом первыми экскурсоводами, а в итоге - важными дядьками.

По Голубацкой крепости проложены несколько маршрутов. Самый простой - зелёный, это ходить понизу, забираться в низкие башни, смотреть на археологические находки в музее (в основном там оружие всех времён и эпох). Потом идут ещё разные цвета, а самый сложный - чёрный маршрут. Перед покупкой билетов на него конкретно проверяют подошвы ботинок (если гладкие - не пустят), а также наличие обеих рук. По этой трассе сначала идут узкие бетонные ступени, затем козья тропа, а потом вообще просто скала под углом в 60 градусов с пропастью внизу. Но всё же есть провешенные удобные цепи под разные руки. Трасса кончается самой высокой башней, в которой лежит книга отзывов. Ноги у нас кончились довольно быстро, пёрлись исключительно на силе духа и воспоминаниях о Махтеш Рамоне.

P.s. Перевод с сербского: "Не лопнуть бы от гордости".



( ещё картинки )

Ася пишет про первые дни путешествия:

( Read more... )

Еремия Голубацкий

Самый популярный персонаж музея Голубацкой крепости - герцог Еремия. Я не знаю, из чего он сделан, но выглядит он, сука, как реальный человек. Мне его показали в правильной точке, я обернулся - а он на меня глядит. И так нехорошо глядит, будто знает, что я на территории бутерброд запрещённый жрал. И я несколько секунд, глядя на него, думал, что пора линять. А потом смотрю, а чтой-то он и не моргает. Только вблизи становится понятно, что это не гид ряженый.



Про него рядом написано официально на двух языках, но ужасно путано. Я лучше перескажу своими словами.
Герцог Еремия - это такой главный голубацкий иуда пятнадцатого века.
Жил-был однажды венгерский король Сигизмунд, и у него было всё хорошо. Ну, если не воевать бесконечно.
И решил он замириться с сербами, а то сил у него не хватало с ними махаться.
А у сербов тогда был за главного Стефан Лазаревич, чувак очень крутой и продвинутый, со всеми дружил и стихи писал.
Сигизмунд и говорит ему: давай, мол, будешь моим деспотом официальным. Я махаться с тобой не буду, а в знак моего уважения дам тебе оттакенный кусок Сербии с Белградом и Голубацем.
Стефан говорит, а давай. И бухнули они по-праздничному.
Сигизмунд с утра опохмелился, подумал.
Не, говорит, - ( передумал )

Белградские посиделки

3 мая, дома у Маши Темчиной.
Приходим с первого этажа такие за макаронами, а тут тусовка и Женя Лапшина поёт.
Мы так и сели.
Пришлось макароны отложить.



( ещё парафот )

Update: домашний концерт дуэта 4 мая.



Пишет Ксения Кириллова:
"...Если же вы соскучились по бардовской песне, то прямо сейчас в Сербии проходят гастроли известных израильских бардов Игоря Белого и Аси Анистратенко. Там есть все, за что мы так любим авторскую песню: тексты, удивительно передающие образы и ощущения, подкупающие кажущейся простотой и пронзающие сердце ностальгией. Сама атмосфера концертов – это разговор по душам, который пронизан атмосферой еще советских интеллигентских квартир, студенческих турклубов и чего-то совершенно волшебного. "

Охота на белградские трамваи

Белград удивительный город. Похож одновременно на все города моего детства. А сербский язык кириллицей одновременно и выносит мозг, и приводит в восторг.
Но самая-самая белградская милота - это трамваи.
Наверное, дело в том, что ширина трамвайной колеи тут всего метр, по европейскому стандарту - и из-за этого всё, что катится по этим рельсам, вызывает ощущение игрушки. Это именно "трамвайчики", узкие и высокие. Ну как в детских книжках их изображают. И очень разнообразные.
В Белграде с января прошлого года действует бесплатный проезд на всём городском транспорте. Как тут не открыть охоту и не укататься!

Основная модель белградского парка - это чешская Tatra KT4. Это была настолько удачная конструкция (для того времени), что с 80-х годов Татра начала разработку отдельных вариаций этой модели для экспорта в четыре страны - ГДР, Корею, Советский Союз и Югославию.
Югославская модель называется KT4YU - вот именно она здесь и ездит с 80-го года. Местные её называют "ка́тица". Неубиваемая штука. Все вагоны - постройки 80-90-х годов.
В Советском Союзе мелькала модель KT4SU, но её было очень мало. У нас с 60-х годов как пошла Татра Т3 повсюду, так и осталась на всю жизнь. Это как раз классический трамвай нашего детства с мягкими и округлыми формами.
А "катица" с углами и плоскостями. У неё прямоугольные глаза, подведённые чёрной тушью.



( ещё пять KT4YU )

Постепенно эта модель стала модернизироваться.
В 1997 году часть вагонов прошла небольшую переделку, что-то вроде косметического ремонта - и появилась вариация KT4YU-В. Она почти никак не отличается от базовой модели, только круглоглазая.

( KT4YU-В )

В 2002 году почти четверть всех трамваев прошла серьезную модернизацию. Реостатную систему управления заменили на современную, тиристорную. Изменили интерьер, улучшили сиденья и поручни, повесили электронное табло с остановками. И эта модификация получила название Tatra KT4YU-М. Её легко узнать в лицо - она выглядит, как черепашка-ниндзя.

( KT4YU-М )

В мае 2011 года Белград заказал у испанской фирмы CAF новые вагоны модели Urbos 3. Это уже совсем современный городской трамвай - обтекаемый, комфортабельный, по всем стандартам. На радостях его тут же обклеили рекламой с ног до головы, но вышло по-дурацки, потому что изнутри ничего не было видно. Какое-то время они так проездили, потом горожане устроили скандал и всю рекламу с этих трамваев сняли.

( CAF Urbos 3 - две штуки )

В 2025 году в парк прибыли самые-самые свежие турецкие трамваи от компании Bozankaj. Последний писк моды и техники в одном флаконе. И на первых же тестовых испытаниях выяснилось, что они слишком широкие - и в некоторых местах не могут разъехаться между собой. Опять же был некоторый скандал, но трамваи взад не вернули, а исхитрились сделать такое расписание, чтобы они друг с другом не встречались на маршрутах.

( Bozankaj - три штуки )

Но самый волшебный трамвай Белграда - это "базельский", зелёненький и одноглазый.
Они появились тут в 2001 году. Это был дар от швейцарского города Базеля, где их списали за выслугу лет и сдали братскому городу.
Это модель Duewag GT6, сделанная в Дюссельдорфе, которая выпускалась в 1967-72 годах. Она узенькая и бесконечно уютная внутри. К тому же ход у неё мягкий и тихий - в отличие от дребезга старой "катицы". Пневматические тормоза "Дювага" шипят, а не скрежещут. В этом трамвае хочется ехать до конечной, а потом ещё и дальше.

( Duewag GT6 - аж десять штук )

С этим секонд-хендом получилось так удобно для всех, что базельцы в 2016 году прислали ещё своих старых трамваев. Они жёлтые, тоже одноглазые и уютные. Модель эта называется Be 4/6 "Tram 2000", и она уже швейцарского производства. Выходили они в 1976-78 годах.

( Be 4/6 Tram 2000 - три штуки )

У всех "базельских" трамваев, и зелёных, и жёлтых, могут встречаться прицепы. Это тоже дары швейцарцев, но они другой модели - FFA/SWP B4. И вот они самые старые во всём парке, некоторые из них производства 1947 года. Машинка времени такая.

( FFA/SWP B4 )

В честь белградских трамваев исполняется наша с Асей песня "Трамвай" (15 мая, концерт в Нови-Саде):

Watch on YouTube

"Разные истории" в Белграде

6 мая. Картинки сегодняшнего насыщенного дня.
Гитару с подключкой нам выдали погонять добрые незнакомые люди. Мы ездили за ней на Ташмайдан (опять, там, видимо, сходятся все пути), взамен отдали пакет с плюшками.
Концертная площадка называется Modula, находится в хитросплетениях центральных переулков рядом со старым городом, снаружи там всё с ног до головы в граффити.
В помещении ничего лишнего - сцена, стулья и барная стойка, зал человек на 30. Звук качественный, есть даже подобие мониторов. Хозяин Максим, он же звукорежиссёр. Площадка достаточно всеядна - стендапы, лекции, группы, панк, рок и я.
Дым-машина заработала сама собой при звуке песен Щербакова.



( ещё шесть )

Ася пишет:
...Не гуляли, я работала до одури, потом ходила слушать Игоря Борисовича на его сольном концерте. Хорошая программа, кстати, очень разнообразная. Завтра везём ее в Суботицу. Зал был нежен, четыре фонарика на "Музыке времени" (но стеснялись поднять руки с фонариками, а может, не знали, как надо). Аркаша, зритель трансляции, рассказывал, что видит мою спину. Несомненно, это была моя спина.
Из душевного также: ехали обратно в автобусе, но он поперхнулся и начал двигаться рывками. Какой-то мужской голос знатока пояснил: "Датчик нае...нулся". Я/мы датчик, с чувством сказали мы с Игорем Борисовичем. Спать пора посему.

Суботица

8 мая

Видели сегодня в Суботице диво дивное.
Синагога, вторая по величине в Европе. Выглядит изнутри, как католический собор, вся расписная, как матрёшка, и даже с органом. Внутри никого и играет тихая музыка.
Но удивительно не это, а то, что над дверями на "сцене" (как бы над арон-кодешем) написана цитата, содержащая Тетраграмматон. И более того, если эти двери раскрыть, там в центре будет магендовид с вот такенным отдельным Тетраграмматоном.
У неподготовленных людей челюсть падает.

Оказывается, это всё не просто так. Синагоги с Тетраграмматоном можно увидеть только на территории бывшей Австро-Венгрии. Дело в том, что в середине XIX века в Венгрии появилось такое необычное течение - либеральный иудаизм, или неологизм. С идеей интеграции еврейской традиции в европейскую культуру. Всё это опять же, появилось не на пустом месте, а на основе того, что в 1867 году Венгрия получила автономию, а евреи - равные гражданские права. Тамошняя община начала сильно отличаться от остальных ортодоксальных, и многие замшелые религиозные постулаты у них были пересмотрены. В том числе и отношение к четырёхбуквенному Имени. Оно стало появляться в декоре в их величественных синагогах, и считалось, что если оно находится в защищённом и сакральном месте, то осквернение ему не грозит.

Синагога эта была построена в 1902 году. Перед Второй мировой в Суботице была община из 5000 человек, из них не осталось никого. На многих сиденьях в зале на обоих этажах есть небольшие медные таблички с их именами. После войны много лет здание было заброшено, с 80-х годов началась консервация, а с 2003 - реставрация. Открылась она в 2018 году. Сейчас используется, в основном, как музей и концертный зал для разнообразных выступлений.
Но и как настоящая синагога тоже работает, хотя община там совсем небольшая.

Да, но что именно там написано? А цитата из Псалмов 16:8 -

שִׁוִּיתִי יְהֹוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד

(Шиви́ти Адона́й ленегди́ тами́д)
"Представлял я Господа пред собой всегда"
Вот как раз именно эта цитата весьма и была популярна в австро-венгерских синагогах. Но такого, конешно, больше в мире нигде нет.



( ещё три кадра )

( Ася пишет )

Если у нас когда-нибудь будут неудачные выступления, будем после них выкладывать вот такую пронзительную фотографию из Суботицы.

Arschrückwärtsfahrgefühl

У Аси есть такое свойство - она очень не любит ехать в транспорте спиной вперёд. И поэтому у неё развилось такое уникальное шестое чувство - она всегда, сидя в поезде, знает, в какую сторону он сейчас поедет. Даже если это вообще неочевидно.
Поскольку мы много путешествуем, Ася это чувство оттачивает до уровня искусства. И вот недавно в одном из сербских поездов мы предположили, что у этого чувства должно быть своё название. Желательно в одно слово.
Самый удобный язык для этого - немецкий:
"Arschrückwärtsfahrgefühl".
А потом мы заметили, что это очень музыкальное слово, потому что оно идеально ложится на мотив танго.

Запись 10 мая на слёте туристят на Фрушке горе.

Watch on YouTube

( текст )

( Заметка от Аси )

Столетний велосипед

12 мая

Ехали в электричке до Нови-Сада на концерт, видели диво дивное. Это был вагон для велосипедов, там уже стояло две штуки. А народу было полно, и какой-то мужик, раскорячившись между рамами и колёсами недовольно бубнил, мол, житья от вас нету. Ему молча показывали на знак с велосипедом на стене вагона, но он всё равно не унимался. А тут как раз случилась очередная остановка и с новой толпой в вагон втиснулся ещё один велик. Мужик тихо взвыл и полез в соседний вагон. Велик докатился до нас.
У него были две трубы в качестве верхней рамы, а между ними висела плашка с логотипом Harley-Davidson. Несмотря на то, что он был весь ржавый, видно было, что он на ходу - новые колёса и блестящая цепь. Мы стали его украдкой фотографировать и скармливать чатику.
Чатик пришёл в какой-то экстаз и, брызгая электронными слюнями, стал нам рассказывать о том, какой это уникальный музейный экспонат. И действительно, это было легко верифицировать - велосипед оказался интересным.
Во-первых, это и впрямь Харли Дэвидсон. Они выпускали велосипеды ровно пять лет, с 1917 по 1922 год.
Во-вторых, это оказалась Model 117 с двойной рамой, базовая мужская модель 1917–1918 годов.
В-третьих, лет сто назад США поставляли эти велики в Европу для нужд связистов. Они осели на складах, а потом расползлись по рукам.
В-чётвёртых, на велике в разных местах висит красивый номер "67". Предположительно, это чисто украшение - чтобы было похоже на гоночные велосипеды тех лет.
Чатик тем временем не унимался: "Владелец этого велосипеда в электричке, скорее всего, обычный местный житель, который даже не подозревает, что использует в качестве повседневного транспорта ценнейший музейный экспонат... Мировой тираж этих велосипедов был крайне мал, и встретить один из них на ходу в сербском пригородном поезде — колоссальная историческая случайность..."
Но тут поезд остановился. Житель сошёл на пустынной станции "Нова Пазова", сел на свой экспонат и укатил в бескрайние поля. Судя по всему, прекрасно представляя себе, на чём он едет.



( ещё два )

Нови-Сад

12 мая, концерт "Разные истории".

...Концерт в Цой-Центре был аншлаговый, зрители постоянно подпевали и просили разных редкостей. И прямо захотелось снова туда приехать, привезти каких-то новых программ, а если сложится, то и чем чёрт не шутит - может, и Звукоукладочную Артель там собрать. И звук там отличный, с монитором.
Хотя Белград, как город, мне нравится больше.
В гримёрке Цой-Центра на стене нашёлся привет от Игоря Лисова. Это было очень приятно - идём по товарищеским следам.
По Нови-Саду нас гулял и кормил Андрей Семёнов, с которым мы не виделись тыщу лет. И Юлька Буганкова участвовала. А их сын Арсений спел нам на прощанье песню про "лысицу".

Ася пишет:
Нови-Сад одарил питерским вайбом и какими-то нестандартными впечатлениями к ночи. Мы промокли под проливным дождем, долго не могли уехать с вокзала (продолжая мокнуть), замёрзли после концерта, покупали какую-то скудную еду в ночном ларьке и в завершение всего натягивали квадратную простыню на круглый диван (sic!). Там ещё в сюжете фигурировали мытые прищепки, но они не пригодились. Пока. Не знаю, как ночь пойдет.
В холле сербского дома толкинистов встретили родную сестру обувной полки из иерусалимского дома. И она точно так же весело сломалась при виде нас.
У Игоря был полный аншлаг восхищённой публики, подпевали, абажали и просили бисы. Я смотрела примерно из сортира...



( ещё фото и видео )

Нови-Садские мумитролли

В Нови-Саде мы ночевали у муми-троллей.
То есть мы потом только догадались, что это были настоящие муми-тролли - уже сравнивая впечатления и делясь догадками. Вполне могли бы догадаться и раньше - по первым приветственным фразам. "Мы дурацкие, но неплохие" - так могли бы отрекомендоваться только истинные муми-тролли.

Мы довольно случайно туда попали - это были друзья друзей организаторов. Для нас пытались найти ночёвку - и вот они издалека как-то откликнулись.
Мы ввалились туда поздно вечером, сразу после пожарищного концерта с бисами, а до этого долго мокли под дождём в Петроварадине, в ожидании автобуса до города. К тому же организаторы предположили, что люди эти уже, наверное, легли спать и еды у них нет. И мы ещё долго искали хоть какой-нибудь ночной ларёк в центре, закупались макаронами и йогуртами, представляли себе неструганые доски на холодном чердаке и проч. Опыта хватало.

( Но хозяева ещё не спали )

Маня в Сербии

Позади три Мани, относительно успешных. Весь сюжет заново обкатывается на ходу и затачивается на одно лицо. Некоторые песенки уходят, потому что явно лишние при таком раскладе, зато точнее шлифуется текст.

Первая Маня (9 мая) была на поляне семейного слёта на Фрушке горе. Зрителей было прямо много и они сидели во тьме, выбор считали помощники, бегая по рядам с фонариком. Вокруг были реальные ветки и листья - потому что Маня пошёл наверх, через Музыкальную Бутылку, Кота и Ворону - и добрался до огромного дерева. На полёте на флюгере организаторы неожиданно решили раздать всем детям светящиеся палочки, и мы чуть было не улетели не туда.



( фото )

Вторая Маня (10 мая) в Белграде, была в небольшой удобной комнате. Комната принадлежала одной юной барышне, которая ради такого дела совершила беспримерный подвиг по очистке пространства. Все вычурные шняги были аккуратно распихаты по полкам - и это сильно напоминало Скрытую Библиотеку с её таинственными штуками по углам. Спектакль сильно скрашивал один мальчик, который недавно выучил жест фейспалма. Жест этот ему очень нравился, поэтому он его исполнял с частотой раз в три минуты. Лёгкая проблема была лишь в том, что он сидел на первом ряду. Маня здесь тоже полез наверх, но неожиданно через Воробья и Матушку-Гусыню.

( фото )

А третья Маня (13 мая), Новисадская, прошла на втором этаже ресторана национальной пиццерии. В этом большом старом доме было ещё три таких же ресторана, и в каком-то из них как раз затопили печь дровами. Видимо, чтобы готовить особо национальную пиццу. По прихоти судьбы ветер дул в нашу сторону, и было такое ощущение, что печь растапливают прямо за окном. То есть именно этот запах имел в виду Маня, когда они подошли с Трезоркой к дому деда Митрофана. Но не на весь же спектакль. Впрочем, всё сложилось хорошо и веточка расцвела.

( фото )