bujhm. Голубачки Град

Я, пожалуй, так скажу:
- Да не пукне од поносу.
И нет, это не то, что вы подумали, перевод ниже.
Мы взяли Голубацкую крепость.
И было это 2 мая 2026 года.

На востоке Сербии, там, где Дунай разливается на огромную ширину, а потом входит в Джердапское ущелье, стоит высоченный холм с крепостью. На той стороне Дуная - Румыния. Это древнее место контроля за всей округой. Первыми это поняли римляне и устроили там поселение для своих ветеранов. Правда, в Европе вообще трудно найти место, где бы не паслись римляне в древности. Затем римляне растворились - и с XIV века там появилась крепость. Кто её основал, до сих пор непонятно. Потом только ленивый эту крепость не отбивал и не перестраивал - османы, румыны, венгры, сербы, австрийцы и прочие. А к середине XX века все про неё забыли - и она торчала на горизонте живописной развалиной и медленно рассыпалась. У местных пацанов считалось очень круто долезть до верхних зубцов и выпить там пива.
В 70-е годы сквозь холм прорыли автотоннель дунайской трассы. И чего-то там нашли, отчего у местных археологов брови поползли вверх. Пока археологи копали, кому-то в голову пришла идея восстановить крепость - и те же пацаны стали первыми реставраторами, потом первыми экскурсоводами, а в итоге - важными дядьками.

По Голубацкой крепости проложены несколько маршрутов. Самый простой - зелёный, это ходить понизу, забираться в низкие башни, смотреть на археологические находки в музее (в основном там оружие всех времён и эпох). Потом идут ещё разные цвета, а самый сложный - чёрный маршрут. Перед покупкой билетов на него конкретно проверяют подошвы ботинок (если гладкие - не пустят), а также наличие обеих рук. По этой трассе сначала идут узкие бетонные ступени, затем козья тропа, а потом вообще просто скала под углом в 60 градусов с пропастью внизу. Но всё же есть провешенные удобные цепи под разные руки. Трасса кончается самой высокой башней, в которой лежит книга отзывов. Ноги у нас кончились довольно быстро, пёрлись исключительно на силе духа и воспоминаниях о Махтеш Рамоне.

P.s. Перевод с сербского: "Не лопнуть бы от гордости".

Это где-то на середине чёрного маршрута.

Это вид на красный маршрут, который считается попроще чёрного. Он тоже почти вертикальный.

Дунай здесь широченный. Вид на румынский остров Старая Молдова.

Ася пишет про первые дни путешествия:

1 мая

Путевые заметки наши пока скудные. По сравнению с египетским маршрутом, выйти из дома, доехать до аэропорта, погрузиться и прилететь прямым рейсом - ну, аналог трамвая. Мы до Хайфы бы за это же примерно время доехали. Больше мучений пришлось на сборы (как сделать всё, приготовить всё, ничего не забыть и обо всех позаботиться в отведенный отрезок времени и напихать всё жизненно важное в рюкзак 40*30*25). В итоге забыла зубную щётку, норм.
Неудачнее всего была покупка медстраховки, паспорткард содрал каких-то неприличных денег за двоих, в следующий раз полезу оформлять от больничной кассы. Опять говорю себе не оставлять эти дела на последний день, и опять страховка и роуминг сочиняются на ходу. Ну, хоть есим дешёвая и работает, ТТТ.
Лозунг вчерашнего дня "никто не козлит!", потому что последовательно капризничали все доступные приборы. Красиво распечатала QR-код для концертов вместе с замотанной в принтер синей бумажкой с погранперехода (бумажка выпала из паспорта, который лежал в сканере, кусок QR пришелся на бумажку, на самом QR пробел в форме белого прямоугольничка, чистый арт-объект, но пришлось переделать).

Народу в Бен-Гурионе мало. Приехали сильно заранее, намотали несколько км в поисках комфортной курилки. ИБ вышел из нее в ароматах чужих противных сигарет. В самолёте нам включили веселенький синюшный свет. Рядом с нами не было соседа, и вообще пустые ряды слева и впереди.
Прилетели, а тут плюс 8 и незнакомый, очень смешной славянский язык. Познали слово "конфронтация", например, "сукобљаванье с Хизбаллой продолжается...". И Плазма везде. Так печеньки называются. И небо очень высокое, а в нем луна.
Мне Кирилл сказал, что во дворе растет черемуха, я побежала ее нюхать в темноте. Уже носом в нее воткнулась, но чувствую - что-то не то. Смотрю, а она, конечно, черемуха, но так вообще сирень.
Наелись плазмы на ночь и смотрели очень цветные сны. Теперь хотелось бы не разболеться, потому что до меня, кажется, дошел чей-то вирус. Но Игорь говорит "никто не козлит!", это вируса тоже касается.
Картинки будут потом, пока их ещё просто нет.

3 мая

so, для тех, кто пропустил предыдущую серию: мы в Сербии, у Игоря тут гастроли и у меня чуть-чуть тоже.
завтра - первый концерт, он же единственный дуэтный.
а вот отчет в многабукав про первые два дня.

[...]
мы гостим у замечательных Маши Maria Temchina и Кирилла. тут тихо и зелено. я ожидала более начальную весну, но мы на существенном юге Европы, всё выглядит как лето и цветет, а что-то уже и отцвело. сирень во дворе, черемуху видели из окна, еще какие-то бобовые. одуванчики уже отцвели первой пачкой, ромашечки всякие умилительные, много другой знакомой травы.

вчера обсуждали с Кириллом, что если глаз желает вылизанного, холеного, буржуйского, имперского, то это не сюда. а если привык к легкому градусу разрухи среди налаженного бытка, то это как раз Сербия - и даже, пожалуй, благополучнее, чем легкий градус разрухи (легкий градус - это вон наша улица Боливия в городе Иерусалиме). понятно, что можно поскрести и порыться, мы еще мало видели, но вчера, к примеру, ездили на край страны в румынскую сторону: дороги, черепичные крыши, аисты на столбах. очень спокойно, очень по-домашнему. в магазин пока не ходила, чтобы не расстраиваться от цен, но сегодня, наверное, вылазку совершу. это совершенно бесполезная информация: знать, что где-то ты нормально жил бы на свою зарплату.

короче, пока тут очень уютно. бесконечные надписи на стенах, оставленные болельщиками, протестующими и еще какими-то горячими сердцами глаз фильтрует. в архитектуре есть модерн, есть конструктивизм, есть какая-то пока не определимая милота с круглыми арками. есть много воды, майские праздники и некая дольче вита на минималках. по сравнению с Израилем, очень тихо. и ходят трамвайчики разных пород, Игорь на них залип моментально и планирует большую охоту. один из трамвайчиков особенно милый, его делали в Дюссельдорфе, а передарили Белграду из Базеля, внутри есть немецкие и французские надписи, деревянная отделка и прочее ретросчастье.

еще нас погрузили в компаративную лингвистику (зачеркнуто) в "как ты думаешь, что это слово значит на сербском? не угадал" и прочие бездны славистики. мне немножко станки, а Игорь прется. ну и действительно есть очень смешные вещи.

в первый день нас выгуливал Дима Летич, местный краевед, как я поняла, и любитель города. мы куда-то шли-шли-шли и Дима все время говорил, но я ползла во втором ряду и ничего не слышала. с другой стороны, у ИБ емкость воспринимать информацию на слух несоизмеримо больше, чем у меня, так что я просто смотрела на город. дошли до Калимегдана, а больше никуда и не дошли, потому что кончился завод.

а вчера мы ездили в Голубацкую крепость, это немножко другой край страны. и здесь я еще лучше поняла про свой завод, потому что анемия, тварь беспощадная, не дает мне теперь без потерь переносить физнагрузки, особенно при подъеме по крутой лестнице. и как же это пришлось некстати, потому что мы отважно согласились на подъем на самую высокую башню и самый стремный чорный маршрут.

крепость сама сравнительно компактная, но размещена очень вертикально по склону. нижние башни - там и с собачками посетители, и с детьми. верхние башни - для сильных духом. и тут администрация музея очень сильно перестраховывается и обвешивается дисклеймерами в форме "чрезвычайно сложная трасса и требует от посетителей высочайшего уровня физической подготовки". читая этот текст, мы выпускали из ушей гордые пары. но это было потом. сначала мы просто согласились подниматься - ну че там может быть трудного, это же музей. немного насторожило то, что у нас проверили количество рук (не шутка) и заставили всех показать подошвы ботинок. совершенно случайно я, уезжая из дома, выбрала трекинговые ботинки, а не городские сапоги-челси (в них бы меня никуда не пустили). потом нам выдали заполнять расписки: что мы на свой страх и риск и сами за себя отвечаем. я начала маленько* сомневаться. но Кирилл уверенно сказал: все нормально, это пара минут подъема и с гидом.
(* СЯУ, что "маленько" - это, оказывается, сибирское слово, а вовсе не общечеловеческое, за Уралом и на Урале его говорят, а масквичи - ну, дальше вы достроите.)

на середине подъема мы потеряли первое слабое звено. к счастью, это была не я, а девушка Ксения, которая гуляла с нами. ее одолел сильный страх высоты. а на чорный маршрут заходить надо только в сопровождении гида, который следит за тем, куда твои руки и ноги становятся. гид посмотрел на Ксению и сказал, что он очень не рекомендует ей идти на маршрут, потому что (повернулся и показал) там нет ступенек, там только склон и цепи, а наверху утес без ограждения и высокая башня.

Ксения счастливо согласилась посидеть на стульчике. я еще раз с сомнением посмотрела на предстоящую трассу, вспомнив Махтеш-Рамон и как меня там плющило на подъеме. но подлянка заключалась в том, что это не было страхом высоты, и это я вчера вполне осознала. подлянка оказалась внутри кровеносной системы, которая из-за анемии отказывалась доставлять кислород к мозгу - и делала это после нескольких единиц нагрузки, которые отмеряла сама по своему разумению, а вовсе не по договоренности со мной. поэтому подъем по чорному маршруту быстро превратился в задачу "не упасть в обморок хотя бы посреди подъема, когда ты висишь на склоне, держась за цепи".

а сам по себе подъем ерундовый. хотя слабонервным туда лезть действительно не стоит.
в общем, я была следующее слабое звено, но все были терпеливы, гид повторял "take your time", Кирилл вовремя придумал налить мне из термоса не особо крепкого, но адски сладкого чая (сама же делала, для игорь-борисыча). взлезла.

спуск, кстати, очень сильно пугал меня как идея, но оказался гораздо легче подъема, хотя по той же холерной козьей тропе. на нисходящие нагрузки моя анемия не реагирует. под неумеренные восхваления впереди идущего ИБ ("Молодец! - Тихо! - Я в тебя верю! - Шекет! Внизу скажешь!") - короче, я дошла и спустилась, и горда собой до ушей.
потом у меня еще вечером была смеховая истерика, но это совсем другая история, до сих пор стыдно ("Помидоры в этом году уродились..." запишу для памяти фразу, на которой я подавилась чаем).

не верю, что вы дочитали, но вот вам картинки. впрочем, их же можно было смотреть не читая.
картинок, как всегда из городов, больше нужного, какие-то рандомные повешу. свои и там Шурика ещё в конце, видно, как я дохленькая по склону ползу.